Примеры использования Inférieurs aux normes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des navires inférieurs aux normes peuvent exister sous tous les pavillons.
Sub-standard vessels may be found under any flag.La qualité de ces médias sont généralement inférieurs aux normes en vigueurs.
The quality of these medias are usually substandard.Les services inférieurs aux normes offerts aux Aborigènes d'Australie constituent un autre exemple.
The sub-standard services provided to Aboriginals in Australia are another example.Action interrégionale visant à éliminer les navires inférieurs aux normes.
Interregional Action to eliminate Sub-standard Shipping.Utilisation de feux de navigation inférieurs aux normes sur les barges et les allingues.
Continued Use of Substandard Navigation Lights on Barges and Booms.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
normes internationales
les normes internationales
normes comptables
nouvelle normenormes européennes
normes nationales
normes techniques
normes sociales
normes professionnelles
la nouvelle norme
Больше
Использование с глаголами
normes élevées
normes harmonisées
établir des normesnormes reconnues
normes énoncées
devenir la normerespecter les normesles normes élevées
normes requises
normes de qualité élevées
Больше
Использование с существительными
normes de qualité
normes de service
normes de sécurité
normes du travail
normes en matière
normes de rendement
normes de conduite
élaboration de normesnormes en vigueur
application des normes
Больше
Or, on continue d'utiliser des feux de navigation inférieurs aux normes.
Nevertheless, the use of substandard navigation lights continues.Pour empêcher l'exploitation de navires inférieurs aux normes dans les eaux canadiennes, Transports Canada.
Transport Canada works to keep substandard vessels from operating in Canadian waters by.Et selon Foley,les soins médicaux qu'il a reçus étaient inférieurs aux normes.
And according to Foley,the medical care he was given was substandard.Éliminer l'exploitation des navires inférieurs aux normes grâce à un système harmonisé de contrôle par l'État du port.
Elimination of the operation of sub-standard ships through a harmonised system of port State control.Les chiffres concernant la qualité de vie etl'espérance de vie sont inférieurs aux normes.
The quality of life andlife expectancy are below standard.Si deux documents sont rejetés parce qu'ils sont inférieurs aux normes, l'entreprise est supprimée de la liste d'offre à commandes.
If two pieces of work are returned that are substandard, the firm is removed from the Standing Offer listing.Il peut également entraîner une importation accrue de produits inférieurs aux normes.
It may also may lead to the increased importation of sub-standard product.Séquence de navires inférieurs aux normes, de gens de mer en détresse, et incidences sur l'environnement, les biens et les conditions de vie.
Footage of substandard ships, stranded seafarers, and impacts on the environment, property and living conditions.Ces objectifs ne sont pas impossibles à atteindre ni inférieurs aux normes de rendement.
That is, they are neither out of reach nor below standard performance.Le Conseil a traité ces résultats inférieurs aux normes selon ses conclusions liées au nouveau régime de la QS de détail établi dans la politique réglementaire de télécom 2009-304.
The Commission has addressed these below-standard performance results according to its determinations regarding the new retail Q of S regime set out in Telecom Regulatory Policy 2009-304.Certains équipements récemment achetés sont inférieurs aux normes et obsolètes, disent-ils.
Some recently purchased equipment is substandard and obsolete, they say.De plus, certains matériaux de construction utilisés dans le bâtiment auraient été inférieurs aux normes.
Moreover, some construction materials used in the building were reportedly sub-standard.Prendre des dispositions pour le retrait des automobiles inférieurs aux normes de locomotives à canaux cesse ou.
Arrange for the removal of substandard automobiles from locomotives at ceases or channels.En outre, les 89 détenus qui ont été blessés ont reçu des traitements inférieurs aux normes.
Furthermore, the 89 inmates who had been injured received substandard treatment.Entre 2001 et 2011, des valves fabriquées à partir de matériaux inférieurs aux normes ont été vendues avec des rapports d'essais de matériau homologué falsifiés.
Between 2001 and 2011, substandard material valves were sold with falsified certified material test reports* Original equipment manufacturer.Les aéronefs sont bloqués sur les surfaces douces qui résultent de matériaux inférieurs aux normes.
Aircraft were getting stuck on the soft surfaces that are the result of sub-standard materials.En ce qui a trait aux effets néfastes sur la santé aux niveaux inférieurs aux normes, la balance penche plutôt du côté de l'absence d'effets.
In Notre expérience est que ces membres du CIU ont travaillé dans le passé pour des salaires inférieurs aux normes.
Our experience is that these CIU members have in the past worked for substandard wages.LOGEMENT: 1,6 milliard de personnes vivent actuellement dans des logements inférieurs aux normes, 100 millions de personnes sont sans abri et environ un quart de la population mondiale est sans terre.
HOUSING: 1.6 billion people are currently living in sub-standard housing, 100 million are homeless, and around a quarter of the world's population is estimated to be landless.La coopération entre les ports était également essentielle pour décourager l'exploitation de navires inférieurs aux normes.
Cooperation amongst ports was also essential to dissuade the use of substandard ships.Les violations, telles que le déni du congé de maternité, les salaires inférieurs aux normes etc., ne faisaient pas l'objet de sanctions.
Violations, such as denial of maternity leave, substandard wages and so forth, were not sanctioned.Bien que la plupart des enfants thaïlandais reçoivent une éducation primaire,leurs progrès sont toujours inférieurs aux normes.
Although most Thai children receive primary education,their achievements are still below standard.Les niveaux de particules totales en suspension etde particules alpha à longue période étaient nettement inférieurs aux normes établies par le ministère de l'Environnement de l'Ontario et la CCSN.
Selon les estimations, jusqu'à 25% des médicaments consommés dans les pays en développement sont contrefaits ou inférieurs aux normes.
It is estimated that up to 25% of medicines consumed within poor countries are counterfeit or substandard.Il a été démontré que les services aborigènes étaient inférieurs aux normes dans de nombreuses régions.
Evidence suggests that Aboriginal services are substandard in many locations.
