LEUR COUPLAGE на Английском - Английский перевод

• their coupling
• their linkage

Примеры использования Leur couplage на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leur couplage continu est fondamental pour.
Their seamless coupling is fundamental for.

Ils sont détectables dans DarkSide via leur couplage aux électrons.
They are detectable in DarkSide via their coupling to electrons.

Il vise leur couplage de puissance primaire", commenta Harry.
He's aiming for their primary power couplings," Harry commented.

La figure 12 illustre les installations relatives des boucles et leur couplage.
FIG. 12 illustrates the relative installations of the loops and their coupling.

Dans le cas où ils perdraient leur couplage, vous pouvez le rétablir à l'aide de.
In the event pairing is lost, you may re-establish it with.

Leur couplage a été mis en œuvre par une stratégie de connexion itérative.
Their coupling was carried out by an iterative strategy of connection.

Les cycles de l'eau, du carbone et leur couplage: l'efficience d'utilisation de l'eau.
Water and carbon cycles, and their coupling: water-use efficiency.

Leur couplage avec des procédés traditionnels peut aussi s'avérer efficace.
They are also effective when coupled with traditional processes.

Comme exception karniznye de la dalle et leur couplage établissent après la fin du revêtement.
By way of exception karniznye and their interfaces establish tiles after the facing termination.

Lorsque les diodes sont situées entre les deux lignes microrubans 9 et 8, leur couplage est maximal.
When the diodes are located between the two micro-strip lines 8 and 9, their coupling is maximum.

Des contacteurs de puissance réalisent leur couplage en série ou en parallèle créant ainsi les gammes de courant.
Power contactors perform their coupling in series or in parallel to create the current ranges.

La figure 1 est une représentation de principe de l'effet physique de la propagation des modes et leur couplage;
FIG. 1 represents the principle of the physical effect of mode propagation and coupling;

Leur couplage avec le champ électrique est ainsi très fort, ce qui baisse les valeurs des champs de cassure.
Their coupling with the electric field is thus very strong, which reduces the values of the breaking fields.

Les deux antennes sont suffisamment espacées l'une de l'autre afin de réduire leur couplage mutuel.
The two antennas are sufficiently spaced apart from each other to reduce their mutual coupling.

Comment l'accès aux données et leur couplage peuvent améliorer les résultats sur la santé et l'innovation dans le secteur de la santé.
How Data Access and Linkage Can Improve Health Outcomes and Health Sector Innovation.

Ces cellules, présentent toutes deux la même configuration ou géométrie pour permettre leur couplage, assemblage.
These cells both have the same configuration or geometry for allowing their coupling, assembling.

On notera ainsi que les sous-cavités forment, de par leur couplage, une troisième cavité: la cavité principale.
Thus, it is to be noted than the sub-cavities form, by virtue of their coupling, a third cavity: the main cavity.

Ces deux trajets peuvent différer par leur longueur électrique, leur impédance, leur couplage.
These two paths may differ by their electrical length, their impedance and their coupling.

Les trois domaines couverts, et notamment leur couplage pour l'aide à l'analyse des contenus du web, étaient.
The three fields covered, and in particular their interaction in order to assist with the analysis of Web content, were.

La capacité, dans une application d'ingénieur, d'identifier différents phénomènes physiques et leur couplage éventuel;
The ability, in an engineering application, to identify various physical phenomena and their potential linkage;

Dans le cas des peptides, leur couplage à une plus grosse molécule(KLH, toxine tétanique) augmente quelquefois l'immunogénicité.
In the case of peptides, their coupling to a larger molecule(KLH, tetanus toxin) sometimes increases the immunogenicity.

Le module RFID 13 est positionné au milieu de l'antenne électrique 12 pour optimiser leur couplage.
The RFID module 13 is positioned at the centre of the electrical antenna 12 to optimise the coupling thereof.

De nombreux fluorophores porteurs d'un groupe réactif facilitant leur couplage à d'autres molécules sont disponibles commercialement.
Numerous fluorophores bearing a reactive group that facilitates their coupling to other molecules are commercially available.

On songe au human engineering, cette discipline relevant à la fois de l'ingénieur et du psychologue, qui a pour but, à partir d'une étude approfondie de notre organisme et de l'objet technique, de déterminer quelles structures doit présenter la machine et à quel apprentissage doit se soumettre l'homme pour que leur couplage ait son plus grand rendement.
We think of human engineering, a discipline that both concerns the engineer and the psychologists, and whose aim it is, starting from an in-depth study of our organism and of the technical object, to determine what structures the machine must present and what training man must undertake for their coupling to be as profitable as possible.

Ils interagissent de façon critique avec la micro-turbulence au travers notamment de leur couplage au mouvement des particules énergétiques du plasma.
They interact critically with micro-turbulence, particularly through their coupling to the motion of energetic particles in the plasma.

Ils souhaitent promouvoir non seulement les développements et innovations technologiques en encourageant leur couplage avec une approche facteur humain, mais aussi la conception de moyens de simulation pour accompagner ces solutions et favoriser l'approfondissement des connaissances de la thématique.
They wish to promote the developments and the technological innovations by encouraging their coupling with a human factor approach but also the conception of ways of simulation to accompany these solutions and favor the deepening of the knowledge of the theme.

Ces images peuvent ainsi permettre de suivre l'évolution de divers phénomènes physiques et leur couplage à des processus biologiques.
These images allow the monitoring of the evolution of various physical processes and their coupling to biological processes.

Une solution différente pour le manque de compatibilité entre les instruments d'analyse est leur couplage au moyen du langage de script.
A different solution for the lack of compatibility between analytical instruments is their coupling by means of scripting.

Elles synthétisent l'essence psychologique de l'œuvre de quatre heures et Wagner lui- même a approuvé leur couplage pour en permettre l'exécution en concert.
They also embrace the psychological synthesis of the four-hour work, and Wagner himself sanctioned their linkage for use as a concert number.

L'application 12 facteurs traite ces bases de données comme des ressources attachées, ce qui indique leur couplage faible au déploiement auquel elles sont rattachées.
The twelve-factor app treats these databases as attached resources, which indicates their loose coupling to the deploy they are attached to.