Примеры использования Je vous prie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entrez, je vous prie.
Enter, I pray you.Je vous prie d'être brève.
I pray you, be succinct.Ne quittez pas, je vous prie.
Do not leave, I ask you.Et je vous prie, aujourd'hui.
And I beg you today.Venez à son aide, je Vous prie.
Come to his help, I beg You.
Люди также переводят
Je vous prie de recourir à moi.
I ask you to use me.Faites-les moi voir, je vous prie.
Let's see them, I beseech you.Je vous prie de l'imaginer.
I ask you to imagine it.Oh, Brown, pas maintenant je vous prie.
Oh, Brown, not now, please.Je vous prie de répéter cela.
I ask you to repeat it.Continuez, Mahiette, je vous prie.
Continue, Mahiette, I entreat you.Je vous prie de me pardonner.
I pray you would forgive me.Donnez-la lui, je vous prie, pour épouse.
I pray you give her unto him to wife.Je vous prie de la chercher.
I urge you not to look for her.Heydar Aliyev: Je vous prie de la transmettre.
Heydar Aliyev: I request you to do so.Je vous prie de les accepter..
I request you to accept them..Ladies and Gentlemen, je vous prie d'accueillir.
Ladies and gentlemen, please welcome.Je vous prie de me pardonner.
I beseech you both to pardon me.Hugh Dalton Mauberson,par ici je vous prie.
Hugh Dalton Mauberson,over here, please.Je vous prie de ne pas rester ici.
I pray you do not stay here.A-frères et sœurs, je vous prie d'écouter.
A-brothers and sisters, I beg you to listen.Je vous prie d'écouter le mien.
I invite you to listen to mine.Jeune homme, s'il vous plaît, je vous prie de sortir.
Young man, please, I implore you, get out.Je Vous prie de venir à son aide.
I beg You to come to her help.Et il dit: Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!
And said, I pray you, my brethren, do not wickedly!Je vous prie de me contacter, Tél.
I urge you to contact me, Tel.Honorables sénateurs, je vous prie d'appuyer cette motion.
Honourable senators, I urge you to support this motion.Je vous prie, monsieur, qui est-ce?
I beseech you, sir, what is he?Monsieur Theunens, pourriez-vous, je vous prie, répondre à ma question?
Mr. Theunens, can you please answer my question?Cyrus, je vous prie de reconsidérer.
Cyrus, I beg you to reconsider.
