Примеры использования Je raffole на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je raffole de ce magasin.
I love this store.Pas un profil dont je raffole.
Not a profile that I adore.Je raffole de cet aliment.
I crave this food.C'est une salade dont je raffole.
This is a salad that I crave.Je raffole de cet endroit!
I adore this place!Cette claque dont je raffole tant.
I cherish that ribbon so much.Je raffole de ton enthousiasme.
I love your enthusiasm.Tout ce dont je raffole dans la vie.
All of which I crave in my life.Je raffole de toi le matin et[….
I miss you in the morning[….Une simplicité dont je raffole.
It marks a simplicity that I cherish.Je raffole de sa chair à saucisse.
How I like his sausage meat.Le genre de plat dont je raffole!
It is the kind of dish that I crave.Et je raffole de l'énergie de New York.
I miss the energy of New York.Le genre d'assiette dont je raffole!
It is the kind of dish that I crave.Je raffole de ton pays et de ton style.
I love your country and your style.Vous le savez, je raffole des playlists.
You know how much I like playlists.C'est le genre de plat dont je raffole.
It is the kind of dish that I crave.Je raffole des lentilles, surtout en soupe.
I love lentils, especially in soup.Tu me donnes les sensations dont je raffole.
You give me feelings that I adore.Je raffole des sucreries et, bien sûr, j'aime manger!
I like sweets and just love to eat in general!Tout à fait le genre de soupe dont je raffole!
This is the type of soup that I crave!Côté vins français, je raffole d'un bon Gigondas.
On the French side, I adore a good Gigondas.Cela donne un petit côté rustique dont je raffole.
It gives a small rustic side that I adore.Je raffole de votre plan, sauf d'une chose.
I love everything about your plan, except for one thing.Ce n'est pas le genre de nourriture dont je raffole.
It's just not the kind of food that I crave.Je raffole des débats, et ces messieurs me fascinent.
I love debates, and those gentlemen just amaze me.Locale C'est le genre d'application futée dont je raffole.
This is the clever kind of app that I love.Je raffole de ce qu'exhalent le cuir, le bois, la pierre.
I adore the smell of leather, of wood, of stone.MARTHE: Si, si,ça m'intéresse, je raffole de ces confidences.
MARTHE: Oh please,I'm interested, I love these confidences.Je raffole de mon petit bout de jardin et de ma maison de campagne..
And I am fond of a bit of garden and a summer-house..
