Примеры использования Intercalés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intercalés Athènes: Grèce.
Intercalated Athens Greece.Article détaillé: 1906 Jeux intercalés.
Main article: 1906 Intercalated Games.Ils sont intercalés entre des éléments définis..
They are interleaved between defined elements..Il en a résulté des nanocomposites intercalés et exfoliés.
Intercalated and exfoliated nanocomposites.Ces derniers sont intercalés de portes d'entrée et de tours.
These are interspersed with gateways and towers.
Люди также переводят
D'autres blocs de division pourraient également être intercalés.
Other division units may also be inserted.Jours consécutifs ou intercalés, la 1e année;
Seven consecutive or intercalated days, in the first year;Se terminant par une étoile, et avec des coeurs intercalés.
Ending in a star, and interspersed with hearts.Enroulements de cuivre intercalés pour réduire l'impédance.
Interleaved copper windings to reduce impedance.Intercalés par des petits coeurs couleur bronze antique.
Interspersed with small hearts antique bronze color.Des blocs libres peuvent être intercalés entre des blocs utilisés.
Used and unused blocks may be interspersed.Ils sont intercalés avec des roches felsiques et ultramafiques.
They are interbedded with felsic and ultramafic rocks.Les deux séparateurs sont intercalés entre chaque électrode.
The two separators are interleaved between each electrode.Il peut s'agir plus particulièrement de rouleaux ou de roulettes intercalés entre.
More particularly, they may involve rollers or wheels interposed between.Jours consécutifs ou intercalés, en période de deux ans;
Days consecutive or intercalated, in periods of two years;Miroir en bois sculpté etdoré avec double corniciatura intercalés avec des miroirs.
Mirror carved andgilded with double corniciatura interspersed with mirrors.Sandwich-Combos objets intercalés entre Coupes à partir 1997.
Sandwich- Combos» objects interposed between Cups from 1997.Les figures 1A, 1B et1C des mots de synchronisation intercalés dans des séquences de bits;
FIGS. 1A, 1B and 1C,synchronization words interposed in bit sequences;Ces deux chapitres intercalés étaient appropriés pour le livre, pas pour le film.
Those two inserted chapters fitted the novel, not the film.Des condensateurs peuvent le cas échéant être intercalés entre différents sous-ensembles.
Capacitors may be interposed between different subassemblies.Les réservoirs d'eau étaient intercalés entre deux couches de scintillateurs contenant 110 tubes photomultiplicateurs de cinq pouces 127 mm.
The water tanks were sandwiched between three scintillator layers which contained 110 five-inch(127 mm) photomultiplier tubes.De nombreux dykes etfilons-couches de diorite-gabbro sont intercalés au sein de la stratigraphie.
Numerous diorite-gabbro dykes andsills are intercalated in the stratigraphy.Jours, consécutifs ou intercalés, durant les périodes consécutives de deux ans.
Fourteen consecutive or intercalated days, in the subsequent two-year periods.Ce complexe comprend deux brins de matériau écartés intercalés entre deux films d'électrolyte.
This complex comprises two separated strands of material interspaced between two electrolyte films.En plus de cinq jours intercalés insérés pour compenser l'inexactitude du calendrier.
In addition to five intercalated days inserted to compensate for the calendar inaccuracy.Sur le terrain,les paragneiss du Groupe de Gagnon sont intercalés avec les tonalites archéennes.
In the field,paragneiss of the Gagnon Group are interbedded with Archean tonalites.Le Togo etle Cameroun sont intercalés entre les colonies Anglaises et françaises, au début des premières semaines de la 1ère guerre mondiale et l'action militaire commence sur leurs frontières.
Both Togoland andCameroon were sandwiched between British and French colonies during the early weeks of the war and military activities started at their borders.Les contre-couteaux 15 sont intercalés entre les couteaux 13.
The backing knives 15 are interposed between the knives 13.Il a été démontré que les rangs d'oignons et de carottes intercalés, en comparaison des monocultures, réduisent les dommages causés par la mouche sur les carottes et ceux causés par les thrips dans les cultures d'oignons(seulement lorsque les oignons étaient de jeunes plants).6.
Intercropped carrots and onions, in comparison to monocultures, have been shown to have reduced rust fly damage on carrots and less thrip damage in the onions.6 More enemies of rust flies were found in the Selon la figure 6,le piston 15 est équipé de clapets de purge à flotteur 24 intercalés entre les liaisons aux tirants 17.
According to FIG. 6,the piston 15 is provided with drain float valves 24 placed between the links with the connecting rods 17.
