Exemples d'utilisation de Inculque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enfin quelqu'un qui m'inculque de bonnes valeurs.
Inculquer le sérieux potentiel de la condition.
Autres ennemis seront également vous inculquer l'horreur….
Andre fjender vil også indgyde i dig den rædsel….L'école doit inculquer aux enfants de bonnes connaissances générales.
Avoir une bonne équipe et un bon profil d'entreprise inculque la confiance et la familiarité.
Arrêter inculquer substance avant d'arrêter le fonctionnement de la machine.
Stop indgyde stof før standsning af maskinens drift.La raison derrière la grande popularité de ce sport est l'élément supplémentaire d'apprentissage qu'il inculque à ses adeptes, mais aussi les joueurs.
Grunden til denne sport enorme popularitet er det ekstra element af læring, som det indskærper i sin tilhængere samt spillere.Une habitude qu'il faut inculquer est de réconcilier chaque zloty dépensé.
Inculquer aux chrétiens d'acquérir des compétences dans l'administration de l'église.
Dès l'enfance, les parents inculquent le goût de la parure à leurs enfants.
Fra barndommen, indgyde forældre smag for stads til deres børn.Il inculque non seulement exaspérante, mais les antigènes des pathogènes.
La religion évolutionnaire inculque à l'individu l'idée du devoir personnel;
Udviklingsreligionen indskærper hos individet idéen om personlig pligt;Coloriage aidera l'enfant à se rappeler le nom des couleurs et de développer la motricité fine des mains, maisaussi une activité créatrice inculque le goût artistique.
Farvelægning vil hjælpe barnet til at huske navnet på farverne og udvikle finmotoriske færdigheder af hænder, menogså en kreativ aktivitet instills kunstneriske smag.Des parents sages inculquent à leurs enfants les valeurs saines de la Bible.
Notoriété de la marque: L'objectif de toute marque forte est d'atteindre un niveau de sensibilisation qui inculque l'idée de qualité et de valeur à tous vos clients potentiels.
Brandbevidsthed: Målet med ethvert stærkt mærke er at opnå et bevidsthedsniveau, der skaber ideen om kvalitet og værdi i alle dine potentielle kunder.C'est elle qui inculque l'amour de la conquête et du pouvoir à ses enfants;
Hun er den der indgyder kærligheden til erobring og magt i sine børn;On sait que les enfants dirigeante de la barre ne vont pas à l'armée et à la flotte, etles enfants des familles défavorisées de l'enfance télévision inculque«esprit d'entreprise» dans les formes de corruption, c'est- à- dire si vous n'avez pas, descends et prends- la.
Det er kendt, at børn af den herskende klasse ikke skal til hær og flåde, ogbørn fra fattige familier fra barndommen tv indgyder"Virksomhed" i den mest perverse former, dvs hvis du ikke har, så gå og få det.Toutefois, vous pouvez inculquer certainement peu de magie à créer des illusions.
Men du kan helt sikkert instill nogle magi til at skabe illusioner.L'étude organisée de la littérature écrite dans le langue Anglaise a longtemps fait ses preuves en tant que discipline traditionnelle qui exerce l'imagination,encourage la précision intellectuelle, et inculque une appréciation critique des valeurs libérales humaines.
Den organiserede studie af litteratur skrevet i engelsk-sproget har længe vist sit værd som en traditionel disciplin, der udøver fantasien,opmuntrer intellektuel præcision, og indskærper en kritisk vurdering af humane, liberale værdier.Une habitude qu'il faut inculquer est de réconcilier chaque zloty dépensé.
En vane, der skal indlægges i, er ansvarlig for omberegning af hver zloty brugt.Le darwinisme inculque des idées de concurrence acharnée et d'oppression des pauvres tandis que les valeurs morales religieuses invitent à la compassion, à la protection, à la coopération mutuelle, à la solidarité et au partage.
Mens darwinisme indskærper tanken om hensynsløs konkurrence og undertrykkelsen af de fattige, så formidler religiøse, moralske værdier medfølelse, beskyttelse, fælles samarbejde, solidaritet og deling.Les victimes et les esclaves d'une éducation qui inculque la haine, la violence et la peur comme uniques cannes pour la vie.
Ofre og slaver af en uddannelse, der instills had, vold og frygt som unikke spadserestokke for livet.La société nous inculque le besoin de trouver un partenaire, parce que c'est synonyme de succès.
Samfundet lærer os behovet for at finde en partner, fordi det er synonymt med succes i relationer.IUKL est fier de fournir aux étudiants une expérience pratique pratique qui inculque la confiance et vous permet d'être prêt pour le lieu de travail lors de ses études.[-].
IUKL roser sig i at give de studerende praktisk hands-on erfaring, der indskærper tillid og giver dig mulighed for at være klar til arbejdspladsen efter endt uddannelse.[-].La seconde inculque la nécessité de chercher à s'élever vers le Christos.
Den sidstnævnte indskærper nødvendigheden af at bestræbe sig på at opløfte sig selv til Kristus, eller Buddhi-tilstanden.Conformément à notre mission catholique,l'École de droit Columbus inculque à ses élèves une quête de justice sociale et une obligation profonde d'appliquer leurs connaissances et leurs….
I overensstemmelse med vores katolske mission,Columbus School of Law indgyder sine studerende med en søgen efter social retfærdighed og en dyb forpligtelse til at anvende deres juridiske viden og færdigheder til at fremme det fælles gode.La société nous inculque le besoin de trouver un- e partenaire, parce que c'est synonyme de succès dans les relations.
Samfundet lærer os behovet for at finde en partner, fordi det er synonymt med succes i relationer.Enfin, signe des temps,il y a aussi un cours sur la gestion de l'innovation numérique qui inculque aux étudiants des connaissances relatives à l'industrie numérique, les questions de propriété intellectuelle et le marketing sur internet.
Til sidst, i tidens ånd,er der også et kursus i digital innovationsledelse der giver studenter et grundlag inden for den digitale industri, problemstillinger inden for intellektuel ejendomsret og internet markedsføring.Pratiquer les arts martiaux inculque un sens de la discipline et d'humilité dans votre vie en dehors de l'amélioration de la santé cardiovasculaire et de tonification des muscles.
Øve kampsport indskærper en følelse af disciplin og ydmyghed i dit liv, bortset fra at forbedre hjerte-kar-sundhed og toning op musklerne.Valeurs financières appropriées inculquent, en mettant l'accent sur l'éducation et le travail acharné.
Indgyde passende finansielle værdier, med en vægt på uddannelse og hårdt arbejde.
