Примеры использования Je m'en aille на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu veux que je m'en aille?
You want me gone?Une dernière tasse de café avant que je m'en aille.
One more cup of coffee'fore I go.Tu veux que je m'en aille?
Do you want me to go?Tu vas rester étonnée jusqu'à ce que je m'en aille?
Are you all hiding until I go away?Je… Il va falloir que je m'en aille pour un moment.
I… I'm gonna have to go for a bit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aille en prison
enfants aillentchoses aillentaille aux toilettes
gens aillentil aille en prison
aille quelque part
aille en enfer
aille au diable
aille au lit
Больше
Использование с наречиями
aille mieux
aille bien
aille plus loin
qui aille au-delà
aille plus vite
il aille mieux
aille trop
elle aille mieux
aille mal
aille là-bas
Больше
Il est de votre intérêt que je m'en aille.
It is to your advantage that I go away.Avant que je m'en aille, et je ne serai plus.
Before I go away and am no more.Il est temps que je m'en aille.
It's time for me to move on.Avant que je m'en aille et que je ne sois plus..
Before I go hence and be no more..Il est préférable que je m'en aille.
It is better that I go.Il est bon que je m'en aille» avait prévenu Jésus.
It's advantageous that I go," said Jesus.C'était important que je m'en aille.
It was important that I go.Il vous est bon que je m'en aille" dira Jésus à ses disciples.
It is good for you that I go away”, Jesus told His disciples.Encore une fois avant que je m'en aille.
One more time'fore I go.Que je m'en aille ou que je reste, j'appartiendrai toujours à cette équipe..
Whether I go or stay I'll always be with this team.Il vous est bon que je m'en aille.
It is to your advantage that I go away.Il est avantageux que je m'en aille afin que je puisse envoyer le Saint-Esprit..
It's better that I go so C'est votre intérêt que je m'en aille.
It is better for you that I go away.Non, il était temps que je m'en aille, si on considère que tu sais,je n'étudies pas à Yale.
No, it was kind of time for me to move on, considering, you know, I don't actually go Peut-être est-ce mieux que je m'en aille.
Maybe it's better that I go away.Il est bon pour vous que je m'en aille, disait Jésus.
It is good for you that I go away," Jesus said.J'aimerais, heu, vérifier avec toi pour demain, avant que je m'en aille.
Want to, uh, check in with you about tomorrow before I go.Tu n'es pas contente que je m'en aille si loin,?
Are you unhappy that I'm going so far away?Tu pourrais au moins faire semblant de ne pas être heureuse que je m'en aille.
You could at least pretend not to be so happy about me leaving.Il est mieux pour vous que je m'en aille Jean 16:7.
It Is Better for You That I Go- John 16:7.C'était donc mieux pour tout le monde que je m'en aille.
It was best for everyone that I go.Il vaut mieux pour vous que je m'en aille, dit Jésus.
It is better for you that I go," says Jesus.Il est réellement profitable pour vous que je m'en aille.
It is really profitable for you that I go away.C'est votre avantage que je m'en aille;
It is to your advantage that I go away.Jésus a dit:“Il vous est avantageux que je m'en aille..
But Jesus said,“It's to your advantage that I go away..
