Примеры использования Incitait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci les incitait à mentir.
This caused them to lie.Incitait tous ceux qu'il connaissait à le suivre.
He encouraged all who knew him to come.Cela les incitait à rester.
That motivated them to stay.Avez-vous ressenti le genre d'attraction qui vous incitait à fusionner?
Did you feel the kind of attraction that made you want to melt?Cela les incitait à rester.
That encourages them to stay.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inciter les gens
inciter à la violence
inciter à la haine
inciter les entreprises
mesures incitantinciter les enfants
inciter les gouvernements
inciter les femmes
inciter les élèves
inciter les états
Больше
Использование с наречиями
comment inciterincite également
également inciterinciter davantage
incite vivement
aussi inciterincite fortement
incite aussi
inciter plus
fortement incités
Больше
Использование с глаголами
vise à inciterprises pour inciterincité à commettre
incités à participer
conçu pour inciterincités à utiliser
consiste à inciterincités à fournir
incités à prendre
incités à acheter
Больше
Alors, montrez-lui votre détermination ferme dans la bataille», incitait un clip.
So show it your firm determination in battle,” one clip urged.Elle incitait ses clients à.
She encourages her clients to.Expose les raisons pour lesquelles le v. 1 incitait à une telle louange.
Sets out the reasons why v. 1 encouraged such praise.Cela incitait les gens à sortir.
This encouraged people to go out.Nous avons aussi découvert que jouer au jeu incitait beaucoup de participants à parler.
We also found that playing the game inspired many respondents to talk.Il les incitait à suivre son exemple.
He induced them to follow him.Mais le nouveau pluralisme religieux,bien que limité, incitait à aller plus loin.
But the new religious pluralism,although of a limited range, prompted to go further.Il incitait à revoir les objectifs.
He urged to review the objectives.Quelque chose l'incitait à le faire.
Something inspired him to do so.Elle incitait les femmes à rompre le silence.
It encouraged more women to break their silence.Il yavait donc un intérêt financier très marquéqui incitait les entreprises à s'établir ici..
So therewas a very strong financial incentive forcompanies to locate here..Alors, il m'incitait affectueusement à voir les raisons.
He then lovingly made me see reasons.Les croyants s'encourageaient réciproquement au quotidien,comme Dieu les y incitait(Ac 13.15.
Believers encouraged one another daily,as God prompted them to do so(Acts 13:15.Leur foi les incitait à l'obéissance.
Their faith led them to obedience.Il incitait les gens à se dépasser en leur donnant leur chance.
He incited people to surpass themselves and give them their chance.En même temps, l'offensive sur le front incitait le parti à s'opposer aux manifestations.
At the same time the offensive on the front impelled the party to oppose the demonstration.Tout incitait à l'envie de partager ce voyage.
All of this encouraged me to share this journey.Les dirigeants israéliens ont déclaré que la position de Caracas incitait à l'exode de Juifs vénézuéliens.
Israeli leaders said Caracas's posture prompted a flight of Venezuelan Jews.Et si cela les incitait à plus de ponctualité?
Does that encourage them to be more punctual?Il incitait l'utilisateur Dropbox à partager plus fréquemment des documents avec son service, et.
It incentivized the Dropbox user to share documents with their service more frequently, and.La menace d'attentats suicides incitait les citoyens à éviter les bâtiments administratifs.
The threat of suicide attacks caused citizens to avoid government facilities.Elle incitait les pays indochinois à se proclamer leur indépendance.
This encouraged the provinces to proclaim their independence.Mais je dois exposer aussi la cause qui m'incitait à ce voyage, car elle est importante.
But I must also reveal the reason that impelled me to take this journey, because it is important.Il incitait à imaginer, penser et agir au nom de la postérité.
He encouraged us to imagine, think and act in the name of posterity.Common Sense était un document qui incitait beaucoup de gens à rejoindre le mouvement révolutionnaire.
Common Sense was a document that incited many people to join the revolutionary movement.
