Примеры использования Inculque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il m'inculque les fondamentaux.
He taught me the fundamentals.Prisonniers dans la peur qu'on nous inculque.
Prisoners in fear that we inculcate.L'Islam nous inculque de prendre soin de.
Islam teaches us to care.Inculque à tes enfants ce principe.
Teach your children those principles.Mais n'est-ce pas ce que la religion nous inculque?
Is this what our religion taught us?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inculquer une culture
inculquer le respect
Использование с глаголами
visant à inculquer
Tout cela inculque la paix et le calme.
All this instills peace and quiet.Cette tradition lie sa famille ensemble et l'inculque un sens de fierté.
This tradition helped bind his family together and instill in it a sense of pride.On l'inculque à nos enfants à l'école.
We teach it to our children in school.C'est sa mère qui lui inculque la fierté d'être noir.
He taught her to be proud of being black.J'inculque à mes enfants le respect de l'enseignant.
We teach our children to respect their teacher.De cette façon, il inculque la culture de la décadence.
That way it inculcates the culture of decadence.Inculque le sens des valeurs à la nouvelle génération;
Inculcating new values into the new generation.Son éducation jésuite lui inculque des valeurs essentielles.
Guy's Jesuit education inculcated him with essential values.Il Inculque à ses enfants des valeurs et des principes.
Together they taught their children values and principles.Je crois qu'en tant que coach, il inculque ces valeurs à ses joueurs.
As a coach he taught all of those values to his players.Mais il inculque aussi les bonnes manières.
And it teaches good manners, too.Le programme d'accélérateur OGS-Concordia inculque plus que des compétences entrepreneuriales.
The OGS-Concordia Accelerator Program instills more than entrepreneurial skills.Il inculque les doctrines religieuses sous la forme d'histoires.
He inculcates religious doctrines in the form of stories.En échange, Stipè lui inculque le tri sélectif à la manière dure.
In exchange, Stipè inculcates selective sorting in the hard way.Il inculque aussi l'appropriation du processus dans chaque employé.
It also instills ownership of the process in each employee.Transcende les frontières, inspire, inculque des valeurs positives et favorise des comportements sains.
Transcends boundaries, inspires, instills positive values, and develops healthy behavior.Inculque une culture d'amélioration continue grâce à la rétroaction.
Instills a culture of continuous improvement through feedback.Arguant du prétexte que la mendicité est essentielle au fonctionnement du daara et inculque l'humilité, de nombreux marabouts forcent leurs talibés à mendier pendant de longues heures dans les rues.
Under the pretext that begging is essential to sustain the daara and inculcate humility, many marabouts force their talibés to beg for long hours on the streets.Inculque la discipline et les qualités de leadership chez chaque enfant.
Inculcates discipline and leadership qualities in each child.Des publications du Hezbollah saisies durant la seconde guerre au Liban prouvent que l'organisation inculque l'idéologie radicale de la révolution islamique iranienne et glorifie le jihad(shahada- mort en martyr) ainsi que les personnalités de l'Ayatoll.
Hezbollah publications found during the second Lebanon war in south Lebanon inculcate the radical ideology of the Islamic revolution in Iran, and glorify jihad, shahada(death as a martyr) and the personality cults of the Ayatollah Khomeini and'Ali Khamenei.Inculque la confiance en soi et l'estime de soi chez tous les participants.
Instills confidence and self-worth within all participants.C'est ce que j'inculque aux gars avec qui je travaille.
This is what I teach the men I work with.Inculque l'esprit d'équipe en travaillant et en partageant avec les autres dans la cuisine;
Teaches teamwork by working and sharing with others in the kitchen.C'est Uranus qui inculque aux Verseaux leur esprit visionnaire.
It's Uranus which instills Aquarians with their visionary spirit.Inculque donc cette vertu aux enfants d'Israël, apprends leur à étudier la Torah avec humilité.
Therefore instill that virtue into the Children of Israel and teach them to study Torah with humility.
