Примеры использования Leur manière на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leur manière de parler?
Their manner of speaking?Des amoureux à leur manière.
Lovers in Their Fashion.Leur manière de voyager.
Their Manner of Travelling.Ils existaient à leur manière.
They existed on their own terms.Leur manière de travailler.
Their manner of working.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la même manièreautre manièredifférentes manièresmeilleure manièreune autre manièreseule manièrela meilleure manièrenouvelle manièrela seule manièreune certaine manière
Больше
Использование с глаголами
manière de vivre
manière de travailler
manière de penser
manière décrite
manière de voir
manière prescrite
manière de traiter
manière de procéder
manière prévue
manière de gérer
Больше
Использование с существительными
conseils sur la manièreinformations sur la manièreinstructions sur la manièrerecommandations sur la manièremanière de dieu
idées sur la manièreorientations sur la manièresuggestions sur la manièredonnées de manièrenavigateur de manière
Больше
Tous sont beaux, à leur manière.
They're all beautiful in their own way.Ce fut leur manière d'être.
This was their way of being.Ils l'expriment chacun à leur manière.
They each express it in their own way.C'était leur manière de survivre.
That was their way of surviving.Gens simples. Pieux à leur manière.
A simple people, but pious in their fashion.Leur manière reste la leur. .
Their manner remains theirs.Rukia bénéficie leur manière innovative gewgaw.
Rukia enjoys their way innovative gewgaw.Leur manière de faire la guerre.
Their manner of conducting warfare.La plupart sont assez mémorables à leur manière.
Most are pretty memorable in their own way.C'est leur manière de fêter Noël.
It's their way of celebrating Christmas.Chacuns de ces livres sont exceptionnels à leur manière.
Each of these books are special in their own way.Voilà leur manière de faire la guerre.
These are their ways of making war.Notez que toutes les femmes sont belles à leur manière.
Note that all women are beautiful in their own way.C'est leur manière de fêter Noël.
That is their way of celebrating Christmas.Chaque enfant est différent et spécial à leur manière.
Each child is different and special in their own way.C'est leur manière à eux de se défendre.
It's their way of defending themselves.Ces solutions sont très pénibles, chacune à leur manière.
These solutions are very painful, in their own ways.Leur manière de jouer est plus classique.
Their style of playing is more automatic.Ils sont tous, à leur manière, des Filles électriques!
They are all, in their own way, Filles électriques!Leur manière de comprendre ces mots est subjective.
Their way of understanding these words is subjective.La seule différence est leur manière de s'ouvrir et de se fermer.
The only difference is how they are opened and close.À leur manière, Wiseau et Franco sont des âmes sœurs.
In their own way, Wiseau and Franco are kindred spirits.Les Judaïtes étaient en train de trouver le bonheur à leur manière;
The Judahites were finding happiness in their fashion;Pourtant leur manière de raisonner n'était pas dialectique.
Yet their method of reasoning was undialectic.Tous les animaux sont fascinants, émouvants,gracieux à leur manière.
All animals are fascinating, moving,graceful in their own way.
