NON CONFORMES AUX NORMES на Английском - Английский перевод

• substandard
• sub-standard
• do not comply with the standards
• do not meet standards
• not in conformity with the norms

Примеры использования Non conformes aux normes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Conditions non conformes aux normes- membres d'équipage.
Substandard conditions of the aircrew.

Garantie et retour de marchandises non conformes aux normes.
Guarantee and returning of products that do not meet standards.

Les réponses non conformes aux normes ci-dessus peuvent être.
Answers that do not comply with the above policies may be.

Nous apprécions savoir lorsque vous recevez des bagues non conformes aux normes.
We appreciate your letting us know when you receive substandard bands.

Les produits non conformes aux normes peuvent y être repérés en moins de 10 secondes.
Substandard products can be spotted in less than 10 seconds.

Présence d'équipement électrique et/ ou hydraulique non conformes aux normes en vigueur.
Presence of electric and/or hydraulic plants that do not comply with the standards in force.

Les soumissions non conformes aux normes et aux conditions des spécifications seront rejetées.
Tenders not in conformity with the norms and conditions of the specifications shall be rejected.

Les éleveurs sont libres de s'autoréguler et de garder les animaux dans des conditions non conformes aux normes.
Fur farmers are free to self-regulate and keep animals in sub-standard conditions.

O retirer des eaux américaines les navires de commerce non conformes aux normes interventions pour 100 000 ports d'escale.
O eliminate substandard commercial vessels from US waters interventions per 100,000 port calls.

Certaines critiques négatives peuvent être associées à la plantation de semences non conformes aux normes.
There are some negative reviews that may be associated with the planting of substandard seeds.

Les exportations de produits non conformes aux normes ou proches de la fin de leur vie utile est un sujet de préoccupation important pour le continent.
Exports of substandard or near end of lifecycle products is a major concern for Africa.

Quelque 423 000 personnes vivent dans des logements surpeuplés, non conformes aux normes et se détériorant rapidement.
People live in 89,000 overcrowded, substandard and rapidly deteriorating housing units.

Des réparations au revêtement avaient été faites à l'aide de ruban domestique, de silicone et de coutures non conformes aux normes.
Repairs to the skin had been made with household tape, silicone and substandard stitching.

Ceux-ci considèrent le traitement de ces médicaments falsifiés et non conformes aux normes comme une«urgence de santé publique.
They consider the treatment of these falsified and substandard medicines as a“public health emergency.

Les sanctions et les blocus non conformes aux normes du droit international ne contribuent qu'à intensifier les tensions.
Sanctions and embargoes that are not in conformity with the norms of international law serve only to heighten tension.

Le Conseil demandera-il spécifiquement la fermeture des réacteurs nucléaires non conformes aux normes requises?
Will the Council state specifically that existing nuclear reactors which do not meet standards will be closed?

Combien de navires non conformes aux normes sont entrés chaque année dans les eaux canadiennes malgré ce programme, de 2000 à 2015?
How many substandard ships found their way annually into Canadian waters despite this program from 2000-2015?

Comme prévu, cette situation mène souvent à des procédures de gestion non conformes aux normes et, trop fréquemment, à une pollution.
As expected, this often led to substandard handling procedures and all too frequently to contamination.

Une autre solution consisterait à considérer comme illégal le nombre de personnes habitant des logements situés dans des zones non conformes aux normes.
Alternatively, one might consider as illegal the number of people who live in homes located in substandard areas.

Eh bien, la plupart d'entre eux sont juste non conformes aux normes et n'offre aucune aide en dehors d'augmenter votre apport calorique.
Well, most of them are just substandard and don't offer any help apart from raising your calorie intake.

Les plaignants alléguaient que la Gendarmerie leur avait fourni des services de logement et des services alimentaires non conformes aux normes.
The Grievors were alleging that the Force provided them with substandard accommodations and food services.

La lutte contre le phénomène des logements non conformes aux normes qui se caractérisent par des conditions d'insécurité et d'insalubrité.
Efforts to combat the phenomenon of sub-standard housing characterized by unsafe or unhealthy conditions.

Cette évolution semble aller presque inévitablement de pair avec la prolifération de logements non conformes aux normes et une planification déficiente.
That trend seemed to be almost inevitably accompanied by the proliferation of substandard housing and poor planning.

Non conformes aux normes et surfacturés, ces préservatifs ont été achetés dans le cadre d'un appel d'offres non concurrentiel avec usage de faux documents.
The condoms were found to be sub-standard, over-priced and bought through a non-competitive tender process involving forged documents.

Certaines autorités semblent néanmoins accepter des types de ROPS non conformes aux normes de l'OCDE ou de l'ISO.
In spite of this fact some authorities seem to accept types of ROPS that do not comply with such requirements as have been promulgated by the OECD and the ISO.

N'utilisez jamais d'adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays et ne modifiez jamais l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation vous-même!
Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations in your country, and do not modify the wall plug power adapter or the power cord yourself!

Si les débris de verre trempé ne peut pas correspondre à ces caractéristiques, alors, c'est des produits non conformes aux normes, pas de bonne qualité en verre trempé.
If the tempered glass debris can't match those features, then, it is substandard products, not good quality tempered glass.

Les conséquences involontaires 33 En ce qui concerne les médicaments contrefaits et non conformes aux normes et vu la nécessité de déterminer l'ampleur du problème au Canada, le comité recommande vivement l'adoption de mesures de surveillance ciblée et de collecte de données.
Unintended Consequences 31 With respect to both counterfeit and substandard medicines and the need to assess the scope of the problem in Canada, the committee urges focussed surveillance and data collection.

La responsabilité économique de l'employeur en matière d'élimination ou de vente d'outils de production non conformes aux normes de protection des travailleurs;
The economic liability of employers for the disposal and sale of products for production purposes that do not comply with labour protection requirements;

Préparation des données pour les demandes de livraison de marchandises non conformes aux normes et les réponses aux demandes des consommateurs et entrepreneurs des traités commerciale;
Preparing data for claims for delivery of substandard goods and responses to claims of consumers and contractors of commercial treaties;