Примеры использования Je foire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et si je foire?
What if I blow it?Je foire. C'est la foire.
I'm messing up. It's a mess.Tu as peur que je foire?
You here to see if I screw up?Et si je foire encore?
What if I mess up again?Suis-la.- Tu me couvres si je foire?
Back me up if I blow it.Et si je foire encore une fois?
What if I screw up again?C'est tout le reste que je foire.
It's everything else I screw up.Si je foire, je suis viré.
I screw up, I'm gone.Il aura la compagnie si je foire.
He gets the company if I screw up.Si je foire, quel est le pire qui puisse advenir?
If I screw up, what's the worst that can happen?Si tu foires, je foire aussi.
You Si je foire ça, ça sera fini pour moi au magazine.
If I blow this, it's over for me at the magazine.Un mauvais jour c'est quand je foire une dépêche.
A bad day is when I blow a newscast.Si je foire, je suis prêt à l'entendre.
If I'm messing up, Enfin, Sofia, et si je foire tout çà!?
Le sort du monde est entre mes mains et je foire.
The fate of the world in my hands, and I screw it up!Même si je foire tout le reste, c'est ça qui compte.
Even if I screw up all the other stuff, that's the one that matters.Sur scène, si je foire une réplique, j'ai une mauvaise critique.
On-stage, if I mess up a line, it could mean a bad review.Plus je cherche à bien faire,plus je foire.
Cause the more 
