Que Veut Dire LEUR DONNERAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville give dem
• vil give dem

Exemples d'utilisation de Leur donnerait en Français et leurs traductions en Danois

Et qui ne leur donnerait raison?
Og, hvem giver dem ikke ret?

Cela tirerait les Arabes de leurs léthargies momentanée et leur donnerait un nouveau courage.
Den ville vække araberne fra deres nuværende sløvhed og give dem nyt mod.

Cela leur donnerait la chance de recommencer à zéro.
Det vil give dem chancen for en frisk start.

L'écran était vide, il avait su que cette projection d'un vieux film leur donnerait un peu d'intimité.
Skærmen var tom, han havde vidst, at denne screening af en gammel film ville give dem noget privatliv.

Un revenu minimum provisoire leur donnerait les moyens d'acheter de la nourriture et de payer les frais de santé et d'éducation.
En midlertidig basisindkomst vil give dem midlerne til at købe mad og betale for sundhedsydelser og uddannelse.

Les citoyens de l'Union européenne sont directement concernés par cette question et le référendum leur donnerait la possibilité d'une participation directe.
EU's borgere er direkte berørt af dette problem, og folkeafstemningen ville give dem muligheden for direkte deltagelse.

Cette certification leur donnerait la possibilité de prendre part à une coalition européenne d'éducation populaire qui pourrait envoyer un ou plusieurs représentants au"comité d'assistance".
Dette mærke kunne give dem mulighed for at deltage i en europæisk folkeoplysningskoalition, som kunne have en eller flere repræsentanter i"udvalget".

Or il croyait que ses frères comprendraient que Dieu leur donnerait la délivrance par sa main, mais ils ne le comprirent pas.
Han tænkte nemlig at hans brødre skulle forstå at Gud ville give dem frelse ved hans hånd, men de forstod det ikke.

Les Mariners ont des bras respectables dans leur rotation, mais ajouter quelqu'un comme Trevor Bauer ou Mike Clevinger leur donnerait un coup de pouce énorme.
Marinerne har nogle respektable arme i deres rotation, men at tilføje nogen som Trevor Bauer eller Mike Clevinger ville give dem et stort skub.

Durant une phase de l'étude, on aurait dit à des collégiens que mâcher des bonbons M& M leur donnerait de l'énergie instantannée qui feraient que leurs tests montreraient des résultats de muscles plus puissants.
Som en del af denne undersøgelse fortalte man studerende, at tygning af M&M(chokoladepastiller) ville give dem en omgående energi, som sandsynligvis ville gøre deres muskler stærkere i testning.

Ces Il a encouragé à persévérer, en les assurant qu'ils gagneront, car les anges de Dieu étaient de leur côté et leur donnerait la victoire.
Disse opmuntrede han til udholdenhed og forsikrede dem om, at de ville vinde sejr; thi Guds engle stod på deres side og ville give dem sejren.

Au début, on m'a dit qu'Esther et Stella iraient chez une femme riche à l'étranger, qu'elle leur donnerait une bonne éducation, puis qu'elles reviendraient au Malawi, vivre avec moi.
Han sagde:"Jeg fik at vide fra starten, at Esther og Stella var på vej til et rigt kvindens hjem i udlandet, at hun ville give dem en god uddannelse, derefter returnere dem til mig, at leve med mig og hjælpe alle min familie.

Apparemment, c'est assez simple, mais j'ai rencontré de nombreuses plates-formes que la désactivation du code PIN(numéro d'identification personnel) d'une carte SIM iPad leur donnerait mal à la tête.
Tilsyneladende er det ganske enkelt, men jeg har stødt på mange platforme, der at deaktivere PIN-koden(Personal Identification Number) på en iPad-SIM vil give dem en hovedpine.

Il a dit:« On m'a dit dès le départ que Esther et Stella allaient à la maison d'une femme riche à l'étranger, qu'elle leur donnerait une bonne éducation, puis revenez me voir, de vivre avec moi et aider toute ma famille.
Han sagde:"Jeg fik at vide fra starten, at Esther og Stella var på vej til et rigt kvindens hjem i udlandet, at hun ville give dem en god uddannelse, derefter returnere dem til mig, at leve med mig og hjælpe alle min familie.

Mettons donc de côté ce jargon, ce charabia, du 21e siècle, la vérité est que j'enseigne depuis maintenant 13 ans, et qu'il a fallu qu'une situation dangereuse arrive pour me secouer après 10 ans de pseudo- enseignement et pour m'aider à réaliser que les questions des étudiants sont la base d'un apprentissage vrai, et pas un programme préparé à l'avance qui leur donnerait des bribes d'informations aléatoires.
Så 21-århundredets nonsens sat til side, er sandheden, at jeg har undervist i 13 år nu, og det krævede en livstruende situation at rive mig ud af 10 års pseudolæring og hjælpe mig til at indse, at elevers spørgsmål er frøene af rigtig læring, ikke et eller andet nedskrevet pensum, der giver dem godbidder af tilfældig information.

Depuis le début on m'avait dit qu'Esther et Stella allaient vivre dans la maison d'une femme riche à l'étranger, qu'elle leur donnerait une bonne éducation puis qu'elles me reviendraient, pour vivre avec moi et aider toute ma famille.
Han sagde:"Jeg fik at vide fra starten, at Esther og Stella var på vej til et rigt kvindens hjem i udlandet, at hun ville give dem en god uddannelse, derefter returnere dem til mig, at leve med mig og hjælpe alle min familie.

Ils ont réalisé que le ventre de leur fille ne grossissait pas normalement, mais en même temps ils espéraient que le médecin leur donnerait un diagnostic rassurant.
De indså, at datterens mave ikke voksede som normalt, men samtidig håbede de, at lægerne kunne give dem en beroligende besked.

L'acheteur du logiciel TheOneSpy doit être soit le propriétaire du téléphone portable, soit disposer du consentement écrit de leurs services ou de leurs employés, ce qui leur donnerait le pouvoir de superviser leurs activités avant de pouvoir installer, télécharger ou activer le logiciel TheOneSpy sur le poste concerné. téléphone portable, vérification requise s'il/ elle nécessite une surveillance en mode discret.
Køberen af TheOneSpy Application skal enten være ejer af mobiltelefonen eller have samtykke fra deres afdelinger eller medarbejdere på papir, hvilket vil give dem myndighed til at overvåge deres aktiviteter, før de kan installere, downloade eller aktivere TheOneSpy Monitoring-softwaren på særlig mobiltelefon.

Il faisait entendre que Jéhovah ne voulait pas qu'ils mangent du fruit de l'arbre parce que cela leur donnerait une connaissance particulière.
På den måde antydede han at grunden til at Jehova ikke ville have at de spiste af frugten, var at det ville give dem en særlig indsigt.

La recherche, publiée le 13 octobre dans le journal Proceedings de la Royal Society B, a révélé que les pigeons avaient le choix de picorer une lumière qui leur donnerait trois pastilles de nourriture préféraient presque universellement une lumière leur donnant un gain de 10 pellets.
Forskningen, der blev offentliggjort 13. okt. I tidsskriftet Proceedings of the Royal Society B, viste, at duer fik valget til at peke et lys, der ville give dem tre madpellets hver gang næsten universelt foretrukket et lys, der ville give dem en udbetaling på 10 pellets 20 procent af tiden.

Il est nécessaire d'établir un forum de la société civile dans cette région, qui rassemblerait les acteurs des secteurs public et privé et leur donnerait la possibilité de participer à la préparation de stratégies macrorégionales.
Det er nødvendigt at etablere et civilsamfundsforum i denne region, som kan samle aktørerne i den offentlige og den private sektor og give dem lejlighed til at deltage i forberedelsen af makroregionale strategier.

Mes collègues se trompent également à l'égard des agriculteurs, car leur proposition n'apporte pas de certitude aux agriculteurs et leur donnerait de faux espoirs quant au soutien sur lequel ils peuvent compter à l'avenir.
Mine kolleger tager også fejl, hvad angår landbrugerne, for deres forslag ville ikke give landbrugerne nogen sikkerhed og ville give dem falske forventninger til den støtte, de kan forvente i fremtiden.

Lorsque les explorateurs espagnols sont arrivés au Pérou en 1569, ils ont trouvé un exotique, étrange dans la forme, avec une sorte de croix sur le disque central, et ont attribué le symbolisme de la Passion du Christ, qui leur a fait penser que Dieu a approuvé son invasion et qui leur donnerait une protection dans leur recherche erratique Dorado depuis cette vigne est connu comme fleur de la passion, Passiflora ou fleur de la passion.
Da de spanske opdagelsesrejsende ankom til Peru i 1569 fandt de en eksotisk plante, mærkeligt i sine former, med et slags kryds på dens centrale skive, og de tilskrev symbolikken for Kristi lidenskab, som fik dem til at tro, at Gud godkendte deres invasion, og at det ville give dem beskyttelse i deres uberegnelige søgning efter Dorado.

Leur donner assez de sensations fortes et vous obtiendrez le travail.
Giver dem nok spænding og du får jobbet.

Ce projet leur donnera les outils pour faciliter ce rôle.
Projektet giver dem redskaber til den rolle.

Nous leur donnons des cours, de la nourriture et de l'eau fraîche.».
Vi giver dem undervisning, mad og frisk vand.“.

Docteur, ne leur donne pas de faux espoirs.
Du må ikke give dem falske forhåbninger.

Leurs sites leur donnent l'occasion d'être au centre de l'attention.
Deres side giver dem chancen for at få al opmærksomheden.

Ce qui leur donnent une apparence bleutée.
Hvilket giver dem et broget udseende.

Nous leur donnons une vraie raison de trembler.
Vi giver dem grund til at ryste.

Comment utiliser "leur donnerait" dans une phrase en Français

Et cela leur donnerait une visibilité internationale.

Elle leur donnerait du pouvoir sur moi.

cela leur donnerait une bonne leçon !

Cela leur donnerait envie d’en savoir plus.

Démissionner leur donnerait une nouvelle virginité (-:

Elle ne leur donnerait aucunement cette satisfaction.

Cela leur donnerait immédiatement une couleur mondiale.

Cet ouvrage leur donnerait un statut divin.

Une satisfaction qu'elle ne leur donnerait pas.

Faut pas renoncer, on leur donnerait tt!

Comment utiliser "vil give dem, ville give dem" dans une phrase en Danois

Indledningen af forhandlingerne vil give dem i Tyrkiet, der ønsker at reformere landet for at leve op til de europæiske værdier om lov og orden og menneskerettigheder, vind i sejlene.

De 12 stjernetegn har jeg fortolket i akvarel som jeg syntes ville give dem et smukt udtryk.

Og jeg ville give dem lektien ved eksemplets magt.

Ingen kirker turde have os hvide rendende rundt i frygt for, at hinduerne senere ville give dem problemer.

De studerende er nu klar til at blive fordelt (medmindre du vil give dem tid til at ønske pladser).

Det ville give dem en basis 50 procent tættere på USA, hvorfra de kunne lancere offensiver mod Hawaii, og eventuelt i sidste ende til vestkysten.

Det vil give dem bedre chancer for at komme tilbage på arbejdsmarkedet.

Og hvad med det kritiske modspil, som medierne ville give dem, skaber de selv det?

Det ville give dem et pusterum til at få gennemført en skattereform og nyinvesteringer i USA’s infrastruktur.

En whiteboard ville give dem mulighed for at gøre det i et rent og kontrolleret miljø.