Примеры использования J'ai fait passer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai fait passer une femme et.
I ran into a lady and.Demande-moi comment j'ai fait passer la coke dans mes frais?
Ask me, how did I write that off, the brick of coke?J'ai fait passer le mot à mes potes.
So, I put the word out with my friends.J'ai l'honneur de vous prévenir que j'ai fait passer à M.
I am delighted to tell you that i just placed m.Oui, j'ai fait passer des lettres.
Yes, I smuggled out letters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
passer du temps
le temps passétemps passepasser la nuit
passer en revue
années passéesun laissez-passerpasser des heures
choses se passenttemps de passer
Больше
Использование с наречиями
passer plus
comment passerpasse beaucoup
rien ne se passetout se passe bien
comment ça se passepassons maintenant
déjà passémaintenant passerfacilement passer
Больше
Использование с глаголами
essayez de passerpermet de passerdécidé de passerimportant de passernécessité de passerchoisir de passerprévoyez de passerenvisagez de passerpasse de devenir
autorisés à passer
Больше
Pour la première fois de ma carrière, j'ai fait passer ma famille en priorité.
For the first time in my career I put my family first.Et j'ai fait passer ma main autour, vous savez.
And I put my hand around, you know.Je suis encore en contact avec beaucoup de ceux que j'ai fait passer.
I remain in contact with many of the friends I made there.Pourquoi j'ai fait passer mon mariage avant mes enfants.
Why I put my husband before my kids.Voilà donc la moitié de ma somme que j'ai fait passer à Bordeaux.
So there you Pourquoi j'ai fait passer mon mariage avant mes enfants.
Why I Put My Wife Before My Children.J'ai fait passer le composé dans la base de données FDA.
HODGINS: I ran the compound through an FDA database.J'aurais dû compter combien d'âmes j'ai fait passer dans la dimension supérieure.
I should have counted how many souls I helped to pass in the higher dimension.J'ai fait passer… J'ai fait passer mes intérêts en premier.
I put my own… well, I put my own interests first.À quel moment j'ai fait passer mes problèmes avant ceux des autres?
When do I put my needs above those of another?J'ai fait passer de l'énergie des lignes de force à travers et elle est ressortie différente de l'autre côté.
I ran some ley energy through it and it came out different on the other side.Combien de fois j'ai fait passer le besoin de l'autre avant le mien?
How often did I let other people's needs take precedence over my own?J'ai fait passer dans cet article plusieurs définitions qui figuraient dans le corps du texte de la Convention voir> et.
I have moved several definitions from the body of the Convention into this article see"Discrimination on the basis of disability" and"Reasonable accommodation.Durant des années, j'ai fait passer d'autres familles avant la mienne.
For years, I have been putting other people's families ahead of my own.J'ai fait passer l'ancien alinéa e à l'article 9, paragraphe 2 h, car cette solution avait reçu un large appui voir aussi ibid., par. 82.
I have moved the former subparagraph(e) to article 9(2)(h), as there was quite a lot of support for doing this see also ibid., para. 82.Nous avons atterri, et j'ai fait passer à mon élève un examen médical complet.
We landed, and I got my student to medical for a complete check-up.Et j'ai fait passer cette tondeuse électrique dans la clôture et j'ai secoué ces guêpes, alors que je n'avais pas de chemise sur moi, et vous savez ce que c'est que les guêpes.
And I ran this electric mower into the fence and shook those hornets, me with no shirt on, and you know what hornets are.En résumé, j'ai fait passer les exigences de la mission avant la sécurité de vol.
In summary, I put mission requirements ahead of flight safety.J'ai fait passer dans cet article plusieurs définitions qui figuraient dans le corps du texte de la Convention voir discrimination fondée sur le handicap et aménagements raisonnables.
I have moved several definitions from the body of the Convention into this article see"Discrimination on the basis of disability" and"Reasonable accommodation.Comment j'ai fait passer mon entreprise de 100 à 400 millions de dollars.
How I Grew My Company From $100 to $400 Million.J'ai fait passer des câbles à l'arrière du haut du cadre pour mes lumières afin qu'il y ait des évidements dans les principaux éléments de support de bobine, de sorte que les câbles puissent être guidés entre ces supports et le cadre.
I ran some cables on backside of the top of the frame for my lights so there are recesses in the main spool support elements, such that cables can be guided between these holders and the frame.Ce matin j'ai fait passer un test de branding personnel spontané à ma famille.
This morning I did some spontaneous personal brand testing my family.J'ai donc fait passer un paquet de petites photos du Dalaï- Lama.
So I snuck in a bunch of little wallet-sized pictures of the Dalai Lama.
