INCAPABLES DE TRANSMETTRE на Английском - Английский перевод

• incapable of transmitting
• unable to transmit
• unable to pass

Примеры использования Incapables de transmettre на Французском языке и их переводы на Английский язык

Rendre les moustiques incapables de transmettre les virus.
One possibility is to make mosquitoes that are unable to transmit the viruses.

Il y a des preuves statistiques qui montrent que les piqûres de moustiques sont incapables de transmettre le SIDA.
There are statistical evidences proving that mosquito's bites are unable to transmit HIV infection.

De plus, ils sont incapables de transmettre des signaux de commande.
Additionally, they are incapable of transmitting control signals.

L'une d'elles est le développement de moustiques incapables de transmettre le virus.
One possibility is to make mosquitoes that are unable to transmit the viruses.

Ces larves sont incapables de transmettre le virus jusqu'à ce qu'ils deviennent adultes.
These larvae are unable to transmit the virus until they become adults.

Combien d'experts, excellent dans leur métier, demeurent incapables de transmettre leurs connaissances?!
How many experts, excellent in their profession, remain unable to pass on their knowledge?!

Toutefois, ces puissants habitants intérieurs sont incapables de transmettre beaucoup de ces trésors de sagesse et de vérité au mental de leurs sujets mortels, par suite du manque de nature commune et de l'absence de récognition sensible.
But these mighty indwellers are unable to transmit very much of this wealth of wisdom and truth to the minds of their mortal subjects because of the lack of commonness of nature and the absence of responsive recognition.

C'est pourquoi, nous étudions un moyen de rendre les moustiques incapables de transmettre le virus.
This is why we are studying a way to render mosquitoes incapable of transmitting viruses.

Dépourvus de complexité et de mystère, sans maîtrise d'une matière plastique et, par conséquent, incapables de transmettre quoi que ce soit de l'esprit humain; celles-ci, complexes et d'une expressivité ineffable, réalisées avec un talent et une maîtrise achevée de la matière, véhiculant de profonds sentiments puisées dans l'âme humaine; ceux-là, aussi banals qu'une image publicitaire aussitôt oubliée; celles-ci, émouvantes, d'une beauté transcendant l'éphémère et touchant à la perfection.
Lacking both complexity and mystery, with no mastery of visual media and-consequently- incapable of transmitting anything of the human spirit; the latter, complex works of ineffable expressiveness, of unsurpassable craftsmanship and skill, which plumb the most profound depths of the human soul; the former, banal as a mere advertising image made to be seen and then forgotten; the latter, deeply moving, of a beauty that transcends the ephemeral and approaches perfection itself.

Dans l'aire où ce médicament est injecté, il rend les nerfs incapables de transmettre les messages au cerveau.
It is injected into the body where it makes the nerves unable to pass messages to the brain.

Il est entendu que les outils de prévention du VIH fonctionnent, y compris l'un des plus récents, le Traitement comme prévention, une stratégie de prévention du VIH indiquant que les personnes dont la charge virale en VIH est réduite à des niveaux indétectables sont incapables de transmettre le virus à d'autres.
It is understood that HIV prevention tools do work, including one of the most recent, Treatment as Prevention, an HIV prevention strategy indicating that people who have an HIV viral load that is suppressed to undetectable levels are incapable of transmitting the virus to others.

Par exemple, cette approche pourrait rendre tous les moustiques incapables de transmettre le parasite du paludisme.
For example, this approach could potentially make all mosquitoes incapable of transmitting the malaria parasite.

Chez certains moustiques, le développement des parasites est même complètement bloqué tôt après l'infection, rendant ces moustiques incapables de transmettre la maladie.
In some mosquitoes, parasite development is even completely blocked early after infection, making these mosquitoes unable to transmit the disease.

Heureusement, les tests ont déterminé que les punaises de lit sont incapables de transmettre des agents pathogènes humains.
Fortunately, extensive testing has determined that bed bugs are incapable of transmitting human pathogens.

Pour lutter contre la transmission du virus Zika, la dengue et le chikungunya, l'Institut Pasteur tente de développer des moustiques incapables de transmettre le virus.
To fight aginst the transmission of Zika, Dengue and Chikungunya, the Pasteur Institute is trying to develop mosquitoes unable to transmit the virus.

Certains enfants résistent et conservent leur langue, mais des milliers d'autres seront incapables de transmettre leur langue à leurs propres enfants.
Although some children resisted and held on to their language, many thousands of others were unable to pass their languages on to their own children.

Les individus homozygotes récessifs(de plumage type sauvage)(na+/ na+) ne présentent aucune caractéristique de réduction des plumes des Cous nus et, sauf mutation, seraient incapables de transmettre cette caractéristique à leur descendance.
Individuals which are homozygous recessive(or wild type feathered)(na+/na+) would not exhibit any feather reduction characteristics of the Naked Necks and, baring mutation, would be unable to pass that trait down.

Il peut être possible de sélectionner des souches de moustiques incapables de transmettre plusieurs virus.
It may be possible to select for strains of mosquitoes that are unable to transmit multiple viruses.

Les conséquences de la fréquentation des pensionnats sont multigénérationnelles: certains enfants résistent et conservent leur langue, mais des milliers d'autres seront incapables de transmettre leur langue à leurs propres enfants.
Attending a residential school had a multi-generational impact: although some children resisted and held on to their language, many thousands of others were unable to pass their languages on to their own children.

Le BST a précédemment émis 2 recommandations à la suite d'événements où des navires à passagers ont été incapables de transmettre un signal de détresse dans une situation d'urgence.
The TSB has issued 2 previous recommendations following occurrences in which vessels carrying passengers were in an emergency situation but were unable to transmit a distress signal.