Примеры использования Influerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce Karma influerait sur notre destiné.
This group karma affects our destinies.Avantages et coûts La présente modification influerait sur le secteur public.
Benefits and Costs The amendment would impact on the following sectors.Ça influerait sur le temps de cuisson?
How would that affect the cooking time?On ne sait pas clairement si son rôle influerait sur les décisions quotidiennes.
It is unclear if their role would affect day-to-day decisions.Ça influerait sur le temps de cuisson?
Do you think that would affect cooking time?Avantages et coûts La présente modification influerait sur les secteurs suivants.
Benefits and Costs The amendment would impact on the following sectors.Cela influerait certainement beaucoup sur mon travail.
This would greatly impact my job.D'après nos résultats préliminaires, le β- glucane influerait aussi sur la fermentescibilité.
Preliminary results from our lab suggest beta-glucan also affects fermentability.Est ce que ça influerait sur la texture finale du cake?
Will it affect the texture of cake?On pourrait en inférer qu'il y a multicolinéarité, ce qui influerait sur les erreurs types des variables.
These suggest that there may be multicollinearity, which will affect the standard errors of the variables.Est-ce que cela influerait sur le déroulement de sa maladie?
Would that affect the course of her sickness?En conséquence, la standardisation de la teneur en matière protéique influerait sur les excédents laitiers dans la Communauté.
Consequently, protein standardisation would impact on the existing surplus for milk in the Community.Cela influerait sur l'indice des volumes et non des prix.
This would affect the volume and not the price index.La sénatrice Dasko: Donc le retard influerait sur certains processus, mais pas sur d'autres?
Senator Dasko: So the delay would affect some processes, but not others?Ceci influerait sur la compétitivité des industries en aval.
This would affect the competitiveness of the downstream industries.Il a cherché à savoir si cette instruction influerait sur les décisions de ciblage du Service.
Our interest was in knowing whether such Direction would influence the Service's targeting decisions.Il influerait en effet sur la réponse du malade au traitement d'immunothérapie.
Indeed, it affects the response of the patient to immunotherapy.Dans le bâtiment, ce qui influerait sur la légitimité de la décision de.
Building that would affect the legitimacy of the decision to strike the.Qu'il y ait plus ou moins de centrales à technologie CSC dans nos projections pour l'électricité influerait sur la demande de charbon au Canada.
More or less CCS-enabled coal plants than are assumed in the electricity projections would affect Canadian demand for coal.Une plus grande transparence influerait assurément sur les pratiques en matière de prêts des banques commerciales.
Certainly, increased transparency would influence the lending practices of commercial banks.Il s'ensuit que si les décisions sont prises à un niveau inférieur,le montant qui influerait sur une décision serait lui aussi inférieur.
It follows that if the level of decision-making is lower,the amount that would influence a decision is lower as well.Cet amendement influerait en particulier sur les fonctions du Centre de la sécurité des télécommunications.
This amendment would affect the functions of the Communications Security Establishment in particular.De façon générale, les experts ont souligné que la qualité des données influerait sur l'exactitude des niveaux d'émission de référence établis.
In general, the experts stressed that the quality of data will influence the accuracy of reference emission levels established.Voilà qui influerait sur le temps et la manière dont l'appelant et le conseil du ministre présentent leurs positions respectives et mènent les contre-interrogatoires.
This would affect the time and manner in which both appellants and Minister's counsel present their respective positions and engage in cross-examination.Elle a également souligné que le fait d'opter pourun protocole amendé ou pour un nouveau protocole influerait sur la portée des dispositions à négocier.
It further stressed that the choice of pursuing an amended ora new protocol would impact the scope of the provisions that must be negotiated.On ignore dans quelle mesure cela influerait sur la probabilité de survie du chabot à tête courte dans la rivière Kettle.
It is not clear how this would affect the probability of continued survival of Shorthead Sculpins in the Kettle River.Dans les études portant sur des lieux multiples, le type de réplicats(prélevés sur le terrain ou de laboratoire) influerait sur l'interprétation des résultats.
In these multi- location surveys, the type of replication would influence the interpretation of results i.e., field replicates or laboratory replicates.Elle se demande quel serait l'effet de cette incompatibilité influerait sur l'égalité entre hommes et femmes en Suisse et si le Gouvernement envisage d'y remédier.
She wondered how that incompatibility would affect gender equality in Switzerland and whether the Government was planning to address it.En avril2002, nous avons dit à la direction que la Société pourrait être admissible à un remboursement de la TPS,un débiteur qui influerait sur les états financiers.
In April 2002, we told management that the Corporation might be eligible for GST rebates;a receivable that would affect the financial statements.À moins que l'évaluation soit entachée d'une erreur évidente qui influerait sur l'issue d'une procédure judiciaire, une deuxième évaluation ne sera pas financée.
Unless there is a clear flaw in the assessment that would impact the outcome in a judicial proceeding, a second assessment will not be funded.
