Примеры использования J'y parviens на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'y parviens à la deuxième tentative.
I succeed in the second attempt.Avec un peu de patience, j'y parviens.
With a little patience, I succeed.Si j'y parviens, ce serait extraordinaire.
If I succeed, it would be extraordinary..Et à chaque fois, j'y parviens plutôt bien.
And every time, I succeed pretty well.Si j'y parviens, ça ne sera pas assez rapide.
If ever I get there It won't be fast enough.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Больше
Использование с наречиями
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Больше
Использование с глаголами
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Больше
Mais je ne sais si j'y parviens.
But Si j'y parviens, le podium ne devrait pas être loin!.
If I succeed, the podium should not be far!.Et croyez-moi, j'y parviens à merveille..
And believe me, I succeed wonderfully in it..J'y parviens en peignant à partir de tableaux mis en scène.
I achieve this by painting from staged tableaux.Mais je continue d'essayer, et parfois j'y parviens.
But Si j'y parviens, vous pourrez me rendre un service en retour.
If I succeed, you can do me a favour in return.Car chaque fois que je me fixe un objectif, j'y parviens.
And every time Si j'y parviens, je n'oublierai pas qui remercier.
If I succeed, J'essaie de me les représenter et quand j'y parviens, je me sens mieux.
Lorsque j'y parviens, à quels résultats dois-je m'attendre?
When I achieve it, which results should Si j'y parviens, comme je l'espère, nous posséderons le moyen.
If I succeed, as J'adore ce sentiment, et quand j'y parviens, cela me motive à continuer à écrire.
Si j'y parviens, je ne devrais pas terminer loin du podium….
If I succeed, Et la foi est la chose qui amène ma guérison, etpeu m'importe combien de temps cela me prend pour y parvenir, j'ai la foi qui va accomplir cela, dès que j'y parviens.
And faith is the thing that brings my healing, and no matter how long it takes me toSi j'y parviens, alors j'aurai accompli quelque chose de vraiment grandiose..
If I succeed in that, C'est difficile, mais quand j'y parviens, c'est l'ingrédient qui rend l'image spéciale.
It's hard, but when I succeed it's the ingredient that makes an image special.J'y parviens en élevant les normes de qualité et en les maintenant pour les équipes locales de réseaux, d'approvisionnement et d'assistance.
I achieve this by raising and maintaining the quality standards for the local support, provisioning, and network teams.Si j'y parviens cette année, je la considèrerai comme ma première victoire dans le Tour.
If I succeed this year, (*)« Si j'y parviens, je ferai campagne pour maintenir ce pays au sein d'une UE réformée.
If I succeed, Si j'y parviens, je serai plus à même de jouir de sa compagnie qu'aujourd'hui.
If I succeed Si j'y parviens, je ne devrais pas terminer loin du podium…"Thierry Picco(Fra/Yamaha 450 YZF n°51):"Il s'agit de mon tout premier rallye africain.
If I succeed, Comment puis-je y parvenir?»- des questions à vous poser ici et maintenant.
How can I achieve this?”- questions to ask yourself here and now.Comment puis-je y parvenir avec le moins d'effort possible?
How can I achieve this with the least possible effort?Est-ce possible, et si oui,comment puis-je y parvenir?
Is 
