LEUR SILLAGE на Английском - Английский перевод

• their wake
• their footsteps
• their trail
• their path
• their wakes
• their back

Примеры использования Leur sillage на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je vois les ondulations dans leur sillage.
I see the ripples in their wake.

Dans leur sillage, un parfum de Guerre Froide.
In their wake, a perfume Cold War.

Revitalisation économique dans leur sillage.
Economic stability in their wake.

Dans leur sillage des vocations sont nées.
Vocations have been born in their wake.

Laissant une écume de mort dans leur sillage.
Leaving plumes of death in their path.

Dans leur sillage, l'empire aztèque tombe en ruines.
In their wake, the Aztec Empires lay in ruins.

Et laissez-vous entraîner dans leur sillage.
And let yourself be drawn into their wake.

Dans leur sillage, ils sont plusieurs à s'être illustrés.
In their wake, many have made themselves noticed.

Maintenant, tout ce qu'ils suivent dans leur sillage.
Now all they follow in their wake.

Leur sillage de corruption calcaire consuma les troncs abattus.
Their wake of chalky corruption consumed the fallen trunks.

Ils laissèrent nombre de morts dans leur sillage.
They left a lot of casualties in their wake.

Dans leur sillage, Red Bull Sailing Team coupe la ligne juste devant Oman Air.
In its wake, Red Bull Sailing Team crossed the line just in front of Oman Air.

Rome en enverra encore et encore dans leur sillage.
Rome will send more and more in their wake.

Dans leur sillage un Dieu Alien survivant, dans un vaisseau familier avec une ultime mission.
On their trail a survivor Alien God in very familiar ship with one ultimate mison.

Laissant encore plus de chômage dans leur sillage.
Leaving even more unemployment in their wake.

Ils laissent dans leur sillage les dommages qu'ils ont causés à la planète et l'influence dans de nombreux esprits.
It left in its wake the damage it has caused to the planet and the influence it had on many minds.

Six empreintes bien nettes flottent dans leur sillage.
Six clear watermarks float in their wake.

Dans leur sillage, des chercheurs ont repris cette découverte et commencé à dégager une multitude de possibilités.
Following in their footsteps, researchers took this discovery and began to unravel an abundance of possibilities.

Mais très vite d'autres sites ont émergé dans leur sillage.
But soon other sites emerged in their wake.

Les deux femmes, et les êtres chers pris dans leur sillage, se croisent d'une façon inattendue.
The two women, and the loved ones caught in their wakes, intersect in an unexpected way.

Les autres puissances de l'Occident avancent dans leur sillage.
The other Western powers move in their wake.

Les États- Unis laissent dans leur sillage une vaste zone contestée, patrouillée par des armées en roue libre et aguerries, équipées d'armes occidentales.
The US leaves in its wake a vast area of contested space, patrolled by freewheeling, battle-hardened armies tooled up with western arms.

Pays ont tout simplement dû les suivre dans leur sillage.
Other countries simply had to follow in their wake.

Ils entraînent dans leur sillage toute une génération qui ne demande qu'à contribuer dès aujourd'hui et participer à la prise de décisions qui influenceront leur avenir.
Following in their footsteps is a whole generation of young people who want to contribute today and to participate in the decision-making that will affect their future.

J'espère qu'elles entraîneront d'autres villes dans leur sillage.
I hope other cities follow in their footsteps..

Pris de panique, les rongeurs prennent la fuite, entraînant dans leur sillage tous les animaux de la jungle.
Panicked, the rodents flee, entailing in their trail all the animals of the jungle.

Son architecture gothique et ses macabres histoires d'exécutions et de troubles publiques ont surement laissé plus d'un fantôme dans leur sillage!
The city's gothic architecture and macabre history of executions and unrest has certainly left some disquieted spirits in its wake.

C'est pourquoi il veut que les Oblats marchent dans leur sillage.
That is why he wanted the Oblates to walk in their footsteps.

Car même avec la meilleure volonté du monde, il semble que parfois leur nature montre leur véritable visage et des corps apparaissent dans leur sillage.
Because even with the best will in the world, it seems that sometimes their nature shows its true face and bodies are starting to appear in their path.

Hey Gaman est venu à son extérieur, Dice Roll dans leur sillage.
Hey Gaman came on his outside, Dice Roll in their back.