Примеры использования J'aimerais proposer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'aimerais proposer un projet.
I'd like to suggest a plan.Le sénateur Frum: J'aimerais proposer deux amendements.
Senator Frum: I would like to propose two amendments.J'aimerais proposer un toast.
I would like to propose a toast.Le sénateur Kenny: J'aimerais proposer le sénateur Ghitter.
Senator Kenny: I would like to nominate Senator Ghitter.J'aimerais proposer quelque chose.
I would like to propose something.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
Больше
Использование с наречиями
propose également
propose aussi
également proposépropose donc
il propose également
propose désormais
vous proposons également
donc proposécomme proposéproposé comme
Больше
Использование с глаголами
propose de modifier
proposé de créer
proposé de supprimer
propose de remplacer
proposé de transférer
vise à proposerconsiste à proposerpermet de proposerproposé de renforcer
propose de fournir
Больше
J'ai un projet d'innovation que j'aimerais proposer à l'IBJB.
J'aimerais proposer une métaphore.
I would like to propose a metaphor.Dans ces circonstances, j'aimerais proposer un amendement à cette motion.
Under these circumstances, I wish to move an amendment J'aimerais proposer une conférence.
I would like to propose a conference.Eh bien, si une complexité dépassant l'entendement est le seul critère à cet égard, j'aimerais proposer le système de santé canadien comme prétendant au titre de système le plus alambiqué qui soit.
Well, if complexity that defies comprehension is the sole criterion, then I would like to nominate Canada's health care system as a contender for any top-five list of the unfathomably convoluted.J'aimerais proposer un autre éclairage.
I would suggest different lighting.En terminant, j'aimerais proposer un nouvel amendement.
In closing, I would like to move a further amendment.J'aimerais proposer ma candidature à.
I would like to propose my candidacy for.Le sénateur Fraser: J'aimerais proposer l'adoption de la motion inscrite à mon nom.
Senator Fraser: I would like to move the adoption of the motion standing in my name.J'aimerais proposer une autre définition.
I'd like to offer another definition.Honorables sénateurs, j'aimerais proposer la deuxième lecture de cette mesure législative.
Honourable senators, I would like to propose the second reading of this legislation.J'aimerais proposer l'adoption du rapport.
I wish to move adoption of the report.Enfin, j'aimerais proposer deux recommandations.
Lastly, I would like to propose two recommendations.J'aimerais proposer un sujet de discussion.
I would like to propose a salon topic.Plus tard j'aimerais proposer des choses pour touristes.
Again I would like to suggest something about the tourists.J'aimerais proposer un travail à votre fils.
I would like to offer your son a job.Aujourd'hui, j'aimerais proposer que nous avancions le plus possible pour.
Today I would suggest that we move forward as much as possible to.J'aimerais proposer une solution utile.
I would like to propose a helpful solution.J'aimerais proposer les changements suivants.
I would suggest the following change.J'aimerais proposer un léger amendement.
I would like to propose a slight amendment.J'aimerais proposer un changement de paradigme.
I'd like to propose a paradigm shift.J'aimerais proposer une suggestion originale.
I'd like to offer an innovative suggestion.J'aimerais proposer un toast… à Bart.
I would like to propose a toast… J'aimerais proposer une stratégie alternative.
I'd like to suggest an alternative strategy.J'aimerais proposer de modifier lat.
I'd like to propose making a change 
