L'ACCORD SUSMENTIONNÉ на Английском - Английский перевод

• the above agreement
• the above-mentioned agreement
• the aforementioned agreement
• above mentioned agreement
• the abovementioned agreement
• the aforesaid agreement
• the aforementioned consent
• of the above-mentioned agreement

Примеры использования L'accord susmentionné на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'accord susmentionné.
The above agreement.

Vertu de l'Accord susmentionné.
In accordance with the above agreement.

Certaines dispositions relatives à l'application de l'accord susmentionné.
Certain arrangements for the application of the above Agreement.

J'ai compris l'accord susmentionné et je l'accepte.
I have read the above agreement and agree to it.

Pris acte des échanges de lettres annexés à l'accord susmentionné.
Taken note of the Exchanges of Letters annexed to the abovementioned Agreement.

L'accord susmentionné entre les partenaires sociaux néerlandais.
The above mentioned Agreement between the social partners in the Netherlands.

Ceci en vertu de l'accord susmentionné.
In accordance with the above agreement.

En particulier, leur adoption sur d'autres sites Internet requiert l'accord susmentionné.
In particular, publishing on other Internet pages requires the aforementioned consent.

Considérant que l'accord susmentionné pourra être réexaminé trois ans après son entrée en vigueur.
Whereas the abovementioned Agreement can be reviewed three years after it enters into force.

Adopté la déclaration suivante annexée à l'accord susmentionné.
Adopted the following Declaration which is annexed to the above Agreement.

L'article 7 de l'accord susmentionné contient des dispositions spéciales visant les étrangers mineurs non accompagnés.
Article 7 of the aforementioned Agreement contains special provisions for unaccompanied minor foreigners.

Onze des pays qui ont répondu ont indiqué être Partie contractante à l'Accord susmentionné.
Eleven respondents indicated that their country is a Contracting Party to the above Agreement.

Le présent règlement est destiné à mettre l'accord susmentionné en oeuvre dans la Communauté.
This Regulation is aimed at implementing the abovementioned Agreement in the Community.

Propositions d'amendement communiquées par le gouvernement français à l'Accord susmentionné.
Proposed amendments communicated by the Government of France to the above-mentioned Agreement.

J'ai en outre l'honneur de proposer que l'Accord susmentionné soit remplacé par ce qui suit.
Furthermore, I have the honour to propose that the above-mentioned Agreement be replaced by the following.

En particulier, leur adoption sur d'autres sites Internet requiert l'accord susmentionné.
In particular, the use thereof on other websites requires the aforementioned consent.

Les lignes TER qui ne figurent pas dans l'Accord susmentionné ont été dotées par les experts du TER de numéros de code"T.
Those TER lines which are not included in the above Agreement were codified by TER experts with"T" code numbers.

Ces documents contiennent des directives de négociation concernant l'accord susmentionné.
The documents contain negotiating directives for the negotiation of the above mentioned agreement.

L'accord susmentionné comportera des dispositions relatives à la coordination entre les deux parties en ce qui concerne le passage.
The above agreement will include arrangements for coordination between both parties regarding passages.

En particulier, leur adoption sur d'autres sites Internet requiert l'accord susmentionné.
In particular, the transfer to other websites shall require the aforementioned consent.

L'accord susmentionné entre l'ONU et le Gouvernement cambodgien est par conséquent entré en vigueur le 29 avril 2005.
The above-mentioned agreement between the United Nations and the Government of Cambodia thus entered into force on 29 April 2005.

En particulier, leur adoption sur d'autres sites Internet requiert l'accord susmentionné.
In particular, the transfer of material to other websites requires the above-mentioned agreement.

À la même séance, compte tenu de l'accord susmentionné, le Conseil a élu par acclamation le bureau suivant.
At the same meeting, the Council, on the basis of the above agreement, elected the following officers by acclamation.

Vous consentez au service électronique de processus concernant les actions prévues dans l'accord susmentionné.
You consent to electronic service of process regarding actions under the above agreement.

L'accord susmentionné figure dans l'additif 3 à la version révisée de l'Accord 8912 concernant les pays d'Asie et d'Amérique latine, en date du 30 juin 2002.
The aforementioned agreement is contained in addendum 3 to ALA Agreement 8912, revised, of 30 June 2002.

Aujourd'hui, il a été révélé que Hasbro deviendra les nouveaux propriétaires de l'accord susmentionné.
Today, it was revealed that Hasbro will become the new owners of the aforementioned agreement.

Notification de non-acceptation de la prorogation de l'Accord susmentionné: Japon 29 septembre 20091.
Notification of non-acceptance of the extension of the above Agreement: Japan(29 September 2009)1.

En outre, un”operational memorandum” a été signé et un”reporting protocol” élaboré pour compléter l'accord susmentionné.
In addition, an operational memorandum was signed and a reporting protocol was drawn up to complete the above-mentioned agreement.

L'accord susmentionné entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement cambodgien est donc entré en vigueur le 29 avril 2005.
The above-mentioned agreement between the United Nations and the Government of Cambodia thus entered into force on 29 April 2005.

Les parties s'engagent en particulier à ne pas violer le cessez-le-feu jusqu'à la signature de l'accord susmentionné.
The parties are particularly obligated not to violate the cease-fire until the signing of the above-mentioned agreement.