Примеры использования Introduiraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces variations introduiraient une erreur de mesure.
These differences could introduce measurement error.Il n'est pas tenu compte de demandes que des personnes introduiraient pour elles-mêmes.
The demands introduced by indivuals for themselves are not taken into account.RZ car ils introduiraient trois séparateurs| ce qui est impossible.
RZ because they would introduce three separators| which is impossible.Des différences dans les sources d'information oula période de suivi introduiraient des biais.
Differences in sources of information orfollow-up time would introduce bias.Les mesures proposées introduiraient la définition de« particulier rattaché.
The proposed measures would introduce the definition'connected individual.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espèces introduiteschangements introduitsgouvernement a introduitintroduit le concept
modifications introduitesintroduit la notion
secrétariat a introduitintroduit sur le marché
les espèces introduitesles changements introduits
Больше
Использование с наречиями
introduit également
également introduitcomment introduirerécemment introduitintroduit comme
introduit aussi
déjà introduittout en introduisantaussi introduitil introduit également
Больше
Использование с глаголами
consiste à introduirevise à introduirecommencé à introduireréussi à introduirecherche à introduireutilisés pour introduireconçu pour introduireprises pour introduireintroduit pour remplacer
contribué à introduire
Больше
Introduiraient de nouvelles mesures de protection et de responsabilisation visant à assurer le respect de la Charte;
Introduce new safeguards and accountability measures to ensure compliance with the Charter;Les câblodistributeurs locaux introduiraient cette programmation sur une base volontaire.
Local cable companies would introduce this programming on a voluntary basis.Introduiraient des contrôles de produits précis contenant des HFC, y compris les appareils de climatisation et de réfrigération, les mousses et les aérosols;
Introduce controls on specific products containing HFCs, including air-conditioning and refrigeration equipment, foams and aerosols; and.Le matériel hasardeux et les déchets médicaux introduiraient des toxines et des maladies infectieuses dans notre milieu de vie..
Hazardous materials and medical waste will introduce toxins as well as infectious diseases into living environments..Larsen note avec préoccupation que les projets de loi sur les communautés religieuses etles établissements d'enseignement introduiraient des politiques discriminatoires.
He noted with concern that the bills for religious communities andeducational institutes would introduce discriminatory policies.Ces propositions introduiraient le socialisme dans l'Union européenne, afin de nous les opposer.
These[proposals] would introduce socialism in the European Union, so we oppose them.Une implémentation logicielle nécessiterait des calculus et des insertions séquentiels qui introduiraient d'importants retards de transmission des cellules.
Software implementation Les modifications proposées introduiraient des normes plus strictes que celles de certaines compétences.
The proposed Amendments would introduce more stringent standards that go beyond those of some jurisdictions.MTI a récemment diffusé les propos de l'ambassadeur de Hongrie au Nigéria,un politique du parti au pouvoir Fidesz, selon lequel les réfugiés introduiraient de terribles virus en Europe.
The Hungarian ambassador in Nigeria, a politician from the ruling party Fidesz,Les règles introduiraient des sanctions financières pour les fondations et les partis politiques européens violant la vie privée.
Rules would introduce financial penalties on EU parties and foundations breaching privacy.Les clauses et conditions énoncées dans le dispositif relatif aux transferts de fonds introduiraient des obligations inutiles en matière de comptabilité et d'établissement de rapports;
Terms and conditions as stipulated by the HACT framework are perceived to introduce unnecessary accounting and reporting obligations;Certains pays introduiraient des programmes d'euthanasie pensant que les souffrances des gens peuvent être insupportables.
Some countries would introduce euthanasia programs thinking that people's suffering can be unbearable.Les principes de base de l'évaluation sont déjà bien compris etil n'est donc pas nécessaire de mettre au point de nouvelles méthodes pour la réalisation des évaluations conjointes, car celles-ci introduiraient une rigidité inutile.
There is already a common understanding on basic concepts of evaluation andit is not necessary to develop any additional specific methodology for joint evaluations as such a methodology would introduce an unnecessary rigidity.Les grandes lignes introduiraient des amendes ou des poursuites pour les entreprises qui ne retirent pas le contenu illégal.
The rough outlines would introduce fines or prosecution for companies that don't remove illegal content.Révisions proposées au tarif du service Centrex de la compagnie qui réduiraient l'exigence minimale de deux lignes à une ligne et introduiraient une période de contrat initiale d'un an en plus des périodes de contrat actuelles de trois et cinq ans.
Proposed revisions to the company's Centrex service tariff that would reduce the minimum line requirement from two lines to one line, and introduce a one-year initial service period contract in addition to the current three and five-year contract periods.
