Примеры использования Je rapproche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je rapproche les gens.
I bring people together.Il s'est moqué de moi parce que je rapproche de la quarantaine.
This post made me laugh since you're approaching 40.Je rapproche votre voiture.
I will get your car.Et alors maintenant, si je rapproche les mouvements ou la sensation.
And now if I compare the movement or the sensation.Je rapproche la sonde.
I will bring the probe lower.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avenir rapprochéprotection rapprochéecombat rapprochévue rapprochéerapprocher les gens
appui aérien rapprochéla protection rapprochéecontact rapprochéle combat rapprochéune rencontre rapprochée
Больше
Использование с наречиями
plus rapprochéeplus on se rapprochetrès rapprochétrop rapprochésplus vous vous rapprochezplus je me rapprocheplus rapprochée possible
plus il se rapprocheassez rapprochési rapprochés
Больше
Использование с глаголами
visant à rapprocher
Pour mieux entendre ce qu'elle a à dire, je rapproche mon visage d'elle.
So that Je rapproche davantage mon visage.
I draw my face closer.Il faut que je paie double et puis quand je rapproche ma conduite de celle de mon modèle, mon Dieu!
Je rapproche davantage mon visage.
I brought my face closer.J: Parfois, il m'est possible de ressentir comme une balle invisible d'énergie entre mes paumes,dont je peux ressentir la résistance lorsque je rapproche mes mains.
J: Sometimes, Dois-je rapprocher la voiture?
Shall I bring the car around?Bien que je me définisse d'abord comme un universitaire, j'ai une formation en psychologie clinique. À ce titre, je peux véritablement endosser le rôle de scientifique- praticien, car chaque jour,dans le cadre de mon travail, je rapproche recherche fondamentale et application pratique.
Although my primary identity is that of being an academic, I am trained as a Clinical Psychologist and cannot help butwear my hat as a scientist-practitioner, bridging basic research and practical application every day.Je rapproche mes genoux près de moi.
I brought my knees close to me.Lorsque je retire un plat du four, je procède de façon très méthodique: d'abord, je trouve la grille et je la tire pour la sortir un peu. Puis,en partant de chaque côté de la grille, je rapproche mes mains vers le centre jusqu'à ce que je touche le plat, qu'il m'est alors facile de sortir du four.
First, Lorsque je rapproche les deux images.
When I bring the two images together.Je rapproche le téléphone de son l'oreille.
I'm putting the phone to his ear.Dans mon état actuel, je rapproche de la cheminée du crématoire à un rythme accéléré.
Condition, I am approaching the crematorium chimney at an increased pace.Je rapproche mon siège d'Anastasia.
I pull my seat closer to Anastasia's.Dans mon état actuel, je rapproche de la cheminée du crématoire à un rythme accéléré.
In my present condition, I am approaching the crematorium chimney at an increased pace.Je rapproche les bras de sa chemise ensemble.
I bring the arms of his shirt together.En ce sens, je rapproche cette collection de celle de Marc Jacobs.
In that sense, I compare this collection to Marc Jacobs.Je rapproche ma bouche de son oreille:« Là.
So I murmur, close to his ear,“Here Je rapproche ces deux blocs pour plusieurs raisons.
I put these two blocks together for several reasons.Je rapproche cette discussion de celle sur la"masse relativiste.
That kind of idea comes from the idea of"relativistic mass.Je rapproche sa main de mes lèvres et embrasse chacun de ses doigts.
I lift her hand to my lips and kiss each knuckle gently.Plus je rapproche le cockring vers mon corps, plus la pression est forte.
The more I put the cock ring close to my body, the more pressure I've got.Je rapproche et je différencie ensuite les EMI et les rêves par rapport au contexte de la réalité.
Then I compare and contrast NDEs with dreams against the backdrop of reality.Je rapproche tes tasses favorites de l'appareil, pour que tu n'ais pas à faire d'aller-retour.
I'm moving all your favorite coffee cups next to the machine, so you don't have to shuffle back and forth.Quand je rapproche tout ce que je sais de lui, je me demande… s'il croyait en la médecine.
When I put together everything 
