Примеры использования Leur rédaction на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moment de leur rédaction.
The time of their drafting.Leur rédaction est obsolète.
Their wording is obsolete.L'époque de leur rédaction.
The time of their drafting.Leur rédaction est centrée sur les éléments communs de la vie quotidienne.
Their writing is focused on common elements of daily life.Soient claires dans leur rédaction;
Be unambiguous in their formulation;En outre, leur rédaction prend du temps.
In addition, their development takes time.L'UIHJ a activement participé à leur rédaction.
The UIHJ actively participated in its drafting.La tâche de leur rédaction est confiée à William L. Laurence.
The job of drafting them was given to William Laurence.Cliquez ici pour les rencontrer et lire leur rédaction!
Click here to meet them and read their essay!Leur rédaction n'est pas obligatoire mais, lorsqu'elles sont formalisées, elles doivent comporter certaines mentions obligatoires.
Their writing is not mandatory but, when formalized, they must contain certain mandatory.Demandez aux élèves de lire leur rédaction devant la classe.?
Have students read their essay to the class.?Il fait partie du"Cycle du Hussard",c'est-à-dire,… dans l'ordre de leur rédaction.
It is part of the“Cycle Hussard”,that is to say, in the order of their writing.Leur rédaction et interprétation peuvent devenir particulièrement complexes à l'échelle nationale voire internationale.
Their drafting and interpretation can become particularly complex on a national or even international level.Demandez aux élèves de présenter leur rédaction devant la classe.
Have students present their essays to the class.Il semble plus simple de voir une influence étrangère à la Tradition s'exercer directement sur leur rédaction.
It appears simpler to see here an influence foreign to Tradition acting directly on their composition.Les journalistes ont de plus en plus de mal à intéresser leur rédaction à la couverture de la situation en Tchétchénie.
Journalists found it increasingly difficult to interest their editors in coverage of the situation in Chechnya.Revenez en mars pour découvrir les gagnants de 2018- 2019 et lire leur rédaction!
Come back in March to find out who are the 2018-2019 winners and to read their essay!Malgré tout le soin apporté à leur rédaction, les informations contenues dans le présent site sont données à titre indicatif.
Despite all the care taken in their writing, the information contained in this website is given as an indication.Renseignements dont elle dispose au moment de leur rédaction.
Information available to it at the time of its preparation.Monsieur Marty s'emploie à leur rédaction en s'inspirant de la Règle de saint Augustin, avant son décès, en novembre 1835.
Monsieur Marty worked on drafting them, taking inspiration from the Rule of Saint Augustine, before his death in November 1835.Il est aussi possible d'utiliser la transcription pour des documents officiels et leur rédaction.
It is also possible to use the transcript for official documents and their drafting.D'après Rudaw, plus de 350 journalistes ont été renvoyés de leur rédaction, plus de 100 arrêtés et 25 quotidiens et hebdomadaires interdits.
According to Rudaw, over 350 journalists have been dismissed from their editorial jobs, more than 100 arrested and 25 daily and weekly publications banned.Passionnée de l'univers geek,Clémentine repère les actualités les plus intéressantes et participe à leur rédaction.
Passionate about the universe geek,Clementine finds the news more interesting and involved in their drafting.Leur rédaction a été inclusive mais un regain d'engagement sera nécessaire pour réaliser les interventions liées au genre, à l'eau, l'assainissement et l'équité.
Their drafting was inclusive, but renewed commitment will be necessary in order to carry out actions associated with gender, water, sanitation and equity.Ces termes etconditions pourront être interprétées sans aucune considération pour la partie responsable de leur rédaction.
These Terms andConditions will be construed without regard to the party responsible for its preparation.Il a même pris part à leur rédaction et participe actuellement à l'élaboration par l'Organisation des Nations Unies d'une convention générale contre le terrorisme;
It has in fact taken part in their drafting and is at present participating earnestly in the development of a comprehensive treaty against terrorism in the United Nations.Nous avons 52 copies des œuvres d'Aristote, les plus anciennes datant de l'an 1100,plus de 1400 ans après leur rédaction.
We have 52 copies of Aristotle's works, the earliest dating from A.D. 1100,over 1,400 years after their composition.Dans les rangs de l'avancée des agresseurs ont été nombreux journalistes occidentaux qui, par leur rédaction ont une tâche à montrer qu'elle est une agression contre la Géorgie.
In the advanced ranks of the aggressors were many Western journalists, who by their editorial staff have a task to show that it was aggression against Georgia.Les médias ayant des difficultés financières licencient leurs équipes ousont obligés de fermer leur rédaction.
Media outlets with financial difficulties must dismiss L'élaboration des orientations repose sur une démarche coopérative et leur rédaction fait l'objet de discussions au sein de groupes de travail auxquels les autorités nationales participent.
The development of the guidelines is based on a cooperative approach and their drafting is subject to discussions within working groups that involve national authorities.
