Примеры использования Leur réinstallation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucune aide pour leur réinstallation n'était disponible.
There was no aid for their resettlement.Notre entreprise contribue à faciliter leur réinstallation.
Our company helps facilitate their relocation.Cet appui à leur réinstallation au Burundi s'est poursuivi en 2013.
Support for their reintegration in Burundi continued in 2013.Déplacements des terres qu'ils occupent et leur réinstallation articles.
Removals from the land they occupy and their relocation arts.BGRS administre leur réinstallation en vertu de l'une des trois différentes directives/politiques.
Brookfield GRS administers their relocation according to one of 3 different policies.L ' État d ' origine, leur réinstallation et leur. .
And members of the families to the State of origin, their resettlement.Troisièmement, ils disent ne pas avoir été consultés au sujet de leur réinstallation.
Thirdly, they argue that they have not been consulted as to their relocation.Cette opération prévoit leur réinstallation dans des pays tiers.
This operation includes their relocation to the third countries.En troisième lieu ils déplorent de ne pas avoir été consultés en ce qui concerne leur réinstallation.
Thirdly, they argue that they have not been consulted as to their relocation.Cette opération prévoit leur réinstallation dans des pays tiers.
This operation provides for their resettlement in third countries.Il s'agit avant tout de leur distribuer de la nourriture et quelques biens pour leur réinstallation.
Above all, it distributes food to them and a few goods for their relocation.Et la police a organisé leur réinstallation par bus vers Zitnic, vers les.
The police organised their resettlement by buses via Zitnic towards the.Nous sommes forcés de regarder plus loin,d'appréhender ce qui se passera après leur réinstallation.
We are forced to look further,to understand what will happen after their resettlement.BGRS administre leur réinstallation en vertu de l'une des trois différentes directives/politiques.
Brookfield GRS administers their relocation according to one of the three directives/policies.Un programme pilote est en cours pour aider à leur réinstallation en Arménie.
A pilot programme is under way to assist in their resettlement in Armenia.Les SGR Brookfield administrent leur réinstallation en vertu de l'une des trois différentes directives/politiques.
Brookfield GRS administers their relocation according to one of 3 different policies.Deux vannes Keystone reconstruites sur un camion plate forme attendent leur réinstallation dans le canal.
Two rebuilt keystone valves await their re-installation in the canal on a flatbed truck.Les SGR Brookfield administrent leur réinstallation en vertu de l'une des trois différentes directives/politiques.
Brookfield GRS administers their relocation according to one of the three directives/policies.Les antécédents judiciaires de certains de ces témoins peuvent rendre difficile leur réinstallation.
The criminal backgrounds of some of these witnesses can make their relocation very difficult.Leur réinstallation a été organisée par le RIO, en étroite coopération avec le HCR et la Croix-Rouge roumaine.
Their resettlement was organized by the RIO in close cooperation with UNHCR and the Romanian Red Cross.Supprimer les Cookies n'empêche ni la navigation, ni leur réinstallation en cours de navigation.
Deleting Cookies does not prevent browsing, or their reinstallation during browsing.Leur réinstallation a été commandité par un groupe de la communauté dans le Ressort de Glen section de Hamden, Connecticut.
Their resettlement was being sponsored by a community group in the Spring Glen section of Hamden, Conn.Notamment, attribuer des fonds pour le rapatriement des combattants étrangers et leur réinstallation.
In particular, funding for the repatriation of foreign combatants and their resettlement is required.Certains déplacements limités et involontaires de personnes ou leur réinstallation dans d'autres zones peuvent alors être autorisés.
These restrictions may permit certain, limited forced movement of persons or their settlement in other areas.La délégation du Botswana attache beaucoup d'importance au déminage qui doit précéder le retour sûr des réfugiés et leur réinstallation.
Her delegation attached great importance to demining as a precondition for the safe return of refugees and their resettlement.La géographie de leur réinstallation comprenait également la Sibérie orientale et centrale, le bassin du Nord Minus et la vallée du Yenisei.
The geography of their resettlement also included Eastern and Central Siberia, the North Minus Basin and the Yenisei Valley.Rénovation des superstructures des remorques porte-voitures et des remorques et leur réinstallation sur le châssis.
Renovation of car transporter superstructures and trailers and their resettlement on the chassis.Stimuler le rapatriement des Équatoriens en facilitant leur réinstallation dans des lieux et des activités correspondant à leurs compétences;
To encourage the repatriation of Ecuadorians by facilitating their resettlement in locations and occupations suited to Le Gouvernement s'efforce d'encourager les réfugiés à mener une vie normale età devenir économiquement autonomes en attendant leur réinstallation.
The Government seeks to encourage the refugees to lead a normal life andto be self-reliant pending their resettlement.À continuer d'appuyer la protection des enfants déplacés, y compris leur réinstallation par le HCR et, le cas échéant, d'autres organismes compétents;
To continue to support the protection of displaced children including their resettlement by UNHCR and others as appropriate; and.
