Примеры использования Là pour soigner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous ne sommes pas là pour soigner.
We're not here to cure..Je suis là pour soigner les patients.
I am here to treat patients.La peinture tout comme la psychanalyse n'est pas là pour soigner nos bobos.
Painting, much like psychoanalysis, is not there to heal our scratches.Il était là pour soigner les gens.
He was there to care for people.L'État est tellement occupé à faire des changements au système de santé qu'il oublie que les hôpitaux sont là pour soigner des patients.
The government is so busy making changes Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnel soignantle personnel soignantforêt de soignessoigner les gens
soigner les blessures
médicaments pour soignersoigner les maladies
façon de soignerun personnel soignantsoigne les alliés
Больше
Использование с наречиями
comment soignerlà pour soignertout en soignantsoigne plus
soignés gratuitement
plus difficiles à soigner
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour soigneraider à soignerimportant de soigner
Elles sont là pour soigner le patient.
They are there to treat the patient.Ceux qui se font mal, celui à qui ceux- là veulent faire mal(aussi appelé« arbitre») et Loretta,qui est là pour soigner tout ce beau monde.
Those who hurt themselves, the one whom they all want On est là pour soigner et pour aider.
We're here to heal and help..Mais les Templiers étaient là pour soigner ses blessures.
But the Templars were there to heal his wounds.On est là pour soigner des gens malades.
We're here to take care of sick people.Tu comprends que Stephanie n'est pas là pour soigner tes bobos imaginaires?
Do you understand that Stephanie's not here to treat your imaginary ailments?Je suis là pour soigner, mais ça c'est vraiment.
I'm here to heal, but this is really.En s'impliquant dans son service ou son département, au sein du CMDP et en osant aller voir le PDG de l'établissement pour lui expliquer que ses décisions ne sont pas adéquates et lui rappeler que, même si ses décisions cadrent avec les recommandations du ministre dans son carnet de charges,un centre hospitalier est là pour soigner des patients et non pour brasser des papiers.
By becoming involved in our service or department, by taking our place on the CMDP and by daring Elles sont là pour soigner le patient.
They are there to take care of a patient.Ces médicaments sont là pour soigner des maladies.
Those medicines are there to treat diseases.Mais étant là pour soigner et non juger, je vais vous rédiger plusieurs ordonnances.
But, since I'm here to heal, not judge, I'm gonna go ahead and write you a couple of prescriptions.Je ne suis plus là pour soigner vos blessures.
So I'm not here to heal your wounds.Elle était allée là pour soigner les malades et les mourants et, en fait, c'est eux qui avaient dû prendre soin d'elle, l'encourager, lui redonner espoir.
She had gone there to take care of the sick and dying but it was them who bent Elle n'est pas là pour soigner les personnes.
But we are not here to cure people.Ils n'étaient pas là pour soigner, mais pour participer aux interrogatoires,pour observer les torturés de façon à ce qu'aucun détail dans le comportement du prisonnier ne leur échappe.
They were not there to treat us, but Nous, les soignants, nous sommes là pour soigner, pour aider, pour prendre soin.
As coaches, we are here to heal, help.Nous sommes là pour soigner les malades, pas pour prolonger leurs souffrances.
We are here to heal the sick not prolong the ordeal of the dying.Je suis aussi là pour soigner ses effets là.. .
I'm here to take care of his effects..Timbrecom est là pour soigner son image de marque>>
Timbrecom is there to look after its public image>>Ainsi, je serais là pour soigner les gens» souligne-t-il en souriant.
That way, I would be there to look after people” he says, smiling.Le médecin était là pour le soigner.
The team doctor was there to treat him.Il est là pour les soigner.
He is there to heal them.Les hommes sont prêts à se battre… les femmes doivent être là pour les soigner.
Men are willing Lily n'est pas là pour vous soigner!
Lily's not there to heal you!Il ou elle n'est donc pas là pour vous soigner.
He or she is there to treat you medically.
