Que Veut Dire J'AIMERAIS PROPOSER en Danois - Traduction En Danois

• jeg vil gerne foreslå
• jeg vil gerne tilbyde
• jeg vil foreslå

Exemples d'utilisation de J'aimerais proposer en Français et leurs traductions en Danois

J'aimerais proposer ma propre idée.
Jeg vil gerne… komme med min egen idé.

Dce- ha\/bonjour à tous, j'aimerais proposer un nouveau jeu: le mini- golf!
Hej alle, jeg vil gerne foreslå et nyt spil: minigolf!

J'aimerais proposer un sujet de discussion.
Jeg vil gerne foreslå et salonemne.

C'est pourquoi, Monsieur le Président, Madame le Commissaire, j'aimerais proposer que le Parlement demande des rapports périodiques sur l'avancement des travaux dans ce domaine.
Derfor, hr. formand, fru kommissær, vil jeg foreslå, at Parlamentet modtager en periodisk rapport om fremskridtene.

J'aimerais proposer une alternative… à ton problème.
Jeg vil tilbyde dig et alternativ.

Verde i Aldea(S).-(ES) Monsieur le Président, après le rappel de cette triste nouvelle que constitue le décès d'Andrei Sakharov, j'aimerais proposer que le Parle ment exprime également sa satisfaction après la victoire de la démocratie au Chili.
Verde i Aldea(S).-(ES) Hr. formand, jeg vil gerne foreslå, at Parlamentet, efter at have udtalt mindeord over Andrej Sakharov, nu også giver udtryk for sin tilfredshed med demokratiets sejr i Chile.

Oui? J'aimerais proposer une partie nulle.
Ja? Jeg vil gerne foreslå… et uafgjort resultat.

J'aimerais proposer un amendement à la loi 934.
Jeg vil gerne foreslå en ændring til HR 934.

À vrai dire, j'aimerais proposer un nouveau changement.
Jeg vil gerne foreslå nogle nye forretninger.

J'aimerais proposer ici une hypothèse historique.
Jeg vil gerne tilbyde et historisk perspektiv her.

Le président, j'aimerais proposer un amendement pour exempter les entreprises locales dans les lieux publics.
Formand… Jeg vil foreslå en tilføjelse som undtager lokale forretninger fra offentlige steder.

J'aimerais proposer une partie nulle au grand maître Gavrylov. Oui?
Jeg vil gerne foreslå et uafgjort resultat til stormester Gavrylov. Ja?

À cet égard, j'aimerais proposer deux méthodes pour transférer des achats d'iPhone vers iTunes dans le but de les sauvegarder.
Med hensyn til dette vil jeg gerne byde på to måder at overføre køb fra iPhone til iTunes med henblik på sikkerhedskopiering.

J'aimerais proposer une autre version de concombres en conserve à la tomate.
Jeg vil gerne tilbyde en anden version af dåse agurker med tomater.

Outre ces initiatives, j'aimerais proposer à la Commission européenne de lancer un projet pilote instaurant une bourse européenne destinée aux enfants des régions défavorisées économiquement et géographiquement.
Ud over disse initiativer vil jeg gerne foreslå, at Kommissionen iværksætter et pilotprojekt for indførelsen af et europæisk stipendium for børn fra økonomisk og geografisk ugunstigt stillede regioner.

J'aimerais proposer une refonte de la structure de payements basée sur le guide suivant.
Jeg vil gerne foreslå en omlægning af lønstrukturen under følgende retningslinjer.

Donc j'aimerais proposer Wyatt Industries comme sponsor.
Jeg tilbyder, at Wyatt Industries kan blive sponsor for det hele.

J'aimerais proposer une étude formelle et contrôlée sur les anciens joueurs et les joueurs actuels de NFL.
Jeg vil gerne foreslå en formel, kontrolleret undersøgelse af tidligere og nuværende NFL-fodboldspillere.

J'aimerais proposer une autre hypothèse… et j'aimerais que vous y exerciez votre expertise scientifique.
Jeg har en anden hypotese… som jeg vil bede Dem betragte med Deres videnskabelige briller.

J'aimerais proposer de nouveaux cadeaux a l'ensemble de l'équipe de madwin pour mettre dans la boutique: les codes allopass!!
Jeg vil gerne tilbyde nye gaver til hele madwin teamet til at sætte i butikken: allopass koder!!

J'aimerais proposer d'autres régions de livraison mais des messages d'avertissement m'indiquent qu'il manque des informations concernant l'envoi.
Jeg ønsker at tilbyde yderligere salgsregioner, men jeg modtager advarsler vedrørende manglende informationer om fragten.

J'aimerais proposer le rattachement de la pratique de réduction des dégâts liés à l'alcool chez les jeunes aux programmes communautaires destinés aux jeunes.
Jeg vil foreslå, at indsatsen for at reducere alkoholrelaterede skader på unge kædes sammen med EU's programmer for unge.

(RO) J'aimerais proposer quelques façons pratiques d'aborder la question de l'influence négative de la publicité sur l'égalité des genres en Europe.
(RO) Hr. formand! Jeg vil gerne foreslå nogle praktiske måder, hvorpå vi kunne angribe problemet med den negative indflydelse, som reklame vedrørende ligestilling mellem kønnene har i Europa.

J'aimerais proposer que nous nous assurions que les instruments législatifs que nous adoptons ne se contredisent pas mutuellement et que nos politiques soient conformes à nos principes.
Jeg vil gerne foreslå, at vi sørger for, at de retsakter, vi vedtager, ikke strider mod hinanden, og at vores politikker stemmer overens med vores principper.

(EN) J'aimerais proposer de modifier le titre de la première partie en"Dimension externe de Lisbonne". C'est- à- dire, remplacer"Politiques externes" par"Dimension externe de Lisbonne".
Jeg ønsker at foreslå, overskriften inden punkt 1 ændres til"Lissabon-strategiens eksterne dimension", dvs. at"Eksterne politikker" ændres til"Lissabon-strategiens eksterne dimension".

En parlant de ça, j'aimerais proposé un changement dans la formule de compensation actuelle.
Apropos, jeg vil gerne foreslå en ændring i den nuværende kompensationsformel.