Примеры использования J'ai décelé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai décelé une autre erreur.
I sensed another error.Voici le post où j'ai décelé l'information.
Here's the article where I found the information.J'ai décelé de la peinture blanche.
I detected white paint on the emergency door.C'est super car j'ai décelé des belles histoires.
It's great because I found beautiful stories.J'ai décelé des lésions dans la paroi respiratoire.
I detected lesions in the lung tissue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problèmes décelésdéceler les lacunes
erreurs déceléescapacité de décelerrisques déceléslacunes déceléescapacité à décelerdéceler les problèmes
déceler les signes
vue de déceler
Больше
Использование с наречиями
comment décelermieux décelerdéceler rapidement
non déceléségalement décelé
Использование с глаголами
permet de déceleraider à décelerutilisés pour déceler
Alors que j'étais en vacances au Kenya, j'ai décelé une opportunité de création d'entreprise qui m'a paru évidente.
During a holiday in Kenya, I saw a creative opportunity that made business sense.J'ai décelé une large convergence sur ces éléments.
I detected broad convergence on these elements.Dans mes contacts avec les 20 Ministres présents à Hanoi, j'ai décelé un sentiment général d'urgence.
In my contacts with the 20 Ministers present in Hanoi I have detected a general feeling of urgency.Puis j'ai décelé Dieu avec toute la matière.
Then I found God together with all matter.Soudain, devant et légèrement vers le haut, j'ai décelé un mouvement dans une zone vide de l'espace.
Then suddenly, rightward and a bit upward in that space I saw a movement in the otherwise blank area of space.J'ai décelé la peur de redevenir poussière sans laisser de trace.
I sensed the fear of returning to dust without a trace.Tout au plus puis- je préciser que j'ai décelé de l'ambrette dans les notes de tête, ce qui semble tomber sous le sens.
With not much to go on, J'ai décelé un peu de déception chez certains de mes collègues.
I have detected a bit of gloom among a number of colleagues.Ces dix dernières années, j'ai décelé au Sénat un intérêt de plus en plus intense pour les droits humains.
I have detected in the Senate chamber a growing intensity of interest in the Senate in the last decade on the human rights agenda.J'ai décelé chez elle une authenticité et un Amour pour les autres.
I found in Shauna a genuine interest in and love for others.Dans les questions posées hier, j'ai décelé une supposition d'acte répréhensible entre deux personnes qui, comme je l'ai appris depuis, sont mariées.
In yesterday's questioning, I sensed a suggestion of impropriety between two people who, J'ai décelé la peur dans le regard de ma mère, celui de ma sœur et de mon amie.
I saw fear in the eyes of my mother and my wife.Attention, j'ai décelé des grossièretés dans les discours d'honorables collègues.
Careful, I detected some rude remarks in my colleagues' comments.J'ai décelé de la septicémie et des bactéries dans les poumons du défunt.
I have detected septicemia and bacteria in the decedent's lungs.
