Примеры использования Leur acheminement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela permet de diviser par 5 l'empreinte carbone de leur acheminement.
It divides by 5 the carbon footprint of their shipping.D'autres entravent leur acheminement, leur production ou leur dégradation dans l'organisme.
Others hamper their transport, production, or degradation in the body.Les cloîtrez dans des containers lors de leur acheminement vers l'Amérique du Sud.
House them in cargo cans for their shipping to South America.Beaucoup d'argent part pour imprimer les matériels de publicité,ensuite sur leur acheminement.
Much money is spent on printing advertising materials,then on their transportation.Leur acheminement vers ces sites nécessite alors autant de précautions que le transport de toute autre matière radioactive.
Their conveyance to these sites accordingly demands as many precautions as the transport of any other radioactive matter.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bon acheminementle libre acheminement
Использование с существительными
acheminement des marchandises
acheminement des câbles
acheminement des commandes
Les colis sont remis conformes aux transporteurs qui sont responsables de leur acheminement.
The parcels are handed as per order to the carriers who are responsible for their delivery.Leur acheminement doit donc être couvert par la procédure du transport exceptionnel selon la fiche UIC 502 Union International des Chemins de Fer.
Therefore their carriage has to be covered by the procedure of exceptional transport according to UIC leaflet 502 Union International des Chemins de Fer.L'interdiction de l'interception des communications devrait également s'appliquer durant leur acheminement.
The prohibition of interception of communications should apply also during their conveyance.Réduire le coût de ces transferts,sécuriser et améliorer leur acheminement et en accroître l'impact sur le développement sont donc une priorité urgente.
Reducing the cost of remittances,securing and improving their channelling and increasing Les métaux utilisés pour la partie électronique et leur extraction,puis leur assemblage et enfin leur acheminement.
The metals used for the electronic part and Quelle que soit l'option choisie,les troupes escorteraient les accessoires et le matériel électoraux pendant leur acheminement et leur récupération conformément aux dispositions des paragraphes 17 et 18.
Under both options,the troops would escort the electoral materials and equipment during their transport and retrieval as described in paragraphs 17 and 18 above.L'assurance des marchandises transportées est la solution unique permettant de garantir les envois d'un chargeur durant leur acheminement.
The insurance of the goods Préparateur de commande: Le préparateur de commandes regroupe une série de produits commandés afin d'assurer leur acheminement auprès de chaque client et d'effectuer les expéditions dans les meilleures conditions.
Order Preparator: The order preparator gathers a series of products ordered to ensure their transportation to each customer and to finalize shipments under the best conditions.Nom du port maritime, de l'aéroport, du terminal de fret, de la gare oud'un autre lieu où les marchandises sont chargées sur le moyen de transport utilisé pour leur acheminement.
Name of a seaport, airport, freight terminal, rail station orother place at which goods are loaded onto the means of transport being used for their carriage.En échange de ces> etde laissez-passer qui devaient permettre leur acheminement vers leurs lieux d'origine, les ex-libérateurs devaient rejoindre la vie civile et reprendre leurs anciennes activités.
In exchange for these"bonuses" andlaissez-passer Il faut privilégier le prélèvement au laboratoire:la qualité de la prise de sang et les conditions de leur acheminement au laboratoire sont essentielles.
Priority should be given to the laboratory:the quality of the blood test and the conditions of their transport to the laboratory is essential.Le pénurie aiguë des produits pasteurisés qui sont couverts par le Mémorandum d'accord,due au fait que l'on empêche leur acheminement jusqu'au pays, qui explique que les essais de laboratoire qui ont été effectués à Bagdad ont révélé que 47 échantillons sur 129 n'étaient pas de qualité acceptable, ce ratio étant supérieur à celui enregistré dans d'autres pays.
There is an acute shortage of water treatment chemicals,which are included in the contracts under the memorandum of understanding, because their delivery to the country is being obstructed. Thus in laboratory tests conducted in Baghdad 47 of 129 samples failed to meet the required standard, and the number of substandard samples is greater in the country's other governorates.La Convention a introduit la procédure du consentement préalable pour l'importation et l'exportation de déchets dangereux et leur acheminement à travers des pays tiers.
The Convention introduced a prior informed consent regime for the import/export of hazardous wastes and their passage through third countries.Une application commerciale comprendrait l'extraction, le broyage et le traitement des minerais et leur acheminement jusqu'à une usine de transformation qui recevrait un flux concentré de CO2 provenant d'un point de piégeage voir la figure RT.10.
A commercial process would require mining, crushing and milling of the mineral-bearing ores and their transport to a processing plant receiving a concentrated CO2 stream from a capture plant see Figure TS.10.Quelles sont les incidences de ces deux approches sur le système des Nations Unies,en particulier en ce qui concerne les flux d'aide et leur acheminement par l'intermédiaire du système?
What are the implications of those two approaches for the United Nations system,especially with regard to aid flows and their channelling through the system?De nombreuses applications du monde réel se situent entre les deux extrêmes,par exemple la classification de texte pour l'analyse automatique des courriels et leur acheminement vers un département approprié dans une société ne nécessite pas une compréhension approfondie du texte, mais doit traiter un vocabulaire beaucoup plus large et une syntaxe plus diverse que la gestion des requêtes simples dans une base de données dont les schémas sont fixes.
Many real world applications fall between the two extremes,for instance text classification for the automatic analysis of emails and their routing to a suitable department in a corporation does not require in depth understanding of the text, but needs to deal with a much larger vocabulary and more diverse syntax than the management of simple queries to database tables with fixed schemata.Cela fait des jours qu'elles retiennent ces colis qui ont sans doute été ouverts, tandis queles demandes quotidiennes adressées par notre ambassade en vue de leur acheminement sont ignorées avec mépris.
These bags are being held by them for days andpresumably searched, while daily requests by our embassy for their delivery are scornfully ignored.Le Défaut majeur des i-verres est leur résistance relativement baissée abrasive en comparaison de Vers- le verre que présente certains inconvénients à leur acheminement, mais en prenant en considération, qu'est-ce que c'est la couverture se trouve au-dedans steklopaketa, cela ne se fait pas sentir ses propriétés d'exploitation.
The Basic lack of i-glasses is Une fois les déchets traités, les récipients sont dotés d'une étiquette et stockés dans l'entrepôt pour substances dangereuses oumatières valorisables jusqu'à leur acheminement vers le destinataire des déchets.
After the treatment, all the containers are labeled and stored in the warehouse for dangerous orvaluable substances until their transport to the waste recipient.Une analyse des coûts que pourrait entraîner la collecte des stocks de CFC etde halons contaminés ou confisqués, leur acheminement aux installations de destruction ou leur redéploiement selon le cas, et leur destruction.
An analysis of the costs that might arise in the collection of existing stocks of contaminated orconfiscated CFCs and halons, their transport to destruction facilities or redeployment as the case may be, and Ce procédé crée des fils aux propriétés électriques identiques de celles d'un fil monobrin età la souplesse permettant de construire des harnais de câbles susceptibles de contorsions dans leur acheminement.
This process creates wire with the electrical properties of a solid wire and the suppleness needed to run circuits andbuild wiring harnesses that can be quite contorted in their routing.A Nador, ils seraient pris en compte par le gouverneur civil de ce centre puis dirigé sur Tétouan où Schulz-Lesum se chargerait de leur acheminement sur l'Allemagne», conclut le rapport des RG de Sidi Bel Abbès.
In Nador, they would be duly noted by the civil governor of this centre and then directed to Tétouan where Schulz-Lesum would take charge of their passage to Germany", concludes the report of the Sidi Bel Abbès RG.Un grand nombre de petites collectivités comptent sur les services reçus par satellite, en particulier ceux que distribue la CANCOM, pour leur ensemble de services de base, etle coût de la prestation de ces signaux est élevé, principalement à cause des frais élevés de transpondeurs que la CANCOM doit verser à Télésat pour leur acheminement;
Many small communities rely on satellite-delivered services, particularly those provided by CANCOM for Qui ne sont pas entrés en contact avec des animaux provenant d'exploitations qui n'étaient pas considérées comme indemnes de maladie d'Aujeszky lors de leur acheminement vers l'abattoir agréé ni à l'intérieur de celui-ci.
Which have not been in contact with animals from establishments not considered free from AD during their transport to the approved slaughterhouse/abattoir and therein.Il s'agit certes d'une initiative intéressante, mais le Mécanisme mondial devrait également inviter des ONG à jouer un rôle de premier plan dans la mobilisation des ressources et leur acheminement vers les collectivités locales.
Although this initiative is valuable, the GM should also invite NGOs to act as key partners in the mobilization of resources and their channelling to local communities.
