Примеры использования J'ai levé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai levé la tête.
I held up my head.Parce que j'ai levé les yeux.
Because I rolled my eyes.J'ai levé les bras.
I held up my arms.Mais quand j'ai levé la tête.
But when I lifted my head.J'ai levé les morts!
I raise the dead!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lever du soleil
soleil levantle lever du soleil
levez la main
soleil se lèvelevée de fonds
le leverlever de soleil
lever des fonds
levée des sanctions
Больше
Использование с наречиями
me lever tôt
déjà levécomment leverlevée si
lever tôt
lever immédiatement
qui se lèvent tôt
puis levezme suis levé tôt
vous levez tôt
Больше
Использование с глаголами
nécessité de leverdécidé de leverenvisager de leverréussi à levercherche à levervisant à leverprévoit de leverpermet de leveraider à leverconsiste à lever
Больше
Chaque verre que j'ai levé, ta beauté.
Every glass I raised your beauty.J'ai levé le couteau.
I raise the knife.La sénatrice Marshall: J'ai levé la main.
Senator Marshall: I raised my hand.J'ai levé le couteau.
I held up the knife.Trouvant cela étrange, j'ai levé la tête.
Finding it strange, I lift my face.J'ai levé le blocage.
I put up the blockade.Presque instinctivement, j'ai levé mon fusil.
Almost instinctively, I raised my gun.Alors j'ai levé la mienne.
Then I lifted mine.Quand le moteur s'est arrêté, j'ai levé la tête.
When he turned off the engine, I shook my head.J'ai levé l'autre main.
I held up my other hand.J'ai levé ma main droite.
I put up my right hand.À l'époque, quandj'ai entendu ça, j'ai levé les yeux au ciel.
At the time,when J'ai levé la main en premier!
I raise my hand first!Et lorsque j'ai levé mes yeux jusqu'à ton nom.
And when I raised my eyes to your name.J'ai levé mes mains vers Lui.
I lift my hands to Him.En entrant, j'ai levé la tête pour regarder le plafond.
Entering, I lifted my head to look at the ceiling.J'ai levé mon verre à ma santé.
I raised my glass in salute.Mais quand j'ai levé la tête, je fus étonné.
But when I lifted my head, J'ai levé une main en me détournant.
I held up a hand and turned away.Et j'ai levé certains mystères.
I brought up mysteries.J'ai levé les mains sur toi.
I raised my hand at you. Please forgive me.Quand j'ai levé la tête, j'étais mort de rire.
When I lifted her head, J'ai levé la main, je suis coupable.
I raised my hand; I'm guilty.Lorsque j'ai levé mon bras, ils avaient l'air tout étonnés.
When I raised my hand they looked terrified.
