Примеры использования Leurs tripes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils parlent« avec leurs tripes.
They pleaded“with their bellies.Je voulais être à l'intérieur des choses, entrer dans leurs têtes et leurs tripes.
I wanted to get inside their hearts and heads.Je rincerai leurs tripes avec de la javel.
I will flush their bellies with bleach.Certaines le ressentent dans leurs tripes.
Some people feel it in their hearts.Vous avez surestimé leurs tripes et sous-estimé leur conscience de soi», a expliqué Dudian.
You overestimated their guts and underestimated Les aliments non digérés vont pourrir dans leurs tripes.
Undigested food will rot in their guts.Elles mettent vraiment leurs tripes dans le projet.
They really have their hearts in the project.Mais les experts en sécurité utilisent leurs tripes.
But security experts, you know, they use their guts.Ils ont donc voté avec leurs tripes plus qu'avec leur tête!
They voted more with their hearts than Ils voteront avec leur coeur et leurs tripes.
They vote with Mais ces Lions, avoir vu leurs tripes, leur détermination, les qualités de meneur du coach Taylor.
But seeing those lions- Their guts, Tous les mammifères portent bifidobactéries dans leurs tripes.
All mammals carry Bifidobacteria in their guts.Les crabes ont intérêt à écouter leurs tripes, car ce signe gouverne l'estomac.
Crabs are wise to listen to their gut, since this Sign rules the stomach.Il manquait de la combativité et du feu dans leurs tripes..
There was a lack of spirit and fire in their bellies..S'ils aiment quelque chose et savent dans leurs tripes que cela fonctionne, ils déploieront beaucoup d'efforts pour le défendre.
If they like something and know in their gut it works, they will go to great lengths to defend it.Tout comme dans la série,les hommes ont vomi leurs tripes.
Just like in the series,the men puked their guts out.Certains athlètes peuvent avoir besoin de 4 à 6 semaines pour que leurs tripes s'adaptent à des niveaux plus élevés de prise de glucides.
Some athletes may need 4-6 weeks for their gut to adapt to higher levels of carbohydrate intake.Je suppose qu'il n'embauche pas les ambulanciers pour leurs tripes.
Guess they don't hire ambulance drivers for their guts.Oui, s'ils ne vomissent pas leurs tripes, ils sont sur leurs pieds pour aider, sauf Bobby, Suzy et Simon.
Yeah, if they're not puking their guts out, they're on Il me manque même des passagers à l'arrière qui vomissent leurs tripes.
I even miss passengers in the back puking their guts up.Il se trouve que les gens votent plus avec leurs tripes qu'avec leur cerveau.
People vote more with their hearts than Les joueurs ont livré un match héroïque,ils y ont mis toutes leurs tripes.
They battled the entire match,they put their hearts in.Elles utilisent une bactérie symbiotique,qui vie dans leurs tripes, appelée Archaea.
They use symbiotic bacteria,bacteria that live in their guts, called Archaea.Vous pourriez toujours être amoureux d'eux, ouMême s'ils haïssent leurs tripes.
You could still be in love with them, oreven hate their guts.Avec la capacité à parler aux gens,à leur cœur, à leurs tripes et pas uniquement à leur raison.
With the ability to speak to people,to Le très malchanceux se rendre à vivre par la cuvette des toilettes,vomissant leurs tripes.
The very unlucky get to live by the toilet bowl,puking their guts up.Si les fourmis obtiennent DE en leur sein, de trancher leurs tripes de l'intérieur.
If ants get DE inside them, it slices up their guts from the inside out.Les humains portent également des souches de ces bactéries dans leurs tripes.
Humans also harbor these types of bacteria in their guts.Il a fallu toute la période d'étude de six mois pour que leurs tripes redeviennent normales.
It took the full six-month study period for their guts to go back to normal.Les humains portent également des souches de ces bactéries dans leurs tripes.
Humans also carry strains of these bacteria in their guts.
