Примеры использования Libres de déterminer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans quelle mesure sommes nous libres de déterminer notre vie?
Les parties sont libres de déterminer les conditions et modalités de cette procédure.
Parties are free to decide the terms and conditions of the agreement.Monsieur le Président, les comités sont évidemment libres de déterminer leur propre ordre du jour.
Mr. Speaker, obviously committees are free to determine their own agenda.Les banques sont libres de déterminer les conditions et les taux d'emprunt qu'elles appliquent.
The banks are free to determine which loan terms and rates they apply.Ce sont les Etats membres qui restent libres de déterminer leurs propres dates.
Member States are free to determine their own dates.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facteur déterminantrôle déterminantun facteur déterminantdéterminer le nombre
le facteur déterminantfacteurs qui déterminentdéterminée en fonction
déterminer la cause
déterminer le type
droit de déterminer
Больше
Использование с наречиями
déterminer si
comment déterminerdéterminer comment
déterminée conformément
détermine également
difficile de déterminer si
déterminer où
également déterminerconsiste à déterminer si
comment déterminer si
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour déterminerpermet de déterminerconsiste à détermineraider à déterminerimportant de déterminersert à déterminerreste à déterminervise à déterminerdéterminé à poursuivre
déterminé à aider
Больше
Être libres de déterminer de manière autonome le contenu rédactionnel de leurs émissions ou d'autres communications;
Be free to determine independently the editorial content of their broadcasts or other communications.Les parties sont entièrement libres de déterminer les règles de procédure à suivre.
Parties are free to determine the applicable procedural rules.Tant que les prêteurs respectent les limites susmentionnées,ils sont libres de déterminer la durée du prêt.
As long as the lenders respect the above mentioned limits,they are free to determine the loan term.Les parties sont libres de déterminer le lieu de l'arbitrage.
Parties are free to determine the place of arbitration.L'InVision SPS remplit toutes les exigences d'une planification du personnel permettant l'optimisation du besoin, et il laisse nos employés,grâce à Infothek, libres de déterminer eux- mêmes dans un cadre donné leurs horaires de travail.
InVision's SPS meets all our requirements for demand-oriented staff planning andthe Infothek gives our agents the freedom to determine their own shifts- within certain parameters.Ils sont également libres de déterminer les frais de stockage directement auprès des hôtes.
They are also free to determine the storage fees directly from the hosts.Au-delà de ces taux minimaux,les États membres sont libres de déterminer leurs taux d'accises nationaux.
Above the minima,Member States are free to set their national rates.Les cantons sont libres de déterminer leurs rapports avec les églises, dans le respect de la liberté de conscience et de croyance.
The cantons are free to determine their relations with churches, while respecting freedom of conscience and belief.Dans quelle mesure les parties sont libres de déterminer les règles de la procédure?
Les Églises sont libres de déterminer selon leurs propres pratiques et convictions religieuses quelles personnes sont admissibles au mariage.
The churches are free to decide on their own religious practices and under their religious beliefs what persons are eligible for marriage.Il semble que les parties contractantes soient ainsi libres de déterminer l'effet du transfert non inscrit.
It would seem that Contracting Parties are then left free to decide on the effect of the non-entered transfer.Les entreprises sont-elles libres de déterminer la structure de leurs actionnariats ou faudrait-il établir des restrictions au changement de contrôle?
Should enterprises be free to decide their shareholder structure or should restrictions on change of control be established?La question est de savoir dans quelle mesure nous sommes libres de déterminer notre existence, affirma Nathan.
The question then is, Aujourd'hui, ceux-ci sont libres de déterminer leurs propres tarifs, mais ils sont tenus de notifier toute modification au MIC.
Now, operators are at liberty to determine their own tariffs, and any changes in tariffs have Bien que le site offre plus qu'une simple discussion,les membres sont libres de déterminer les fonctionnalités qui les intéressent.
While the site provides more than just chat,members are free to determine what features they are interested in.
