Примеры использования Je prie donc на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je prie donc mes collègues de se lever.
I therefore ask my colleagues to rise.Le Président par intérim(interprétation de l'espagnol): Je prie donc toutes les délégations souhaitant participer au débat d'ajouter leurs noms à la liste des orateurs le plus tôt possible.
The Acting President(interpretation from Spanish): I therefore request representatives who wish to speak in the debate to add their names to the list of speakers as soon as possible.Je prie donc les collègues de voter contre.
I therefore call on my fellow Members to vote against.Au nom de mon pays, je prie donc cet organe d'accueillir Taiwan parmi ses Membres.
On behalf of my country, I therefore urge this body to welcome Taiwan into its membership.Je prie donc que dans mon assemblée beaucoup L'acceptent…?.
So I pray that in my congregation that many will accept Him…?.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prie le secrétariat
secrétariat a été priéla commission a priécommission a priéle comité priele comité prie instamment
comité prie instamment
le conseil a priécomité prieconseil a prié
Больше
Использование с наречиями
prie instamment
prie également
le comité prie instamment
comité prie instamment
comment prierprie en outre
prier ensemble
prie aussi
je prie instamment
il prie instamment
Больше
Использование с глаголами
priés de communiquer
prié de fournir
prié de présenter
prié de soumettre
apprendre à prierpriés de contacter
priés de remplir
prié de préparer
priés de respecter
continue à prier
Больше
Le Président(interprétation de l'espagnol): Je prie donc les représentants qui souhaitent participer au débat de s'inscrire sur la liste des orateurs le plus tôt possible.
The President(interpretation from Spanish): I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.Je prie donc très humblement Allah le Très-Haut- et j'invite mes aimables lecteurs à bien.
I therefore pray most humbly, and ask my gentle readers to.Le Président: Je prie donc les représentants souhaitant participer au débat de bien vouloir s'inscrire le plus tôt possible.
The President(interpretation from French): I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe themselves as soon as possible.Je prie donc, ô Dieu, que Tu lui accordes sa requête au Nom de Jésus-Christ.
So I pray, God, that You'll give him his request in the Name of Jesus Christ.Le Président: Je prie donc les représentants souhaitant prendre la parole au cours de ce débat de s'inscrire le plus tôt possible.
The President(interpretation from French): I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible.Je prie donc la délégation brésilienne de bien vouloir transmettre nos voeux à l'ambassadeur Lampreia.
I therefore request the Brazilian delegation to be kind enough to pass on our good wishes to Ambassador Lampreia.Vu l'importance politique de cette question, je prie donc la Cinquième Commission, par votre intermédiaire, d'examiner en priorité les incidences financières et budgétaires(A/52/303) des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général A/51/950.
Given their political importance, I therefore request, through you, that the Fifth Committee take up on a priority basis the financial and budgetary implications, as contained in document A/52/303, of the recommendations contained in the report of the Secretary-General A/51/950.Je prie donc la Commission de rayer deux arguments dans le cadre de la préparation de futures directives en matière de reconnaissance.
I therefore ask the Commission to abandon two arguments when preparing future recognition directives.Je prie donc les groupes régionaux de désigner leurs candidats aux postes de membre du Bureau de la Commission le plus tôt possible.
I therefore request the regional groups to appoint their candidates for membership of the Bureau as soon as possible.Je prie donc les représentants qui souhaitent prendre part au débat sur ce point de bien vouloir s'inscrire le plus tôt possible.
I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible.Je prie donc le Conseil de sécurité de proroger le mandat de la MINUL pour une période d'un an allant jusqu'au 30 septembre 2014.
I therefore request that the Security Council extend the mandate of UNMIL for a period of one year, until 30 September 2014.Je prie donc les représentants qui désirent prendre part au débat de bien vouloir inscrire leur nom sur la liste le plus tôt possible.
I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible.Je prie donc que Dieu assiste chacun de nous ce soir tandis que nous lisons Sa Parole et que nous parlons quelques instants, après quoi nous prierons pour les malades.
So I pray that God will help every one of us tonight as we read His Word, and speak a few moments, and then Je prie donc tous les acteurs politiques sierra-léonais de ne pas oublier ce qu'ils ont accompli, de continuer à consolider ces progrès et d'agir de manière responsable.
I therefore call on all Sierra Leonean politicians not to forget what they have achieved, to continue building on those achievements and to act responsibly.Je prie donc avec vous, afin que les jeunes Philippins qui se sentent appelés au sacerdoce et à la vie religieuse répondent avec générosité aux suggestions de l'Esprit.
With you, I therefore pray that young Filipinos who feel called to the priesthood and the religious life will respond generously to the promptings of the Spirit.
