JE VOUS CONCÈDE на Английском - Английский перевод

• i admit
• i concede
• i grant you
• i agree
• i will give you

Примеры использования Je vous concède на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je vous concède tout ce que vous dites.
I will grant anything you say.

Perdu… Bien sûr je suis dévasté par le chagrin, je vous concède cette petite victoire.
Of course I'm devastated with grief- I will give you that tiny victory.

Je vous concède une chose: votre cheval est meilleur.
The only thing I concede is that you had the better horse.

Suis dévasté par le chagrin, je vous concède cette petite victoire, mais elle.
Of course I am devastated with grief, I grant you this small victory, but it will be short-lived.

Je vous concède que c'est établi dans le deuxième pilier.
I admit that provision is made for this under the second pillar.

Bien sûr je suis dévasté par le chagrin, je vous concède cette petite victoire, mais elle sera de courte durée.
Of course I am devastated with grief, I grant you this small victory, but it will be short-lived.

Je vous concède que la majorité de mon groupe s'y est opposé.
I admit that a majority of my group did not vote in favour ofthat.

Je vous concède qu'en 1980, c'était pas exactement sur notre radar.
I will give you this--in 1980, that wasn't exactly on our radar.

Je vous concède que le titre de mon billet est un brin provocateur.
I admit that the title of my speech was deliberately provocative.

Mais je vous concède que cette technique n'est pas des plus confortables.
Anyway, I concede that this workaround is not comfortable.Â.

Je vous concède qu'arrêter un massacre en cours est toujours une bonne chose.
I agree- a halt in the slaughter is always a good thing.

Je vous concède que le fruit est parfois disgracieux, mais on va y arriver.
I concede that the fruit is sometimes unsightly, but we will get there.

Je vous concède qu'il aurait dû y être, pendu à une corde avec d'autres pirates des mers!
I grant you England is where he should be… hanging from a gibbet with the rest of you scum of the sea!

Je vous concède que le retour de 3.5 millions de réfugiés dans une aussi petite région serait extrêmement difficile à réaliser, mais il s'agit précisément de l'une des questions les plus complexes des ultimes négociations.
I agree that in practice it would be very difficult to return 3.5 million refugees to such a small area, but that is one of the most difficult final negotiating issues.

Bon oui, je vous le concède, le réchauffement climatique c'est pas très esprit de Noël.
OK, so I admit, black isn't a very Christmasy color.

Je vous le concède. Mais bientôt ils auront tous quitté Downton.
I agree, but they will all be leaving Downton soon.

Je vous le concède, n'est pas digne d'un pays comme la France.
I admit we are not in the same position as a country like France.

Concede Bien combattu, je vous le concède.
Concede Well fought. I concede.

C'est un peu de boulot, je vous le concède.
It's a bit of work, I admit.

Ce qui n'est pas nécessaire dans une section commentaire de blog, je vous le concède.
Which wouldn't make for much of a blog post, I admit.

C'est bien mystérieux tout cela, je vous le concède.
All this is very mysterious, I admit it.

C'est en effet une première mondiale, je vous le concède.
This is a first world problem, I admit.

C'est en effet une première mondiale, je vous le concède.
It's a first world problem, I admit that.

C'est tout un art, je vous le concède!
This is an art, I admit.

Sûrement une très grande minorité, je vous le concède.
Even if it is a large minority I admit.

Sont tous de grands champions, je vous le concède.
These are big men, I admit.

La plupart sont puants, je vous le concède.
Most of the rest is paltry, I admit.

C'était ridicule, je vous le concède.
It was ridiculous, I admit.

Il sont très rares, je vous le concède.
They are very rare, I admit.

Mais je vous le concède: on peut encore mieux jouer.
I will admit this: we can still play better.