Примеры использования Intenter des poursuites на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intenter des poursuites contre Uber.
Take legal action against Uber.Certains ont même menacé d'intenter des poursuites.
Some have threatened to sue.Trump doit intenter des poursuites contre PedoGate.
Trump must prosecute PedoGate..Certains ont même menacé d'intenter des poursuites.
Some even threatened lawsuits.Qui devrait intenter des poursuites pour ce crime?
Who should be prosecuted for this crime?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intenter une action
poursuites intentéesintenter des poursuites
action intentéeprocès intentéintenter un procès
un procès intentéles actions intentéesles procès intentésaction a été intentée
Больше
Nous avons aussi arrêté de demander à la victime, voulez-vous intenter des poursuites?
We also stopped asking do you want to prosecute?Peut-elle intenter des poursuites ou être poursuivie en justice?
Can it sue or be Le DGSN peut également recommander d'intenter des poursuites criminelles.
DGNS may also recommend criminal prosecution.Intenter des poursuites pour le massacre insensé de 100 chiens de traîneau!
Prosecute for the senseless slaughter of 100 Sled Dogs!Il n'est pas possible d'intenter des poursuites contre les États-Unis d'Amérique.
They cannot be prosecuted in the United States.O déceler les cas d'inobservation intentionnelle et intenter des poursuites.
O identifying and prosecuting cases of wilful non-compliance.Pilotes veulent intenter des poursuites pour“Aeroflot” 9 millions.
Pilots want to sue for“Aeroflot” 9 million.Tous les délinquants seront signalés à la police pour intenter des poursuites.
All offenders will be reported to the police for prosecution.Les particuliers peuvent également intenter des poursuites en vertu de l'Article 1557.
Individuals can also file lawsuits under Section 1557.Intenter des poursuites contre toutes sortes de personnes et d'organismes pour retarder encore plus le projet.
Sue everyone and anyone to delay the project even further.Les victimes de notarios peuvent également intenter des poursuites en justice civile.
Victims of notarios can also sue in civil court.O Elle peut intenter des poursuites et peut faire l'objet de poursuites en son propre nom.
O it can sue and be Le propriétaire du logiciel peut également intenter des poursuites pénales.
The software owner also can seek criminal prosecution.Il a aussi décidé d'intenter des poursuites pour 20 millions d'Euros de dédommagements(….
He has also decided to sue for 20 million Euro in damages.Le sénateur Pratte: Si cela ne se produit pas,pourriez-vous intenter des poursuites à nouveau?
Senator Pratte: If that doesn't happen,therefore you could sue again?Pour décider s'il convient d'intenter des poursuites, la Couronne doit répondre à deux questions.
Crown counsel must consider two issues when deciding whether to prosecute.Les travailleurs blessés reçoivent rarement une indemnisation,mais ils peuvent intenter des poursuites.
Injured workers rarely received compensation,but they could file lawsuits.Dans l'affirmative, faut-il intenter des poursuites dans l'intérêt public?
And if there is; is a prosecution required in the public interest?Intenter des poursuites devant la Cour fédérale, le cas échéant, lorsque les questions ne sont toujours pas réglées;
Pursuing legal action before federal courts where appropriate to resolve outstanding matters;MacKinnon: À mon avis, vous pouvez certainement intenter des poursuites à un mauvais comptable.
MacKinnon: I think you can certainly sue a rotten accountant.Vous pouvez intenter des poursuites contre quiconque contrefait votre dessin industriel au Canada.
You may take legal action against anyone who infringes your industrial design in Canada.Vous pouvez même accéder cette assurance pour couvrir les coûts d'intenter des poursuites contre un tiers.
You can even access this insurance to cover the costs of pursuing legal action against another party.Les citoyens peuvent intenter des poursuites en vertu des dispositions de la Loi.
Private citizens may initiate prosecutions under the habitat provisions of the Act.Elle incite les organisations à établir des périodes maximales de conservation qui répondent à des besoins juridiques(comme les délais prévus par la loi pour intenter des poursuites civiles) et commerciaux.
It compels organizations to establish maximum periods of retention that meet legal(such as statutory limitation periods for civil lawsuits) and business needs.Avec ce projet de loi,il faudrait intenter des poursuites contre les États-Unis d'Amérique.
With this bill,you would have to sue the United States of America.
