Примеры использования Lien doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le lien doit être valide.
Link must be valid.Les engagements prélevés durant la période(un lien doit être établi avec les transactions sous-jacentes);
Commitment drawn during the period(linkage should be made with underlying transactions);Le lien doit etre la.
The linkage must be there.Il existe un lien étroit entre développement international etdroits de l'homme, et ce lien doit trouver son expression concrète sur le terrain.
There was a close connection between overseas development andhuman rights, and that linkage must be given practical expression on the ground.Un lien doit être créé.
A link has to be created.
Люди также переводят
On peut arguer qu'une telle interprétation est exclue par le paragraphe 1 de l'article 53, mais pourle représentant de l'Autriche le lien doit être expressément indiqué.
It was arguable that such an interpretation was excluded by article 53, paragraph 1,but he felt the connection should be made explicit.Le lien doit être valide.
The Link must be valid.Toutefois, il doit exister un lien logique entre l'objet des activités etl'avantage fourni et ce lien doit être expliqué dans la demande de statut d'organisme de bienfaisance enregistré 10.
However, there has to be alogical Le lien doit etre mauvais.
Connection must be bad.S'il vous plaît noter que le lien doit être complété dans les 5 minutes.
Please note that the connection has to be performed within 5 minutes.Le lien doit être évident.
The link should be obvious.Selon l'avocate du défendeur, ce lien doit être un lien« convaincant» Gaskin 2008.
This linkage must be a"persuasive" one according to counsel for the respondent Gaskin 2008.Le lien doit être correct.
The link should be correct.Même si certaines des personnes interrogées croyaient qu'il n'était pas toujours nécessaire d'enseigner les TIC à l'aide de la culture et des concepts autochtones,la majorité d'entre elles ont affirmé qu'un lien doit être effectué entre les TIC et la culture autochtone, que ce soit de façon à faire valoir la place des TIC au sein de la culture et la collectivité autochtone dans son ensemble, ou présenté dans le programme d'études.
While some interviewees felt that it was not always necessary to teach ICTusing Indigenous cultural concepts, the majority asserted that the connection needs to be made between ICT and Indigenous culture, whether this means highlighting how ICT fits into the broader Indigenous community and culture, or is presented through the curriculum itself.Ce lien doit être brisé..
This link must be broken.La longueur du lien doit être la même.
The length of the link must be the same.Le lien doit être fonctionnel.
Link should be functional.Chacun a sa part dans la Torah et ce lien doit s'exprimer dans notre conduite quotidienne.
Everyone has his share in the Torah, and this connection should be expressed in our daily conduct.Le lien doit être cliquable.
The link must be clickable.La balise titre du lien doit mentionner www. circet.
The title tag of the link must mention www. circet.Le lien doit apparaître dans une nouvelle fenêtre.
The link should appear in a new window.Au contraire, ce lien doit être examiné au cas par cas.
Instead, any such connection must be dealt with on a case-by-case basis.Le lien doit être bon maintenant.
Link should be good now.Eh bien, si le lien doit être rompu entre nous, qu'il le soit!
Well, if the bond must be broken, so be it!Le lien doit se dépêcher cependant, comme les Russes sont aussi hors pour cet appareil.
Bond must hurry though, as the Russians are also out for this device.Le défenseur du lien doit toujours intervenir dans ces procès.
The defender of the bond must always intervene in these processes.Le lien doit pointer vers l'adresse de la page.
The link has to point Le nom du lien doit être entré sous une autre forme.
The name of the link has to be entered in another form.Le lien doit fonctionner maintenant.
The link should work now.Enfin, le type de lien doit être défini dans la dernière fenêtre pop-up.
Finally the type of link needs to be defined in the last popup.
