LEUR EMPLACEMENT DÉFINITIF на Английском - Английский перевод

• their final location
• their final position
• their definitive location
• their final place
• its permanent location

Примеры использования Leur emplacement définitif на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils trouvèrent leur emplacement définitif en 1979.
It arrived to its final location in 1979.

Les potirons sont prêts à être plantés à leur emplacement définitif.
The arbor was ready to be placed in its permanent location.

Remontés et inscrits dans leur emplacement définitif depuis avril 2008.
They are reassembled and registered in their final location since April 2008.

Il est donc préférable de les installer directement à leur emplacement définitif.
It's best to include them in their final location.

En attendant de placer les photos dans leur emplacement définitif dans le site, voici quelques extraits juteuse!
While waiting to place the photos in their final correct location within the site, here are some juicy previews!

A l'automne, ils pourront être installés à leur emplacement définitif.
In the following spring, they can be relocated to their final growing location.

Ensuite, lorsque les servos seront installés à leur emplacement définitif, il suffira d'ajuster la position des lames pour qu'elles appuient(pas trop fort) sur les rails contre-aiguille.
Then, when the servos are installed at their final location, adjust the position of the point blades so that they are pressed(not too strong) on the counter-point rail.

Les bâtiments sont terminés et ont été posés à leur emplacement définitif.
Their corpses were brought out and placed in their final place.

En saisissant le groupe de rectangle, vous les poussez à leur emplacement définitif sans risque de les désorganiser puisqu'ils sont solidaires.
By grasping the group rectangle, you can push it to its final location without the risk of disrupting the rest of the layout since they are independent of each other.

Après les plantes atteignent 1 pied de haut, les transplanter à leur emplacement définitif.
Must be grown to 1 m in height before transplanting to their final location.

Maintenant que ces images ont été testées, elles ont été déplacées pour rejoindre leur emplacement définitif et peuvent donc être téléchargées depuis l'espace de téléchargement officiel pour les architectures i386, amd64 et powerpc.
Now that they have been tested, they have been moved to their final location and can be downloaded from the official download site for the i386, amd64, and powerpc architectures as well as one image to boot all three architectures.

Séparez délicatement les plantes, et plantez-les tous les 5 cm à leur emplacement définitif.
Gently separate the plants, and plant them every 5 cm at their final location.

Mettez les jeunes plants à leur emplacement définitif en automne.
Move the seedlings to their final growing positions in autumn.

Une fois que la couche de mortier était sèche, les panneaux étaient fixés à leur emplacement définitif.
Once the mortar had dried, the panels were fixed into their final location.

Skansen regroupe environ 150 constructions provenant de toute la Suède, démontées puis remontées pièce par pièce à leur emplacement définitif, donnant une vue d'ensemble sur la vie en Suède en allant des pauvres villages fermiers aux riches demeures de la noblesse.
Skansen has about 150 buildings from all over Sweden, disassembled and reassembled piece by piece in their final position, giving an overview of life in Sweden from the poor farming villages to the rich homes of the nobility.

Les ouvrages nettoyés et les documents purent ensuite être installés dans les cassettes puis à leur emplacement définitif.
The cleaned books could be put into the boxes and folders and be positioned in their final place.

Vos boutures seront prêtes à rempoter dans leur emplacement définitif au printemps suivant.
The cuttings should be ready to plant out into their final position the following spring.

Puis, dans un second temps, ces matériaux sont assemblés, et les produits finis installés à leur emplacement définitif.
In the second stage, these parts or components are assembled, and the end products are then installed at their final emplacement.

Etant donné ces dimensions, le transport des machines depuis le port de Zeebrugge jusqu'à leur emplacement définitif au cœur de notre Terminal était loin d'être une mince affaire.
Given their size and weight, transporting them from the port of Zeebrugge to their final location at our terminal was no mean feat.

Un air rempli de chambre accessible à l'eau et autres matériels nécessaires devront être fabriqués et transportés vers leur emplacement définitif.
An air-filled chamber accessible to water and other necessary materials will have to be manufactured and transported to its permanent location.

Une fois la compétition terminée, les deux piscines seront réinstallées à leur emplacement définitif dans le sud de Taiwan.
Once the Games are over, both pools will be re-installed in their definitive location in south Taiwan.

Ces plantes supportent sans doute mal d'être déplacées. Il est donc préférable de cultiver les semis en pots jusqu'à ce qu'ils puissent être plantés à leur emplacement définitif.
Transplanting is likely to be difficult, therefore it is recommended that plants raised from seeds be grown in pots until they are set in their permanent positions.

Après quatre mois, ils doivent être transplantés là où leur emplacement définitif sera;
After about four months, they will have to be transplanted to their final place.

L'opération consiste à manipuler et à déplacer un ou plusieurs éléments d'un tunnel ou d'un pont le long de son axe pour les transporter du point A(le site de préfabrication) au point B leur emplacement définitif.
This operation involves the manipulation and displacement of one or more elements of a tunnel or bridge along their axis to transport them from point A(the prefabrication site) to point B their final position.

Voyez ici par vous-même, comment les arbres sont manœuvrés jusqu'à leur emplacement définitif puis plantés.
Here you can see how the trees were maneuvered and planted at their final destination.

La multinationale concevra, fournira et installera la piscine olympique ainsi que la piscine d'entraînement des championnats mondiaux universitaires qui auront lieu à Taipei(Taiwan) du 19 au 30 août 2017 Le montant du contrat s'élève à 5,1 millions d'euros Une fois la compétition terminée, les deux piscines seront réinstallées à leur emplacement définitif dans le.
The multinational will design, supply and install the Olympic pool and the training pool for the World University Games that are to be held in Taipei(Taiwan) from 19 to 30 August 2017 The contract is worth 5.1 million euros Once the Games are over, both pools will be re-installed in their definitive location in.

Les intestins de votre bébé continuent à se développer et se trouvent maintenant à leur emplacement définitif dans le ventre.
Your baby's intestine continues to develop and is now in its permanent place in his abdomen.

Ils pourraient même concerner le placement des neurones qui migrent souvent depuis leur lieu de formation vers leur emplacement définitif.
They could even involve the placement of the neurons which often migrate from their birth location to their final location.

Les mamelons apparaissent sur les côtés du tronc un peu avant d'atteindre leur emplacement définitif sur la poitrine.
Nipples appear along the sides of the trunk shortly before reaching their final location on the front of the chest.

L'un après l'autre, les composants prémontés sont acheminés à leur emplacement définitif.
Piece by piece, the pre-assembled components are being brought to their final destination.