L'HONNEUR DE VOUS COMMUNIQUER на Английском - Английский перевод

• the honour to transmit
• the honour to convey
• the honour to submit
• the honour to inform you of
• the honour to provide you
• the honour to communicate to you the
• the honor to inform you of
• the honour to forward

Примеры использования L'honneur de vous communiquer на Французском языке и их переводы на Английский язык

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous communiquer ce qui suit.
Upon instructions from my Government, I have the honour to communicate to you the following.

J'ai l'honneur de vous communiquer les modifications suivantes relatives à cette autorité: l.
I have the honor to inform you of the following changes concerning that authority: 1.

Comme suite à la lettre que je vous ai adressée le 9 février 1993(S/25258), j'ai l'honneur de vous communiquer les renseignements suivants.
Following my letter to you of 9 February 1993(S/25258), I have the honour to provide you with the following information.

J'ai l'honneur de vous communiquer le texte d'une déclaration du Ministère azerbaïdjanais des affaires étrangères.
I have the honour to transmit the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous communiquer en annexe les documents ci-après.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the following documents.

J'ai l'honneur de vous communiquer les modifications suivantes relatives à l'autorité de dépôt susmentionnée.
I have the honor to inform you of the following changes in respect of the above-mentioned depositary authority.

D'ordre de mon gouvernement, me référant à la situation au Timor oriental et dans la perspective de la prorogation du mandat de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental(ATNUTO), j'ai l'honneur de vous communiquer ce qui suit.
On the instruction of my Government, with reference to the situation in East Timor and in light of the extension of the mandate of the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET), I have the honour to transmit the following.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous communiquer le message qui suit concernant la situation au Sahara occidental.
On instruction from my Government, I have the honour to transmit the following message with regard to the situation concerning Western Sahara.

J'ai l'honneur de vous communiquer le texte de la résolution 989(1995), adoptée à l'unanimité par le Conseil à sa 3524e séance, le 24 avril 1995.
I have the honour to transmit the text of resolution 989(1995), adopted unanimously by the Security Council at its 3524th meeting, held on 24 April 1995.

S'agissant des visas en attente pour l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD), question fréquemment soulevée par certains membres du Conseil de sécurité et représentants du Département des opérations de maintien de la paix, j'ai l'honneur de vous communiquer des informations tirées d'un rapport statistique établi par le bureau de liaison de la MINUAD à Khartoum concernant le traitement de toutes les demandes de visa présentées entre le 1er janvier 2011 et le 30 avril 2013.
With reference to the issue of the pending visas concerning the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), which has been raised frequently by some members of the Security Council and officials from the Department of Peacekeeping Operations, I have the honour to provide information based on a statistical report issued by the UNAMID Liaison Office in Khartoum on the status of all visa applications made during the period from 1 January 2011 to 30 April 2013.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous communiquer ci-après une liste récapitulative de violations et d'agressions commises par Israël contre le Liban.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a summary of recent Israeli violations and acts of aggression against Lebanon.

J'ai l'honneur de vous communiquer le texte de la résolution 1126(1997), que le Conseil de sécurité a adoptée à l'unanimité à sa 3813e séance, le 27 août 1997.
I have the honour to transmit the text of resolution 1126(1997), adopted unanimously by the Security Council at its 1813th meeting, held on 27 August 1997.

Me référant à votre lettre datée du 20 septembre 1993, j'ai l'honneur de vous communiquer une série de réponses à votre dernier mémoire, qui a fait l'objet d'une enquête approfondie de la part des autorités compétentes de mon pays voir appendice.
With reference to your letter dated 20 September 1993, I have the honour to forward a collection of answers to your last memorandum, which has been fully investigated by the competent authorities in my country see appendix.

J'ai l'honneur de vous communiquer le texte de la résolution 1705(2006), adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité à sa 5518e séance, tenue le 29 août 2006.
I have the honour to transmit the text of resolution 1705(2006), adopted unanimously by the Security Council at its 5518th meeting, held on 29 August 2006.

Suite à ma lettre No 1396/POL-342/94 du 21 novembre 1994, j'ai l'honneur de vous communiquer d'autres renseignements sur la présence de 29 jeunes originaires du Timor oriental à l'intérieur de l'enceinte de l'ambassade des Etats-Unis à Jakarta.
To the Assistant Secretary-General for Human Rights With reference to my letter No. 1396/POL-342/94 dated 21 November 1994, I have the honour to provide you with further information on the presence of 29 East Timorese youths at the United States Embassy compound in Jakarta.

J'ai l'honneur de vous communiquer la déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie au sujet de la décision de la Cour internationale de Justice voir annexe.
I have the honour to transmit the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the decision of the International Court of Justice see annex.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous communiquer ci-après une liste récapitulative de violations et agressions qu'Israël a commises contre le Liban voir annexe.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a summary of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon see annex.

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint copie d'une lettre datée du 6 novembre 2009, que vous adresse Mehmet Ali Talat, Président de la République turque de Chypre-Nord.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 6 November 2009 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Dans ce contexte, j'ai l'honneur de vous communiquer la décision de mon gouvernement d'adhérer au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
In this regard, I have the honour to convey the decision of my Government to become a member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

J'ai l'honneur de vous communiquer, ci-joint, copie de la lettre datée du 9 octobre 2003 que vous adresse S. E. M. Rauf R. Denktaş, Président de la République turque de Chypre-Nord voir pièce jointe.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 9 October 2003 addressed to you by H.E. Mr. Rauf R. Denktaş, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.