Que Veut Dire J'AIMERAIS PROFITER en Danois - Traduction En Danois

• jeg vil gerne benytte
• jeg vil gerne bruge
• jeg vil benytte

Exemples d'utilisation de J'aimerais profiter en Français et leurs traductions en Danois

J'aimerais profiter de mon jardin.
Jeg vil nyde min have.

Pour le moment, j'aimerais profiter de la musique.
Lige nu vil jeg gerne nyde musikken.

J'aimerais profiter du reste de mon après-midi.
Jeg vil gerne nyde resten af min eftermiddag.

Bonjour à tous! J'aimerais profiter de l'occasion.
Hej! Jeg vil gerne benytte lejligheden.

J'aimerais profiter de l'occasion qui m'est offerte aujourd'hui pour illustrer deux points importants.
Jeg vil gerne bruge lejligheden i dag til at dreje fokus hen på to punkter.

Mais d'ici là, j'aimerais profiter de cette vie.
Men jeg vil gerne have mere ud af dette liv.

J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier M. Hughes de m'avoir donné ce rôle.
Jeg vil benytte lejligheden til at takke mr Hughes offentligt for den chance, han gav mig..

Étant donné que certaines remarques ont été faites en public, j'aimerais profiter de l'occasion pour réagir.
Da nogle udtalelser er fremsat offentligt, vil jeg benytte lejligheden til kort at reagere.

En plus j'aimerais profiter d'être à l'extérieur.
Desuden vil jeg nyde at være udenfor.

Car il profite de ses dernières semaines comme un singulier jumeau avec son charmant radiologiste, et j'aimerais profiter du mien.
Fordi han har travlt med at nyde sine sidste uger, som single tvilling med sin laber radiograf, og jeg vil godt nyde mine.

Merci. J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier M.
Tak. Jeg vil benytte lejligheden til at takke mr Hughes offentligt-.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, étant donné que, en raison d'un changement demandé par mon groupe, cette séance plénière est la dernière à laquelle je prends la parole en tant que membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, j'aimerais profiter de l'occasion, concernant le contrôle, aujourd'hui, du programme de l'UE pour un développement soutenable, pour évoquer une dernière fois une préoccupation urgente des Autrichiens.
Hr. formand, mine damer og herrer, da denne mødeperiode på grund af gruppebetinget udskiftning er den sidste, hvor jeg som medlem af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse kan anmode om ordet, vil jeg gerne benytte lejligheden til i anledning af den aktuelle revision af EU-programmet»mod en bæredygtig udvikling« en sidste gang at nævne et for østrigerne meget vigtigt anliggende.

Messieurs, j'aimerais profiter de cette opportunité pour étendre votre invitation officielle.
Mænd- jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at at række jer en formel invitation.

J'aimerais profiter des quelques minutes qui m'ont été accordées pour aborder certains des problèmes soulevés lors de ce débat.
Jeg vil gerne bruge mine få minutters taletid til at kommentere nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst.

Vous m'excuserez, j'aimerais profiter des avantages d'être un fonctionnaire distingué.
Undskyld mig. Jeg vil benytte mig af de fordele, et liv i rampelyset giver mig..

J'aimerais profiter de l'occasion pour inviter instamment le G7 à traiter une série de problèmes fondamentaux lors de sa prochaine conférence.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at komme med en kraftig opfordring til G7 om at tage en række vigtige spørgsmål op på den kommende konference.

Le 8 mars, la journée internationale des femmes a été célébrée dans le monde entier, et j'aimerais profiter de cette occasion pour déclarer aujourd'hui devant le Parlement, au nom- je crois- de tous les membres de la présente Assemblée, que nous rejetons la violence perpétrée par la police à l'encontre d'un groupe de femmes qui manifestaient pacifiquement pour défendre leurs droits à Téhéran.
Den 8. marts fejredes den internationale kvindedag, og jeg vil gerne benytte denne lejlighed til i dag over for Parlamentet, formentligt på alles vegne, at give udtryk for vores afvisning af den vold, som politistyrkerne har udøvet mod en gruppe kvinder, der demonstrerede fredeligt for deres rettigheder i Teheran.

J'aimerais profiter de cette occasion pour exprimer mon soutien à la position commune et aux rapport de M. Killilea, en recommandant leur adoption au Parlement.
Jeg vil benytte denne lejlighed til at støtte den fælles indstilling og hr. Killileas indstillinger og anbefale Parlamentet at stemme for dem.

(DA) Monsieur le Président, j'aimerais profiter du temps de parole qui m'est alloué aujourd'hui pour me concentrer sur l'agenda en matière de politique de santé.
Hr. formand! Jeg vil gerne bruge min taletid i dag til at fokusere på den sundhedspolitiske dagsorden.

Mais j'aimerais profiter de cette occasion pour insister sur le fait que les comités nationaux sont indépendants et que cette indépendance doit être respectée.
Men jeg vil gerne benytte denne lejlighed til også at understrege, at de nationale komiteer er uafhængige, og at denne uafhængighed må respekteres.

Monsieur le Président, j'aimerais profiter de cette occasion à la fin du débat pour remercier les États membres de toutes leurs contributions.
Hr. formand! Jeg vil gerne benytte lejligheden her ved afslutningen af forhandlingen til at takke medlemmerne for alle deres indlæg.

J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier tous nos partenaires d'avoir donné leurs commentaires. Sans ceux- ci, cette distinction n'aurait pas été possible.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke alle vores partnere for at have givet deres anmeldelser, uden hvilken denne udmærkelse ikke ville have været mulig.

Encore une chose: j'aimerais profiter de ce débat pour remercier la commissaire Ferrero-Waldner pour sa réponse sur le respect des droits de l'homme en Mongolie.
En ting mere. Jeg vil gerne bruge denne debat til at takke kommissær Ferrero-Waldner for hendes svar om observation af menneskerettighederne i Mongoliet.

J'aimerais profiter de l'occasion qui m'est donnée pour me présenter et vous conter un peu mon parcours qui m'a mené à rejoindre cette incroyable communauté internationale.
Jeg vil gerne benytte mig af denne lejlighed til at fortælle lidt om min baggrund, og hvordan den har ført mig til dette fantastiske globale netværk.

Monsieur le Président, j'aimerais profiter de cette occasion pour remercier le Parlement européen de cette initiative et Mme Lenz en particulier, pour son excellent travail.
Hr. formand, jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke EuropaParlamentet for dette initiativ og i særdeleshed fru Lenz for hendes fremragende arbejde.

J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier le Parlement européen d'avoir soutenu la demande de la Commission pour un triangle de connaissances composé de la recherche, de l'éducation et de l'innovation.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke Parlamentet for dets støtte til Kommissionens krav om en videntrekant bestående af forskning, uddannelse og innovation.

(PL) Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion offerte par ce débat pour attirer l'attention sur simplement deux aspects liés au fameux paquet sur le climat.
(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne benytte lejligheden ved denne debat til at gøre opmærksom på blot to spørgsmål, som har tilknytning til den såkaldte klimapakke.

J'aimerais profiter de l'occasion- puisque nous avons discuté de la suppression de la ségrégation- pour féliciter un de mes collègues ici au Parlement. Il s'agit du social-démocrate allemand, M. Schulz.
Jeg vil gerne benytte lejligheden- hvor vi jo har talt om at slå bro over det, der måtte adskille- til at gratulere en kollega her i Parlamentet mange gange, nemlig den tyske socialdemokrat, hr. Schulz.

Madame le Président, j'aimerais profiter de mon temps de parole pour attirer l'attention sur quelques malentendus qui resurgissent sans cesse, y compris dans le cadre de cette discussion.
Fru formand, jeg vil gerne udnytte min taletid til at gøre opmærksom på visse misforståelser, som også under denne forhandling gang på gang er dukket op.

J'aimerais profiter de l'occasion offerte par le débat sur ce rapport devant l'Assemblée pour attirer l'attention sur la question des relations entre les institutions de l'Union européenne et les organisations de ce genre.
Jeg vil gerne benytte lejligheden, som er opstået på baggrund af betænkningen, til at henlede Parlamentets opmærksomhed på spørgsmålet om forholdet mellem EU-institutionerne og denne type af organisationer.