LA PÉRIODE D'AJUSTEMENT на Английском - Английский перевод

• adjustment period
• true-up period

Примеры использования La période d'ajustement на Французском языке и их переводы на Английский язык

La période d'ajustement a été difficile.
The adjustment period was difficult.

Donnez-lui plus d'attention et offrez-vous du calme durant la période d'ajustement.
Give it more attention and calm down during the adjustment period.

Parfait pour la période d'ajustement d'altitude.
Perfect for Altitude Adjustment Period.

Vous voudrez peut-être éviter le chewing-gum pendant la période d'ajustement.
You may want to avoid chewing gum during the adjustment period.

Cependant, la période d'ajustement pourrait être difficile.
Yet the adjustment period could be difficult.

La production d'oeufs diminuera probablement au cours de la période d'ajustement.
Food digestion may be slowed during this adjustment period.

La période d'ajustement du secteur résidentiel s'est poursuivie.
The period of adjustment in the residential sector continued.

Nous vous aidons à traverser la période d'ajustement le plus rapidement possible!
We help you through the adjustment period as quickly and easily as possible!

La période d'ajustement est difficile, mais les choses finissent toujours par s'arranger.
The adjustment period is painful, but eventually, things settle.

Quelques amis disent que la batterie est chargée selon la période d'ajustement.
Some friends say that the battery is charged according to the adjustment period.

Titre d'exemple la période d'ajustement est exprimée en nombre N de trames.
By way of example, the adjustment period is expressed as a number N of frames.

Il conviendrait également d'éviter de mâcher de la gomme durant la période d'ajustement.
One should avoid doing anything foolish during the period of adjustment.

En règle générale, la période d'ajustement prend environ 3 à 5 nuits d'utilisation constante.
Typically, the adjustment period takes about three to five nights of consistent use.

Ce fonds commun, co-géré, financerait les mesures d'accompagnement de la période d'ajustement.
This co-managed common fund would finance support measures during the adjustment period.

Certains enfants de la période d'ajustement commenceront à mal un peu plus souvent que d'habitude.
Some children in the adjustment period will start to hurt a little more often than usual.

Le taux de scolarisation a chuté dans un grand nombre de pays pendant la période d'ajustement.
School enrolment dropped in a large number of countries during the adjustment period.

Maintenant commence la période d'ajustement de la solution de calcul du matériel spécifique- unité.
Now began the period of adjustment of computational solution to the specific hardware- unit.

La période visée par l'écriture(mois, trimestre, cumul annuel) ou la période d'ajustement visée;
The period of time(e.g. month, quarter, YTD) to which the JE applies or the period of adjustment;

La période d'ajustement de chaque personne dépendra de leur propre prescription unique et situation individuelle.
Each person's adjustment period will depend upon their own unique prescription and individual situation.

Plusieurs administrateurs ont souligné qu'il importe d'adapter la période d'ajustement à la situation du pays.
A number of Directors stressed the importance of adapting the adjustment period to the circumstances of the country.

En dépit de la période d'ajustement alloué, plusieurs fabricants principaux vont appliquer immédiatement la révision des marques EN 388 sur les gants.
Regardless of this allotted adjustment period, many leading manufacturers will immediately start using revised EN 388 markings on gloves.

L'un des points négatifs les plus importants de la méthode no- poo est la période d'ajustement.
One of the biggest deterrents to people looking to make the switch no No-Poo is the adjustment period.

Cette dernière composante est peut-être le signe que la période d'ajustement de la capacité productive approche de sa fin.
The latter may be a sign that the period of adjustment of production capacity has neared its end.

Satisfaire votre désir de sucre en mangeant des fruits sucrés(comme les bananes) au cours de la période d'ajustement.
Satisfy your desire for sugar by eating sweet fruit(like bananas) during the adjustment period.

La réunion initiale est souvent facile; cependant, la période d'ajustement peut être difficile dans les jours et les semaines qui suivent.
The initial reunion is easy; however, the adjustment period can be difficult in the days and weeks that follow.

La situation a été pénible, surtout pour les banques présentes à l'échelle mondiale, et la période d'ajustement pourrait être longue.
The environment has been difficult, particularly for global banks, and the adjustment period could be prolonged.

Le deuxième nombre indique la durée de la période d'ajustement après la période de verrouillage du taux initial.
The second number indicates the capacity of the adjustment period after the initial rate lock period..

Après la période d'ajustement initiale du traitement, il se peut que vous vous retrouviez avec plusieurs médicaments avec des dates de renouvellement différentes.
Once the initial treatment adjustment period has passed, you may find yourself with several medications with different renewal dates.

La quantité totale d'URE, d'URCE et[d'UQA][de FQA] acquises pendant la période d'ajustement avec l'indication de chacune des Parties qui les ont cédées;
Total quantity of all ERUs, CERs and[AAUs][PAAs] acquired during the true-up period and identification of each transferring Party;

Les Parties visées à l'annexe I annulent une quantité attribuée équivalant aux émissions nettes calculées conformément au paragraphe 27 avant l'expiration de la période d'ajustement.
Assigned amount equivalent to net emissions under paragraph 27 shall be cancelled by the Annex I Party, prior to expiration of the true-up period.