Примеры использования Incapable d'adopter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais c'est une stratégie que je suis incapable d'adopter.
That is a policy which I find myself unable to adopt.Et un gouvernement minoritaire serait incapable d'adopter toute loi controversée à laquelle les nationalistes écossais seraient opposés.
And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed.Le gouvernement fédéral est- il en train de dire que la Colombie- Britannique est incapable d'adopter ces processus?
Is the federal government saying B.C. isn't able to follow these processes?En fin de compte,Elizabeth se retrouve incapable d'adopter un enfant tant que son mariage avec Tom continue à souffrir de tensions émotionnelles.
In the end,Elizabeth finds herself unable to adopt a child as long as her marriage Personne ne pouvait alors imaginer que la Conférence serait incapable d'adopter son programme de travail.
Nobody could then imagine that the CD would not be able to adopt its programme of work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Больше
Использование с наречиями
déjà adoptéégalement adoptérécemment adoptéadopté comme
officiellement adoptéencore adoptéadoptée lors
aussi adoptéadoptée récemment
notamment en adoptant
Больше
Использование с глаголами
invité à adopteradoptées pour garantir
encouragés à adopterentreprises à adopterconsiste à adopteradoptées pour protéger
adoptées pour assurer
adoptées pour améliorer
parties à adopteradoptées pour prévenir
Больше
Elle propose un mécanisme visant à réellement progresser, même au cas où la CD se révèleraitdans l'année qui vient, à nouveau incapable d'adopter un tel programme.
It proposes a mechanism aimed at making real progress even if the CD would, in the year to come,reveal itself once again incapable of adopting such a programme.Le Conseil, qui se réunit à huis clos,est incapable d'adopter une position commune.
The Council, meeting behind closed doors,is unable to adopt a common position.Il a eu un impact important sur un bon nombre d'Etats membres, et sur l'Union elle-même,qui s'est avérée largement incapable d'adopter une approche commune.
It has had an important impact on a great number Depuis de nombreuses années, la Conférence du désarmement se montre incapable d'adopter un programme de travail, principalement en raison des divergences concernant les mandats de négociation.
For many years the Conference on Disarmament has been unable to agree on a programme of work, mainly because Il a eu un impact important sur un bon nombre d'Etats membres, et sur l'Union elle- même,qui s'est avérée largement incapable d'adopter une approche commune.
It has had an important impact on a great number La Conférence, qui était parvenue à des compromis historiques pendant la guerre froide, est incapable d'adopter un programme de travail et gaspille un temps précieux à mener des tractations que personne ne comprend.
The Conference which had achieved historic compromises during the period of the cold war is unable to adopt a programme of work and squanders valuable time in negotiations which nobody can understand.La Conférence du désarmement à Genève, principal forum international pour la négociation des questions liées aux armes de destruction massive, a, comme la Commission le sait,été incapable d'adopter un programme de travail depuis près d'une décennie.
The Conference of Disarmament at Geneva, the principal international forum for negotiation as regards issues related La Conférence, qui avait permis des compromis historiques durant la période de la guerre froide,se trouve incapable d'adopter son programme de travail, depuis sept ans, et dilapide un temps précieux dans des tractations incompréhensibles touchant l'adoption de son ordre du jour annuel.
The Conference, which enabled historic compromises to Malheureusement, cet espoir s'est évanoui,la Conférence ayant été incapable d'adopter un programme de travail.
Unfortunately, those hopes have waned,as the Conference is still unable to adopt a programme of work.Sans le soutien du Jobbik,le gouvernement sera incapable d'adopter l'amendement constitutionnel.
Without the support of the Jobbik,the government will be unable to pass the bill.L'Assemblée générale des Nations Unies devrait également avoir la faculté de renvoyer des affaires devant la cour,surtout dans les cas où le Conseil de sécurité serait incapable d'adopter une résolution du fait de l'exercice du droit de veto par l'un de ses cinq membres permanents.
The United Nations General Assembly should also have the power Likewise, the Disarmament Commission has been unable to adopt its programme of work for 2004.C'est pourquoi nous sommes profondément préoccupés, que le Sénat haïtien a été incapable d'adopter la législation nécessaire pour autoriser des élections cette année.
That is why we are deeply concerned that the Haitian Senate has been unable to pass the requisite legislation Il est extrêmement regrettable que ces dernières années, le Conseil de sécurité ait été incapable d'adopter une position sur la question des colonies de peuplement.
It is deeply regrettable how in recent years the Security Council has proved itself unable to adopt a position on the issue of settlements.Cette session extraordinaire a été convoquée conformément à la résolution 377(V) de l'Assemblée générale, intitulée«L'union pour le maintien de la paix», aprèsque le Conseil de sécurité eut été incapable d'adopter une résolution exigeant l'arrêt des politiques de construction de colonies de peuplement sur le Djabal Abou Ghounaym dans le secteur oriental de Jérusalem, à cause du veto d'un membre permanent du Conseil de sécurité.
This special session was called for in accordance withGeneral Assembly resolution 377(V), entitled“Uniting for peace”, after the Security Council was unable, because of the veto Correction de situations où les Sims étaient incapables d'adopter des chats ou des chiens.
Fixed situations where Sims were unable to adopt cats or dogs.Les Parties à ces conventions ont été incapables d'adopter des procédures de contrôle du respect en dépit d'années de négociations.
The parties Les"Terres marginales" qui ne sont pas très fertiles etloin des marchés ont été incapables d'adopter les développements technologiques qui auraient pu compenser les rendements inférieurs de l'agriculture.
Marginal lands that werenot very fertile and far away from markets were unable to adopt the technological developments Ce programme fournit une aide financière aux familles qui seraient incapables d'adopter des enfants ayant des besoins spéciaux.
The Program provides financial assistance L'application de ces principes directeurs est particulièrement importante dans les cas où la gouvernance laisse à désirer, c'est-à-dire lorsqueles gouvernements des pays d'accueil sont peu désireux ou incapables d'adopter et de mettre en œuvre les politiques requises pour parvenir à un développement durable.
Observance of these guidelines by MNCs is especially important in a context of weak governance,i.e. when governments in the host countries are unwilling or unable to adopt and implement appropriate policies required Des plus grandes banques du monde incapables d'adopter des plans d'action climatique appropriés.
Of World's Largest Banks Failing to Take Adequate Climate Action.Pourtant, jusqu'à la fin des années 1970,les démocrates furent incapables d'adopter le moindre élément significatif de législation sociale.
Nevertheless, during the later 1970s,the Democrats were unable to pass a single significant piece of social legislation.
