Примеры использования Leur rattachement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Anglicans demandent leur rattachement à Rome.
Former Anglicans worldwide seek immediate unity with Rome.Et de leur rattachement éventuel à un train radial bi-tranches 3.
Number 2 and their possible association with a radial dual section train 3.Les paroissiens d'Argol décidèrent leur rattachement à la paroisse de Landévennec.
Caelloi Motors share their depot with Arriva in Pwllheli.Avec leur rattachement aux gangs, on peut s'attendre à ce qu'ils débarquent en force.
Based on their gang affiliations, you can expect a large influx across the border and up in farmington.Définir des responsabilités et leur rattachement aux droits et avantages;
Mapping out responsibilities and matching them up to rights and entitlements;Mais leur rattachement entraînerait automatiquement l'annexion de vastes populations slaves et magyares.
But their unification would lead automatically to the annexation of the vast Slavic and Magyar populations.Projet détaillé des éléments de fenêtre et leur rattachement à la construction de la maison.
Detailed design of window openings and their binding to the construction of the house.L'opportunité de leur rattachement aux Moraxella dans le sous-genre Branhamella est actuellement discuté.
The opportunity of their attachment to the Moraxellasubgenus Branhamella is being discussed.Vers 1825, les habitants de Cheissoux obtiennent leur rattachement à la paroisse de Bujaleuf.
By 1825, the inhabitants of Cheissoux obtain their attachment with the parish of Bujaleuf.Moscou pourrait décider de soutenir les russophones ukrainiens, qui ont massivement voté contre Viktor Yuschenko, etde les encourager à se rapprocher des Transnistriens pour réclamer ensemble leur rattachement à la Russie.
Moscow, could decide supporting the Russian-speaking Ukrainians, who massively voted against Viktor Yuschenko, fostering them to get close tothe citizesn of Transnistria to demand, in unison, its annexation to Russia.Les Polynésiens ont confirmé par referendum en 1958 leur rattachement à la France Institut d'émission d'outre-mer.
The Polynesians confirmed their allegiance to France in a referendum held in 1958 Source: Overseas Issuing Institute.L'établissement de nouveaux mécanismes pour l'expansion et la mise à jour des Conventions de l'OIT relatives aux produits chimiques et leur rattachement à d'autres actions; et.
Establishing new mechanisms to expand and update chemicals-related ILO Conventions and link them to other actions; and Â.Manque de cohérence dans le report des risques et leur rattachement à la stratégie d'audit à l'étape de la planification;
Lack of consistency in carrying forward risks and linking them to the audit strategy during audit planning; and.Ce sont les habitants eux-mêmes qui renoncent à leur indépendance en demandant, en 1790, leur rattachement à la France.
Habitants themselves renounced to En pareil cas, si deux sûretés ouplus grèvent les biens au moment de leur rattachement, elles conserveront leur rang de priorité relatif après le rattachement. .
In such cases, if two ormore security rights encumber the assets at the time of their attachment, they would maintain Le nombre d'agences d'assurance de la qualité au niveau national en Afrique étant passé de 6 à 23 depuis 2006,de nouvelles initiatives sont actuellement lancées pour promouvoir leur développement et leur rattachement à travers le continent.
As the number of national quality assurance agencies in Africa has risen from a mere 6 in 2006 to 23 today,new initiatives are being launched to promote their further development and link them across the continent.Les prestataires de services de consultants dans le secteur public diffèrent selon les pays et selon leur rattachement(niveau national, d'un Etat, provincial ou local) et le type de tâches qu'ils sont autorisés à exécuter et pour lesquelles ils sont qualifiés.
The providers of government consulting services vary from country to country and as to their affiliation(national, state, provincial or local) and the sorts of tasks they are permitted and qualified to perform.Draskovic a tenu un discours contre le rassemblement des Musulmans du 11 Sandzak dans un parti et leur rattachement à la Bosnie- Herzégovine.
Rally at which that man held a speech precisely against the rallying of 19 Muslims in Sandzak and linking themselves up to Bosnia.À la construction de quelques objets pour la simplification de leur rattachement sur le terrain se servent du filet de construction géodésique, qui représente le système des carrés ou les rectangles orientés parallèlement à la plupart razbivochnyh des axes des constructions.
At erection of several objects for simplification of their binding on district use a building geodetic grid which represents system of squares or the rectangles focused in parallel to the majority of marking axes of constructions.Modifiées de façon à rendre définitivement impossible leur rattachement à une personne.
Modified in such a way as En 1989, alors que Mikhaïl Gorbatchev venait d'être élu chef de l'État, et qu'il commençait à remettre en cause le fonctionnement hérité du stalinisme, 400 000 Moldaves descendirent dans les rues de la capitale(alors dénommée Kichinev, aujourd'hui Chisinau)pour réclamer leur rattachement à la Roumanie.
In 1989, when Mijail Gorbatchov has just been elected Head of State and he was starting to question the functioning inherited from Stalin, 400,000 Moldavians took the streets in the capital city(then called Kishinev at present Chisinau)to demand its annexation to Romania.Il porte plus particulièrement sur les organes qui assurent leur rattachement à l'aéronef qu'ils propulsent.
It relates in particular to Mme Dandan salue le travail accompli par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement eten particulier les recommandations relatives aux tests dont feront l'objet les critères du droit au développement par l'entremise de consultations régionales et à leur rattachement à l'Examen périodique universel.
Ms. Dandan noted with appreciation the work of the high-level task force on the implementation of the right to development, andsupported in particular the recommendations relating to pilot testing the right to development criteria with regional consultations and linking them to the universal periodic review.Le Rapport sur le rattachement des populations est un outil de r f rence qui fournit des renseignements sur les minist res, les organismes, les soci t s d' tat et autres entit s du gouvernement du Canada,principalement en ce qui a trait leur rattachement aux principales lois r gissant l' administration ou la gestion du personnel dans la fonction publique et aux diff rents syst mes de donn es sur le personnel tablis pour soutenir ces dispositions l gislatives et administratives.
The Population Les règles d'intervention applicables aux différents services de contrôle, quelque soit leur rattachement ministériel, sont identiques.
The rules Même si la définition donnée dans la classification CCNU ne convient pas tout à fait au contexte de la minéralisation de la Somincor, la caractérisation de ces ressources dans la catégorie E2( potentiellement économique)de l' axe économique E convient mieux que leur rattachement à la catégorie E1( économique), qui est destinée aux réserves en minerai, ou leur association à la catégorie E3( intrinsèquement économique), qui exige un niveau d' information nettement inférieur à celui qu' affiche actuellement la NevesCorvo.
Although the UNFC definition does not entirely agree with the Somincor 's mineralization context, the characterization of these resources into the category E2( Potentially Economic)of the Economic Axis E represents a better fit than to link them Pendant ces travaux,les députés chargés de l'opération furent assaillis d'interventions de communautés villageoises souhaitant les uns leur rattachement au département de Carcassonne, les autres à un autre département.
During this work,the members responsible for the operation were assailed with interventions by the village communities who wished to maintain their attachment to the Department of Carcassonne and others who wished to be in another department.
