Примеры использования Incombant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obligations incombant à l'acheteur.
Obligations incumbent on the buyer.Incombant à Israël de respecter ce droit.
Of Israel's obligation to respect that right.Obligation de respect incombant aux entreprises.
Corporate responsibility to respect.Responsabilité quant aux obligations légales lui incombant.
The responsibility for legal obligations falls upon them.La seule obligation incombant à HOALEN S.A.S.
The only obligation incumbent on Hoalen S.A.S.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligations incombantobligations lui incombantles obligations incombanttâches incombantresponsabilités incombant
Droit d'accès aux données etautres droits vous incombant.
Right of access to data andother rights incumbent upon you.De présenter des rapports incombant aux états parties.
Reporting obligations of states parties.Incombant aux citoyens dans les zones de défense ou en matière de défense.
Mostly to the duties of citizens in the area of.D'un même système de protection incombant à l'Etat.
A same protection system falling on the State.L'obligation de protéger incombant à l'État est une norme de conduite.
The State duty to protect is a standard of conduct.Exigences légales ou administratives incombant à ARC;
Legal or administrative requirements incumbent on ARC;Des obligations légales lui incombant dans le cadre de ses activités.
Legal obligations incumbent on it in the context of its activities.Les tâches ménagères sont souvent considérées comme incombant aux femmes.
Household tasks are often viewed as women's responsibility.Obligation d'information incombant aux organismes notifiés.
Notified bodies' information obligation.Les autorités publiques, en application des obligations légales incombant à la Société;
Public authorities, in application of legal obligations incumbent on the Company;Précompte immobilier incombant contractuellement au propriétaire -234 -210.
Property taxes contractually borne by the landlord -234 -210.Se pli en 4 pour régler un problème incombant à son logement.
If fold 4 to fix a problem borne by its housing.Respecter les obligations incombant au professionnel et requises par la législation en vigueur.
Comply with the obligations incumbent on the professional and required by current legislation;Remplir les obligations légales incombant au Responsable;
Fulfilling the legal obligations imposed on the Controller;La délégation japonaise considère aussi que les obligations incombant aux trois petites puissances nucléaires de poursuivre les efforts de désarmement nucléaire ne dépendent pas du rythme et de l'ampleur des réductions effectuées par les deux plus grandes puissances nucléaires.
My delegation also believes that the obligations of the three smaller nuclear-weapon States to pursue nuclear disarmament are not conditional upon the pace and extent of reductions on the part of the two bigger nuclear-weapon Iii. l'obligation de protéger incombant à l'état 12- 44 6.
Iii. the STATE DUTY TO PROTECT 12- 44 6.Le conseil n'est toutefois pas responsable de la gestion quotidienne etde l'exploitation de la Société, cette responsabilité incombant à la direction.
The Board is not responsible for the day-to-day management andoperations of the Corporation which responsibilities fall on management.Ii. l'obligation de protéger incombant à l'état 27- 50 10.
Ii. the STATE DUTY TO PROTECT 27- 50 9.Le fondement juridique de l ' obligation d 'indemniser incombant à l ' Iraq.
The legal basis for Iraq's duty to pay compensation.Il réalisera les Missions lui incombant sans être placé dans un état de subordination.
He will perform his obligations without being placed in a state of subordination.L'enseignement des responsabilités sociales et légales incombant au particulier.
Teaching about the individual's social and legal responsibilities.En référence aux responsabilités incombant aux Etats membres et à celles incombant à la Commission, il est établi que.
The Agreement describes the responsibilities which fall to the Member States and those which are Commission responsibilities as follows.Font foi, sauf preuve contraire incombant au Client.
Shall stand as proof, unless proven otherwise under the Client's responsibility.Français Notre quatrième recommandation propose que, en guise de reconnaissance pour le fardeau supplémentaire incombant au personnel militaire francophone qui est déployé dans un pays de la Francophonie, le gouvernement élabore une stratégie visant à mieux soutenir ces hommes et ces femmes, ainsi que leurs familles.
Translation Our fourth recommendation states that, in recognition of the additional burden that a deployment to a francophone nation will have on Franco-Canadians, the government will develop a strategy to better support these men and women and their families.Notre Agence immobilière prend en charge toutes les formalités incombant aux bailleurs.
Our real estate agency takes care of all the formalities incumbent on the lessors.
