LEUR PROPRE SORT на Английском - Английский перевод

• their own fate
• their own situation
• their own destinies

Примеры использования Leur propre sort на Французском языке и их переводы на Английский язык

Laissez les Coréens à leur propre sort.
We leave you to your own fate.

Leur propre sort et celui de la Nouvelle République.
Their own fate and that of the Latvian people.

Ils sont laissés à leur propre sort.
Refugees are left to their own fate.

Électeurs de leur propre sort, par eux-mêmes choisi.
Electors of their own self-chosen lot.

Ils ont ainsi fixé eux-mêmes leur propre sort.
They create their own fate.

C'était décider de leur propre sort et juger leur propre état.
This was deciding their own fate, and judging their own condition.

Qu'en s'efforçant d'améliorer leur propre sort.
Trying to improve their own situation.

Amenés à réfléchir sur leur propre sort, les individus sont surpris de la diversité d'opinion qui se dégage du groupe.
Invited to think by themselves about their own situation, people are surprised to realize the different perspectives within the group.

Sont-ils abandonnés à leur propre sort?
Are weak supposed to be left on their own fate?

Ils sont détenus avec d'autres personnes dont la condamnation à mort a été confirmée en appel et peuvent les voir emmener pour être exécutés, ce qui augmente l'angoisse qu'ils éprouvent quant à leur propre sort.
They are detained together with prisoners whose death sentences have been confirmed on final appeal and may witness them being taken away for execution, resulting in heightened anxiety about their own fate.

Nous aiderons les peuples libres à déterminer leur propre sort à leur propre façon..
We must assist free peoples to work out their own destinies in their own way..

Après des décennies sous la férule soviétique, les Ukrainiens ont saisi l'occasion de déterminer leur propre sort.
After decades of Soviet rule, Ukrainians seized the opportunity to determine their own fate.

En fait, beaucoup de gens sont heureux de constater un changement positif dans leur propre sort, mais ne pas oublier que tout déplacement de l'armoire d'un coin à un autre, ou de changer un petit miroir à celui dans lequel vous sera reflété dans la pleine longueur, compte pour beaucoup pas vaut la peine.
In fact, many people are happy to notice a positive change in their own fate, but do not forget that just moving the cabinet from one corner to another, or changing a small mirror to the one in which you will be reflected in the full-length, count for a lot not worth.

Ils ont ainsi fixé eux-mêmes leur propre sort.
In doing so, they sealed their own fate.

Est- ce qu'on aurait dû laisser à leur propre sort, à leur propre imagination, à leur propre talent ces nouveaux sujets de droit international qui, très rapidement, se seraient affrontés entre eux et avec les autres, puisqu'ils avaient tant de problèmes ethniques, tant de problèmes de minorités, tant de problèmes de frontières non résolus?
Should we have left to their own fate, to their own imagination, to their own talent these new subjects of international law which would very rapidly have clashed with one another and with other countries because they had so many unresolved issues of ethnicity, minorities and borders?

Ils devraient s'inquiéter pour leur propre sort.
They should worry about their own shit.

Les Palestiniens eux-mêmes devraient s'employer activement à faire le nécessaire pour améliorer leur propre sort.
The Palestinians themselves should actively pursue measures in order to improve their own situation.

Ils ont ainsi fixé eux-mêmes leur propre sort.
They saw themselves as determining their own fate.

Bien que ceux qui sont dans la Cabale fassent comme si de rien n'était, je peux vous assurer qu'ils sont très inquiets à propos de leur propre sort.
Although those within the cabal pretend to carry on as usual, I can assure you that they are very worried about their own fate.

Ils feraient mieux de se pencher sur leur propre sort.
Rather, they should look to their own.

Avec"Dans la Ville Blanche", Zara ne fait pas que saisir l'instant précieux d'un moment, d'une histoire ou d'un quotidien, elle nous transporte dans un monde réel teinté tantôt de dureté, de pragmatisme, de tristesse ou encore de joie mais dans tous les cas d'une pugnacité des protagonistes pour continuer et ne point s'apitoyer sur leur propre sort.
With'In the white city', Zara does not catch only one moment, she transports us in a real world sometimes tinted hardness, of pragmatism, sadness or of joy but in all the cases of a pugnacity of the protagonists to continue and not complained on their own fate.

Nombreux sont ceux qui sont portés à se soucier en premier lieu de leur propre sort et de celui de leur famille;
Many are those which are carried to be concerned initially about their own fate and that of their family;

Personne ne viendrait leur porter secours, ils étaient abandonnés à leur propre sort.
No one came to save them, they were left to their own fate.

Mais on les laisse trop souvent à leur propre sort.
But too often they are left to their own fate.

Ils ne veulent pas vivre par décrets des bolcheviks, ils veulent contrôler leur propre sort..
They don't want to live by the decrees of the Bolsheviki; they want to control their own destinies..

Ces personnes sont abandonnées à leur propre sort.
These people are well left up to their own fate.

Eux non plus n'étaient pas certains de l'avenir humain de leur mission et même de leur propre sort.
Not even they were certain of the human future of their mission or even of their own fate.

C'est que j'ai abandonné ces gens à leur propre sort.
You have abandoned those people to their own fate.

Les bolcheviks-léninistes peuvent, sans perdre leur temps, abandonner tranquillement ces groupes à leur propre sort..
Bolshevik-Leninists, without waste of time, calmly leave these groups to their own fate.

Utilisant les exemples tragiques des dernières années, elles doivent imprégner la conscience des masses de cette vérité fondamentale, leur propre sort est en jeu dans la lutte contre le gangstérisme antisémite.
Using the tragic examples of the last years, they must impregnate the consciousness of the masses with the fundamental truth that their own fate is at stake in the struggle against anti-Semitic gangsterism.

Как использовать "leur propre sort" в Французском предложении

Ils les abandonnent à leur propre sort !

Pourraient-ils améliorer leur propre sort s'ils le voulaient?

Par leur incrédulité, ils scellaient leur propre sort éternel.

Les États-Unis abandonnent les rebelles syriens à leur propre sort

J’aurais dû les abandonner à leur propre sort journal. »

Quel genre d'humain abandonnerait deux gamines à leur propre sort ?

Maman Dièye et sa petite fille abandonné à leur propre sort

Ils sont dans la survie, pensent à leur propre sort individuel.

On va regarder des gens qui s'apitoient sur leur propre sort ?

Как использовать "their own situation, their own fate" в Английском предложении

Unfortunately, the Armenians themselves then made their own situation even worse.

They sealed their own fate because they refused to believe what the Bible told them.

The Marines, against their better judgment (according to their own situation reports), lifted the siege.

Syria’s people must decide their own fate and we support them in their fight.

Besides, Almirola and his team still had the chance to control their own fate in some ways.

Both are undergoing their own fate in different countries.

Unfortunately for the Poles, when Napoleon’s campaign in Russia failed, their own fate was sealed.

The issue of minor nationalities being able to decide their own fate was also an important consideration.

Because they better understood their own situation they were able to negotiate more effectively.

You must help them to recognize their own situation and need.