Примеры использования J'y arrive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas sûr que j'y arrive.
Not sure I get there.J'y arrive pas ce soir.
I just can't face it tonight.Certains jours j'y arrive!
Some days I get there!Si j'y arrive avant toi.
If I get there before you do.Peut-être moins si j'y arrive.
Perhaps less if I have to.J'y arrive encore avec Tesla.
Here I go again with Tesla.Désolé, Tom, j'y arrive pas.
Sorry, Tom, but I just can't.Et j'y arrive en plein Ramadan!
And I arrive there in full Ramadan!En première classe si j'y arrive.
First class if I have to.Que j'y arrive au moins pendant cinq.
That I succeed for at least five.En première classe si j'y arrive.
Classes start when I get there.J'y arrive mais c'est douloureux.
I can do it, but Mais rappelez-vous quand j'y arrive.
But remember when I get there.Quand j'y arrive, il est déjà complet.
When I get there, it's crowded already.Mes lecteurs me diront si j'y arrive!
MY readers will tell me if I achieve it.Et croyez-moi, j'y arrive à merveille.
And believe me, I succeed wonderfully in it.Ce n'est pas simple mais parfois j'y arrive.
It is not easy but sometimes I succeed.I'll write you as soon as I arrive there.Si j'y arrive, là, je serai une légende.
But if I succeed, I'll be a legend.
