Примеры использования Leur dis pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne leur dis pas déjà.
I-- No, don't tell them yet.Not if you don't tell them.Leur dis pas ce que j'ai fait.
Don't tell them what I did.Monica: Ross, si tu le leur dis pas, c'est moi qui le ferai!
Monica: Ross, if you don't tell them, then I will!Leur dis pas que j'ai fait ça?
Don't tell these guys that I did that, OK?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
J'aime les gens mais je leur dis pas ce genre de trucs?
I love people, but I don't tell them that shit. You know what I mean?Leur dis pas que j'étais saoul, d'accord?
Don't tell them I was boozed, OK?Tu fabriques juste les jouets, leur dis pas comment les élever.
You just make the toys, Jingles, don't tell'em how to raise'em.Leur dis pas que Batman est ton père.
Don't tell the lady your dad is Batman.Dyad n'aura pas ces échantillons, et ne leur dis pas qu'on a découvert le brevet.
These samples aren't going to go to Dyad and you can't tell them that we know about the patent.Ne leur dis pas ce qui, Sarah, ce qui est arrivé?
Don't tell them what, Sarah, what happened?Parce que, franchement, quand tu abandonnes les gens que tu ne leur dis pas où tu es pendant des mois, ça peut arriver qu'ils se sentent plutôt mal.
Because, honestly, sometimes when you abandon someone and don't tell them where you are for months, it makes Ne leur dis pas que tu es enceinte et vierge.
Maybe you don't tell them you're a pregnant virgin.Bien sûr mais, écoute le sage ici, quandtu sors avec plusieurs personnes et que tu ne leur dis pas, il y en a souvent un qui finit par se faire frapper.
Absolutely, but, uh, take a little word from the wise here,when Ne leur dis pas que c'est comme ça que tu vois les choses.
Just don't tell them that's how you approach things.Tu es leur seul suspect, ettant que tu ne leur dis pas ce qui est en fait arrivé, ils t'inculperont de deux meurtres et diront ensuite que ce n'est pas de leur ressort.
You're their only suspect,and since you can't tell them what actually happened, you will be admitting to two murders and then saying they can't touch you for it.Leur dis pas que tu es steward, ils vont tout piger.
Don't tell them you are a steward otherwise they immediately understand.Surtout ne leur dis pas qu'il ne t'a pas violée.
Whatever you do, don't tell them he didn't rape you.Ne leur dis pas ça.• LK: J'avais l'habitude de mailer tout le monde, au tout début quand je le faisais.
Don't tell them that.• LK: I used to email everybody, first when I was doing it.Charlie, si tu leur dis pas qui je suis, ils vont me jeter en prison!
Charlie, if you don't tell them, they're gonna take me to jail!
