LA PRISE DE CONSCIENCE DE L'IMPORTANCE на Английском - Английский перевод

• awareness of the importance
• the realization of the importance
• awareness of the significance

Примеры использования La prise de conscience de l'importance на Французском языке и их переводы на Английский язык

La prise de conscience de l'importance de l'usage.
Awareness about the importance of using.

En créant ces événements mémorables, Saputo vise à accroître la prise de conscience de l'importance de redonner à la collectivité.
By creating these memorable events, Saputo aims to increase awareness of the importance of giving back.

La prise de conscience de l'importance du PID et de sa complication.
Awareness of the significance of PID and its complication.

Au cours des vingt dernières années, la prise de conscience de l'importance de l'application du scellant dentaire a augmenté.
Over the last twenty years, awareness of the importance of applying dental sealants has increased.

La prise de conscience de l'importance de l'investissement dans la santé au cours des premières années est en croissance.
Awareness of the importance of investment in health in the earliest years is growing.

De prêter attention à la promotion de la santé des élèves et de stimuler l'épanouissement physique et la prise de conscience de l'importance des valeurs que sont la santé et la sécurité;
Focus on promoting pupil health, physical development and an awareness of the importance of values such as health and safety;

Tout est dans la prise de conscience de l'importance du Donneur;
Everything is in the realization of the importance of the Giver;

Elle engage les gouvernements, l'Organisation des Nations Unies et tous les autres acteurs à tirer parti de cette Année pour améliorer la prise de conscience de l'importance de l'utilisation durable, de la gestion et de la protection de l'eau douce.
It commits governments, the United Nations and all other agencies to turn this to good account by improving awareness of the importance in sustained utilisation, management and protection of fresh water.

Tout est dans la prise de conscience de l'importance du Donneur; c'est ce qui me remplit.
Everything is in the realization of the importance of the Giver; this is what fulfills me.

Il reste donc à obtenir plus de rigueur en termes de transparence mais la prise de conscience de l'importance de l'accélération des recherches médicales pour la santé des citoyens progresse.
More rigour therefore remains to be obtained in terms of transparency, but awareness of the importance of accelerating medical research for citizens' health is progressing. For more information.

La prise de conscience de l'importance de la liberté, l'égalité et la fraternité en a été réveillée pour beaucoup.
The awareness of the importance of freedom, equality and fraternity was re-awakened for many by this event.

Les principales lacunes du processus d'évaluation aux niveaux régional et mondial concernent moins la couverture que la prise de conscience de l'importance de la visibilité, de la crédibilité et de la légitimité dans l'influence que pourra exercer une évaluation.
The main gaps in the regional and global assessment process are less in the coverage and more in the awareness of the importance of designing a salient, credible and legitimate process to ensure that the assessment is influential.

Favoriser la prise de conscience de l'importance de la diversité culturelle et du multiculturalisme au sein de l'Europe.
Encouraging awareness of the importance of cultural diversity and multiculturalism in the world;

La prise de conscience est grandissante mais les avancées en terme d'EE et d'ER restent limitées La prise de conscience de l'importance de desserrer les contraintes énergétiques et de l'évidence des liens entre environnement et développement en Méditerranée est grandissante.
Awareness is on the increase, but progress in terms of EE and RE remains limited Awareness about the importance of easing the energy constraints and the obviousness of the link between environment and development in the Mediterranean is on the increase.

La prise de conscience de l'importance de leur patrimoine naturel et culturel, la conservation de leurs traditions.
Awareness of the importance of their natural and cultural heritage, preservation of their traditions.

En effet, depuis 2005 la prise de conscience de l'importance du développement durable est croissante.
In fact, since 2005, awareness of the importance of sustainable development has ben on the rise.

La prise de conscience de l'importance de la protection de l'enfant s'est accrue considérablement au cours des 10 dernières années.
Awareness of the importance of child protection has increased considerably in the past 10 years.

Ces dernières années, augmentant la prise de conscience de l'importance des accords prenuptial et divorce et que le montant du divorce dans l'Etat d'Israël.
In recent years, increasing awareness of the importance of prenuptial agreements and divorce and that the amount of the divorce in the State of Israel.

La prise de conscience de l'importance de la transparence et de l'obligation redditionnelle des gouvernements pour ce qui est des opérations et des résultats;
Growing awareness of the importance of transparency and accountability of operations and results in government;

L'inscription de l'élément contribuera à assurer la visibilité, la prise de conscience de l'importance du patrimoine culturel immatériel et à favoriser le dialogue, reflétant ainsi la diversité culturelle du monde entier et témoignant de la créativité humaine.
Inscription of the element will contribute to ensuring visibility and awareness of the significance of the intangible cultural heritage and to encouraging dialogue, thus reflecting cultural diversity worldwide and testifying to human creativity.

La prise de conscience de l'importance de ce sujet existe dans une certaine mesure, mais les données cliniques ont été plutôt négligées jusqu'à présent.
An awareness of the importance of this topic exists to some extent, but clinical data have been rather neglected so far.

L'objectif principal de cette initiative est d'accroître la prise de conscience de l'importance des mesures de prévention de l'entorse cervicale en éduquant le public avec des stratégies de marketing sociales complètes et des programmes de sensibilisation concernant la sécurité automobile.
The main goal of this initiative is to increase awareness of the importance and use of whiplash prevention measures by educating the public via comprehensive social marketing strategies and vehicle safety awareness programs.

La prise de conscience de l'importance des peuples et des environnements de montagne s'est accrue depuis l'adoption du chapitre 13 d'Action 21 lors du Sommet mondial de 1992.
Awareness of the importance of mountain peoples and environments had increased since the adoption of chapter 13 of Agenda 21 at the Earth Summit in 1992.

Sur le plan individuel, la prise de conscience de l'importance des choix d'épargne et de placement joue un rôle important.
On an individual level, awareness of the importance of individual savings and investment choices plays a greater role.

Soutenir la prise de conscience de l'importance du leadership féminin, et de la confiance comme axe central de ce leadership.
Support awareness of the importance of women's leadership and trust as a central focus of this leadership.

Le principal objectif du nouveau programme est la prise de conscience de l'importance des sacrements de la Pénitence et de l'Eucharistie au niveau de la paroisse, groupe cible consistant en 100 personnes dans le besoin ou en détresse dans les cours d'eau de la paroisse.
The main objective of the new program is the awareness of the importance of the Sacraments of Penance and Eucharist at the parish level, target group consisting of 100 people in need or in distress in the parish Streams.

Si la prise de conscience de l'importance des TBV semble maintenant acquise, il reste néanmoins des progrès à faire dans les méthodes de suivi de l'état des cours d'eau.
While awareness of the importance of TBVs now appears to be gaining, further progress should be made in the methods of monitoring the status of rivers.

Accroître la prise de conscience de l'importance de renforcer l'écosystème et la culture entrepreneuriale du Canada; et.
Increase awareness of the importance of strengthening Canada's entrepreneurship ecosystem and culture; and.

Promouvoir la prise de conscience de l'importance des exigences de la présente norme et du RTMD partout dans l'installation pour wagons-citernes.
Promoting awareness of the importance of the requirements of this standard and the TDG Regulations throughout the tank car facility.

Développer la prise de conscience de l'importance et de la complexité des paysages historiques et des architectures passées afin de..
Develop the awareness of the importance and of the complexity of the historical landscapes and past architectures in order to.