Примеры использования Interdit explicitement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dieu interdit explicitement le meurtre de l'innocent.
God's explicit prohibition of killing the innocent.La Constitution bulgare interdit explicitement la torture.
The Bulgarian Constitution explicitly bans torture.La loi interdit explicitement la vente couplée en matière de crédits logement.
The law explicitly prohibits coupled selling in housing loans.Et qu'aucun autre document officiel ne l'interdit explicitement.
And no other official document explicitly forbids it.La directive interdit explicitement toutes les formes de représailles.
The directive explicitly bans all types of reprisal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Больше
Использование с наречиями
strictement interditeégalement interditinterdit également
interdit expressément
expressément interditeformellement interditabsolument interditinterdit aussi
déjà interdittotalement interdit
Больше
Использование с глаголами
interdit de prendre
interdit de manger
interdit de vendre
interdit de quitter
interdit de parler
interdit de conduire
visant à interdireinterdit de copier
interdit de reproduire
interdit de tuer
Больше
La Convention des droits de l'homme l'interdit explicitement.
The Universal Declaration of Human Rights specifically prohibits it.Les Falun Gong interdit explicitement de tuer ou de se suicider.
Falun Gong teachings explicitly prohibit killing or suicide.Le Kirghizistan a adopté une Constitution qui interdit explicitement la peine de mort.
Kyrgyzstan has adopted a constitution that explicitly bans the death penalty.En effet, la loi interdit explicitement un certain nombre de comportements.
Indeed, the law explicitly prohibits certain behaviors.Cette loi est en contradiction avec la constitution de Weimar, qui interdit explicitement la censure.
This law contradicted the Weimar constitution, which explicitly prohibits censorship.Le projet de loi C-23 interdit explicitement au DGE de le faire.
Bill C-23 has explicitly prohibited the CEO from doing so.En outre, il est précisé au point 70 que le cumul des primes etdes indemnisations devrait être interdit explicitement.
Moreover, it is stated under point 70 that any accumulation of premiums andindemnifications should be prohibited explicitly.En fait, les Falun Gong interdit explicitement de tuer ou de se suicider.
Actually, Falun Gong explicitly prohibits killing and suicide.Quand on regarde la page, on a du blabla sur les GPU, une image d'un Mac avec le joli boîtierqui accélère l'écran du portable- impossible sous macOS-, une présentation d'une version Thunderbolt 2 alors qu'Intel interdit explicitement l'usage GPU externe en Thunderbolt 1/2, un chapitre qui indique que le multi-GPU est possible.
When looking at the page, you find babbling on the GPU,an image of a Mac with a pretty enclosure that accelerates the laptop screen- impossible under macOS- the presentation of a Thunderbolt 2 version while Intel prohibited explicitly the use of an external GPU on Thunderbolt 1/2, a chapter that indicates that multi-GPU is possible.Le Coran interdit explicitement le jeu et l'appelle l'œuvre de Satan.
The Quran explicitly forbids gambling and calls it the Satan's handiwork.L'alinéa 2b de l'article 1008 de l'ALÉNA interdit explicitement ce genre de comportement.
Paragraph 2(b) of Article 1008 of NAFTA specifically forbids this.Le Code interdit explicitement le harcèlement en matière d'emploi et de logement93.
Harassment is explicitly prohibited under the Code in employment and housing.L'Article 12 de la Constitution estonienne interdit explicitement la discrimination.
Article 12 of the Estonian Constitution expressly prohibits discrimination.Elle interdit explicitement toute forme de violence, qu'elle soit d'origine privée ou publique.
It explicitly outlaws any form of violence from either private or public sources.La Charte des droits fondamentaux de l'UE interdit explicitement toute forme de discrimination.
The EU Charter of Fundamental Rights explicitly prohibits all forms of discrimination.Le synode interdit explicitement les baptêmes et les mariages catholiques, sous peine d'excommunication.
The synod explicitly banned Catholic weddings and baptisms, on pain of excommunication.Toutefois, la constitution de certains États interdit explicitement l'extradition de leurs ressortissants.
However, some States have a Constitution that expressly prohibits extradition of nationals.La loi interdit explicitement toute forme de discrimination ou de ségrégation des reclus infectés.
The law expressly forbids any form of discrimination or segregation against infected prisoners.Dans un but clairement éducatif,la loi interdit explicitement aux instruments de réglementation collective.
With clear educational intent,the law expressly forbids the instruments of collective regulation to.La loi interdit explicitement tous les châtiments corporels et autres punitions cruelles et dégradantes.
Legislation explicitly prohibits all corporal punishment and other cruel and degrading punishment.SoFi a également institué une politique d'éthique qui interdit explicitement les relations intimes entre les superviseurs et les subalternes.
SoFi also instituted an ethics policy that explicitly prohibits intimate relationships between supervisors and subordinates.Aucune n'interdit explicitement les paiements de facilitation(pots-de-vin modiques destinés à obtenir une faveur);
None explicitly prohibit facilitation payments(small bribes used to gain favour).Elle contient un paragraphe spécial à propos de la gestion des restrictions numériques(«digital restriction management») et interdit explicitement de poursuivre d'autres personnes à propos d'infraction sur des brevets quand le logiciel est publié sous cette licence.
It contains a special paragraph about digital restriction management and explicitly outlaws to sue others for patent infringement when the software is released under this license.En outre, la loi interdit explicitement toute tentative de conclusion ou de limitation de contrat.
Moreover, the law expressly prohibits any attempt to contract out of or to limit such liability.En janvier 2014, le Président alors en fonction au Nigeria a promulgué la Loi sur l'interdiction du mariage entre personnes de même sexe.769Cette loi controversée interdit explicitement le mariage entre personnes de même sexe, mais cible aussi curieusement le droit de liberté d'association de personnes LGBTI même si ce n'est pas l'objectif déclaré du texte.
In January 2014, Nigeria's then President, signed into law the Same-Sex Marriage(Prohibition)Act.782 The controversial law explicitly outlaws marriage between persons of the same sex, but curiously also targets the right to freedom of association of LGBTI persons even though that is not the stated purpose of the Act.
