Примеры использования Leur calvaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur calvaire était terminé.
Their ordeal was over.Mais à présent, leur calvaire est fini!
But now their ordeal is over!Et leur calvaire n'est pas terminé.
And their ordeal is not over.Aide et de mettre fin à leur calvaire.
Strip and put an end to their suffering;Mais leur calvaire n'est pas terminé.
But their ordeal was not over.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un véritable calvairelong calvairevrai calvaire
Использование с существительными
croix du calvairefilles du calvairechemin du calvairechapelle du calvairemont du calvairemontagne du calvaire
Больше
Ils n'étaient pourtant pas au bout de leur calvaire.
But their ordeal was far from over.Mais leur calvaire ne fait que commencer.
And then their ordeal began.De nombreux Américains sympathisent avec leur calvaire.
Many Americans sympathize with their plight.Mais leur calvaire est loin d'être terminé.
But their ordeal is far from over.Un film a en outre été tourné à propos de leur calvaire.
There is also a movie made about their ordeal.Leur calvaire est indescriptible, les images sont insoutenables.
Their ordeal is indescribable, the images are unbearable.Le gouvernement libanais ne peut ignorer leur calvaire.
The Lebanese government cannot ignore their plight.Leur calvaire durera deux heures jusqu'à l'arrivée de la police.
Their ordeal lasts for two hours before the police arrive.Ils ne seront pas remplacés mais leur calvaire est toujours d'actualité.
They won't be replaced but their plight is still ongoing.D'autres semblaient à l'écart,détachés et traumatisés par leur calvaire.
Others seemed aloof, detached,and traumatized by their ordeal.Une fois arrivés à destination, leur calvaire n'est pas terminé.
Once arriving at Leur calvaire a duré deux à quatre ans, avant qu'ils ne parviennent à s'enfuir.
Their ordeal lasted two to four years, before they managed to escape.Ces personnes sont peut-être en sécurité pour l'instant, mais leur calvaire se poursuit.
These people may be safe, for now, but their ordeal continues.Leur calvaire se superpose clairement à celui que nous avons enduré il y a 67 ans.
We see their ordeal clearly superimposed on what we endured 67 years ago.Une fois arrivés à destination, leur calvaire est loin d'être terminé.
Once they have arrived at Six femmes tutsies, violées dès avril 94 par des génocidaires hutus,racontent leur calvaire.
Six tutsi women, raped in april 94 by genocidal hutus,tell their ordeal.Il ne semblait pas approprié d'ignorer leur calvaire une fois passé à la petite extension.
It didn't feel right ignoring their plight once you moved to the small set.Kevin Frayer les dépeint avec dignité etmet en lumière l'ampleur de leur calvaire.
Kevin Frayer depicts them with dignity and grace, andconveys the enormity of their plight.Leur calvaire se terminera en avril 1945 avec la libération des camps par les Armées alliées.
Their ordeal will end in April 1945 with the liberation of the camps by the Allied Armies.Nous devons dire la vérité à ceux qui sont au pouvoir, etqui ne peuvent ignorer leur calvaire.
We need to speak truth to power,that those in charge cannot ignore their plight.Leur calvaire a duré environ 10 minutes, une période où les travailleurs ont été sévèrement battus.
Their ordeal lasted for about 10 minutes, a period when the workers were severely beaten.L'équipage a passé un total de 18 mois sur l'île et, malgré leur calvaire, ont tous survécu.
The crew spent a total of 18 months on the sub-Antarctic island and, despite their ordeal, all survived.Lui et son père décrivent leur calvaire dans une vidéo du Conseil des droits de l'homme de l'ONU.
He and his father describe their ordeal in this video produced by the UN Human Rights Council.Les conditions hivernales exécrables qui se propagent à travers l'Europe centrale s'ajoutent à leur calvaire.
Now atrocious winter weather spreading across Central Europe is adding to their plight.Leur calvaire demeure de nos jours insuffisamment reconnu, et ils ne bénéficient pas d'une aide adéquate.
Their plight today remains largely unacknowledged and they are receiving inadequate assistance.
