Примеры использования Leur donnerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il leur donnerait du repos.
He would give them rest.Même l'enfer ne leur donnerait pas asile.
Not even hell would give them asylum.Ça leur donnerait un ennemi commun.
That will give them a common enemy.Il leur avait dit qu'Il leur donnerait le pays.
He said He would give them the city.Elle leur donnerait des bonbons.
He would give them candy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
donne un aperçu
donne accès
moment donnédonne naissance
suite donnéenom donnéetant donnéannée donnéedonner lieu
donne maintenant la parole
Больше
Использование с наречиями
donne également
donne maintenant
je donne maintenant
donne aussi
donner plus
comment donnerdéjà donnédonne toujours
tout en donnantégalement donner
Больше
Использование с глаголами
donne à penser
données à partir
vise à donnerconçu pour donnerdonnées en utilisant
consiste à donnerimportant de donnerpermet de donnerinvité à donnerprises pour donner
Больше
Imaginez un peu le pouvoir que ca leur donnerait!
Imagine what sort of power you would have given them.Ça leur donnerait plus de temps.
It would give them more time.Une version plus forte leur donnerait un veto formel.
A stronger version would give them a formal veto.Ça leur donnerait mal au ventre.
It would make them sick at their stomach.Il leur avait dit qu'Il leur donnerait le pays.
He had said that He would give them the land.Cela leur donnerait un avantage.
That would give them an advantage.Il leur avait dit qu'Il leur donnerait le pays.
He told Ce qui leur donnerait l'élan dont ils ont besoin.
It will give them the boost they need.L'accès à l'éducation leur donnerait une chance réelle.
Access to education would provide them with a real opportunity.Ça leur donnerait une excuse pour nous virer.
This would give them an excuse to come out..Le projet de loi S-8 leur donnerait cette possibilité.
Bill S-8 would give them the means.Cela leur donnerait une certaine confiance en elles-mêmes.
That would give them self confidence.Moriuchi a déclaré qu'elle leur donnerait une note de préparation de D.
Moriuchi said she'd give them a readiness grade of D.Cela leur donnerait la chance de recommencer à zéro.
It would give them a chance for a fresh start.Fondamentalement, tout ce qui leur donnerait pouvoir et prestige.
Basically anything that would give them power and prestige.Il leur donnerait le signe de Jonas, c. -à-d. Jonas.
He would give them the sign of Jonah, i.e. Jonas.Une préparation plus longue leur donnerait le temps de s'organiser.
The feeling is that any more than that will give them too much time to get organised.Ça leur donnerait l'occasion de se mettre en jambes.
This will give them a chance to get on their feet.Toutes les femmes veulent ce résultat parfait qui leur donnerait un peu plus d'éclat.
Everyone wants to have that perfect skin that will give them more confidence.Cet ouvrage leur donnerait un statut divin.
This would give them divine status.Par ailleurs, les samouraïs sont privés de la possibilité de posséder des terres, ce qui leur donnerait un revenu indépendant de leur devoir.
In addition, samurai could not own land, which would have given them income independent from their duty.La liberté leur donnerait la stabilité.
Freedom would give them stability.La technologie électronique, utilisée de cette manière, sans le soutien d'actifs de valeur réels etrendue obligatoire, leur donnerait un contrôle total sur chaque homme, femme et enfant du monde.
Electronic technology, when used this way, and when it is not merely widespread but compulsory,would have given them complete control of every man, woman and child in the world.Eh bien, cela leur donnerait quelque chose à écrire.
Well, that would give them something to write about.Le fait de demander aux pays de présenter par écrit leurs observations avant la réunion plénière leur donnerait l'occasion d'une réflexion plus poussée sur la question.
Asking for written comments before the plenary session will provide countries with an opportunity for a more thorough reflection on the issues.
