Примеры использования Tenu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ammount Compte tenu.
Ammount Given.Il est tenu, amis.
He's obligated, friends.Le participant est tenu.
The participant is obliged.Je suis tenu par le secret.
I am bound by the secret.Le débiteur n'est tenu.
The debtor shall be detained.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Tenu par cet individu.
Considered for that individual.Vous avez tenu votre parole.
You have stood by your word.Le centre est très bien tenu.
The centre is very well maintained.Dieu est tenu Ă Sa promesse.
God's obligated to His promise.Un registre des membres sera tenu.
A register of members is maintained.Nous avons tenu notre promesse.
We have stood by our promise.L'un des époux peut être tenu de.
One spouse might still be liable for.Été tenu par l'un d'entre eux.
She was taken in by one of them.Le challenge a été tenu et gagné.
The challenge has been given and won.Travailleur tenu avec le haricot en métal.
Worker stood with metal bean.Les animaux doivent etre tenu en laisse.
Animals must be kept on a lead.Tenu de la complexité des problèmes.
Given the complexity of the issues.Vous êtes tenu de les fournir.
You are obliged to provide them.Tenu de l'expansion de l'agriculture.
Due to the expansion of agriculture.Le site est tenu par le CCHST.
The site is maintained by the CCHOS.Tenu sa première rencontre en février 2009.
Convened its first meeting in February 2009.Mais, ici, c'est tenu pour acquis.
But this is taken for granted here.Qui est tenu de souscrire l'assurance automobile?
Who is liable to sign motor insurance?Cesare Borgia était tenu pour cruel.
Cesare Borgia was considered cruel.Il est tenu au secret professionnel.
He is bound by professional secrecy.Peut Nutritape® être tenu pour dopage?
Can Nutritape® be considered doping?Qui est tenu par son acquittement?
Who would be affected by his acquittal?L'Équipe spéciale a tenu cinq sessions.
The task force has convened five sessions.Je suis tenu par certaines obligations.
I am bound by certain requirements.L'accès sans fil est maintenant tenu pour acquis.
Wireless access is now taken for granted.
